background image

13

skleněná varná konvice

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ!

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, dále osoby, které 

nemají příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let používat výhradně v případě, kdy jsou pod 

dozorem dospělé osoby nebo jestliže byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím 

spojeným s používáním. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo běžnou údržbu přístroje smí 

děti vykonávat až ve věku od 8 let, a to pod dozorem. • Přístroj a síťový přívodní kabel nenechávejte v dosahu 

dětí mladších 8 let! • Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození spotřebiče! • KŘEHKÉ! Rozbité sklo 

může způsobit řezné poranění! • Spotřebič je určen k používání v domácnosti nebo na podobných místech, např.: 

- kuchyňské kouty pro personál v prodejnách, kancelářích nebo na jiných pracovištích; - hotelové nebo motelové 

pokoje a jiné obytné prostory; - ubytovací zařízení, která poskytují snídaně • Spotřebič používejte výhradně k 

ohřívání pitné vody! • Spotřebič umísťujte výhradně na pevnou, vodorovnou plochu! • Spotřebič není dovoleno 

používat s takovými programovými, časovanými spínači nebo samostatně ovládanými dálkovými systémy, které 

by mohly přístroj samostatně zapnout. • Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte před půso

-

bením vlhkého prostředí (např. koupelna, plavecký bazén)! •  Spotřebič je ZAKÁZÁNO používat v blízkosti vany, 

umyvadla, sprchy, plaveckého bazénu nebo sauny! • Předtím, než do konvice nalijete vodu, spotřebič vypněte a 

nechte vychladnout. Do konvice je dovoleno nalévat výhradně pitnou vodu. • Spotřebič je zakázáno ponořovat 

do vody nebo jiné tekutiny! • Spotřebič je dovoleno používat výhradně s dodávaným podstavcem. • Na horní 

část spotřebiče nepokládejte žádné předměty! • Předtím, než budete se spotřebičem manipulovat nebo budete 

spotřebič čistit, odpojte jej vytažením ze zásuvky ve zdi z elektrické sítě a nechte jej vychladnout. • Napájecí 

kabel vytahujte ze zásuvky ve zdi uchopením za zástrčku, nikdy ne uchopením za samotný kabel. • Upozornění! 

Zamezte tomu, aby na konektor stříkala voda! • V případě přeplnění konvice může vystřikovat horká voda! • Nikdy 

nepokládejte na podstavec prázdnou konvici se zapnutým spínačem! • Nikdy nezapínejte prázdnou konvici! Hrozí 

nebezpečí poškození spotřebiče! • Ohřívá-li se v konvici voda, s konvicí nijak nemanipulujte, neotevírejte víko 

konvice. • Nebezpečí popálení! Konvice se během používání zahřívá, a proto s konvicí manipulujte výhradně 

uchopením za rukojeť! • Při manipulaci s rychlovarnou konvicí si počínejte opatrně! • Spotřebič nepokládejte 

na elektrický nebo plynový sporák, ani na jiný tepelný zdroj anebo do blízkosti takového zdroje. • Spotřebič je 

dovoleno požívat výhradně pod neustálým dohledem! • Spotřebič je zakázáno používat bez dozoru v přítomnosti 

dětí! • Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. uslyšíte nezvyklý zvuk vycházející ze spotřebiče nebo ucítíte pach spá

-

leniny), spotřebič okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! • Chraňte před prachem, vlhkem, přímým sluneč

-

OTKLANJANJE GREŠAKA

Greška

Moguće rešenje

Aparat ne greje vodu.

Proverite mrežno napajanje i prekidač.

Proverite da li je bokal pravilno postavljen na postolje.

Možda se aktivirala zaštita od pregrevanja. Ostavite ga da se ohladi.

Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to 

oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na 

reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski 

otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim  štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje 

svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim 

propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.

Summary of Contents for home HG VF 06

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG VF 06 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...Sv teln kontrolka signalizuj c provozn re im OFF 0 ON I prekida 6 Lid opener button Fed lnyit gomb Tla idlo pre otvorenie poklopu buton deschidere capac Dugme za otvaranje poklopca Tla tko k otev r n...

Page 3: ...outlet Warning Avoid to splash water to the wall electric outlet In case of overloading the tank hot water can spout out Do not place an empty kettle on the base when its switch is in ON position Do n...

Page 4: ...o water or other liquid 6 Water must not flow on the outer surface of the appliance it must only be wiped with a slightly damp cloth Cleaning the water filter 1 Open the water tank lid 2 Carefully cle...

Page 5: ...miel tt mozgatja vagy tiszt tja A t pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz du g n lfogvah zzakiakonnektorb l Figyelem Ker ljeel hogyv zfr ccsenjenakonnektorra Akannat lt lt se eset n forr v z l ve...

Page 6: ...r lni Av zsz r tiszt t sa 1 Nyissa fel a v ztart ly fedel t 2 Tiszt tsa meg vatosan puha vizes m anyag kef vel a sz r t 3 nts n egy poh r hideg vizet a kancs ba 4 Csukja le a fedelet s a hideg vizet n...

Page 7: ...ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Pozor Dbajte na to aby voda nevystrekla na konektor Pri prekro en maxim lneho povolen ho mno stva vody m e d js k vystreknutiu vriacej vody Neu...

Page 8: ...e n doby 1 Odpor a sa v pr pade tvrdej vody raz za t de v pr pade stredne tvrdej a m kkej vody raz za 2 t dne odstr ni vodn kame 2 Na tento el pripravte roztok 1 diel 10 ocot a 2 diely vody 3 Nalejte...

Page 9: ...mic pe acest dispozitiv nainte de a cur a sau a muta aparatul scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei cablului de alimentare din priz i l sa i l s se r ceasc La deconectarea fi ei cablului de...

Page 10: ...a butonului de deschidere a capacului 6 7 Umple i fierb torul cu ap rece p n la marcajul max i nchide i str ns capacul acestuia 8 A eza i fierb torul pe suportul de nc lzire 9 Porni i fierb torul prin...

Page 11: ...og kabela utika a Uverite se da ure aj nije o te en prilikom transporta LOMLJIVO Slomljeno staklo mo e da prouzrokuje posekotine Upotreba je dozvoljena u doma instvu ili sli nim mestima primer li ne k...

Page 12: ...u uzemljenu strujnu uti nicu i time je ure aj spreman za rad 6 Otvorite poklopac pritiskom dugmeta 6 7 Napunite bokal hladnom pija om vodom i zatvorite poklopac 8 Bokal postavite na postolje 9 Uklju i...

Page 13: ...dn s dod van m podstavcem Na horn st spot ebi e nepokl dejte dn p edm ty P edt m ne budete se spot ebi em manipulovat nebo budete spot ebi istit odpojte jej vyta en m ze z suvky ve zdi z elektrick s t...

Page 14: ...ozu opatrn odstra te ve ker bal c materi l tak abyste nepo kodili spot ebi nebo nap jec kabel V p pad jak hokoli po kozen je zak z no spot ebi uv d t do provozu 3 Odmotejte kabel a vyve te jej na bo n...

Page 15: ...lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn n klady elektri no kuhalo VA NE SIGURNOSNE UPUTE PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE...

Page 16: ...rodu ne strujne kabele ili napojne trake Kabel za napajanje ne smije do i u dodir s vru om povr inom Ure aj treba biti smje ten tako da omogu ava jednostavan pristup i isklju enje strujnog utika a Pos...

Page 17: ...dijelove 3 Ne uranjajte ure aj u vodu ili bilo koju drugu teku inu RJE AVANJE PROBLEMA Kvar Mogu a rje enja Ure aj ne zagrijava vodu Provjerite napajanje i prekida Provjerite je li spremnik za vodu pr...

Page 18: ...sa 1 7 liter t mege 1 1 kg csatlakoz k bel hossza 70 cm CHARAKTERISTIKA Sl i na r chlu pr pravu max 1 7 l hor cej pitnej vody sklenen r chlovarn kanvica modr LED svetlo filter bezkvapkov v levka skryt...

Page 19: ...c provozn re im 3 Oh v n vody m ete sp na em kdykoli p eru it 4 Jestli e b hem provozn ho re imu sejmete konvici z podstavce sp na z stane v pozici zapnut ho stavu Pr zdnou konvici se sp na em v pozi...

Page 20: ...e Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subo...

Reviews: