background image

9

fierbător de apă din sticlă

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL  PENTRU UTILIZARE ULTERI

-

OARĂ!
ATENȚIONĂRI

• Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc 

accesibil. Manualul original a fost redactat în limba maghiară. • Acest aparat nu este destinat utilizării de către 

persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă 

sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi 

de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului în 

condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. Nu lăsați copii să se 

joace cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui 

adult. • Țineți departe de aparat şi de cablul acestuia copii sub 8 ani! • Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici 

o avarie în cursul transportului! • FRAGIL! Sticla spartă poate provoca leziuni prin tăiere! • Utilizarea aparatului 

este permisă în uz casnic şi alte locuri similare, de ex.: bucătării, chicinete pentru personal, în magazine, birouri şi 

alte locuri de muncă; cameră de hotel sau motel şi alte spaţii de locuit; locuri de cazare care asigură mic dejun • 

Folosiţi aparatul numai pentru a fierbe apă potabilă! • Dispozitivul poate fi poziţionat exclusiv pe suprafaţă solidă, 

orizontală! • Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul prizelor programabile, a temporizatoarelor sau 

a sistemelor de telecomandă separate, care pot cupla în mod autonom aparatul. • Poate fi folosit doar în interior, 

în mediu uscat! Protejaţi aparatul de mediul umed (de ex. băi, bazine)! • Este INTERZISĂ folosirea aparatului în 

apropierea vanelor, cabinelor de duş, piscinelor ori a saunelor! • Înainte de umplerea rezervorului de apă opriţi 

aparatul şi lăsaţi-l să se răcească. În rezervorul de apă turnați numai apă potabilă, rece. • Este interzisă scufun

-

darea aparatului în apă sau alte lichide! • Aparatul poate fi utilizat numai împreună cu stativul său. • Nu aşezaţi 

nimic pe acest dispozitiv! • Înainte de a curăţa sau a muta aparatul, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei 

cablului de alimentare din priză, şi lăsaţi-l să se răcească. • La deconectarea fişei cablului de alimentare din priză 

ţineți de fişă, nu de cablu. • Atenţie! Evitaţi stropirea conectorului cu apă! • În cazul supraumplerii recipientului, apa 

fierbinte poate stropi  în afara dispozitivului! • Nu așezați cana goală pe stativ, dacă acesta este pornit! • Nu porniți 

aparatul cu rezervorul gol! Pericol de defectare! • Nu mişcaţi fierbătorul de apă şi nu deschideţi capacul când 

fierbe apa înăuntru. • Pericol de vătămare corporală prin arsuri! Fierbătorul de apă se încălzeşte în timpul utilizării, 

de aceea când doriţi să-l mişcaţi, trebuie prins de mâner! • Mutarea aparatului trebuie efectuată cu prudenţă! • 

Nu aşezaţi produsul pe plită electrică sau cu gaz, pe altă sursă de căldură sau în apropierea acestora. • Se poate 

utiliza doar cu supraveghere continuă! • Este interzisă exploatarea fără supraveghere în preajma copiilor! • Dacă 

observaţi orice neregulă sau eroare în funcţionare (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului 

sau simţiţi că miroase a ars), opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! • Protejaţi aparatul de praf, aburi, 

incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice! • Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna 

umedă! • Asiguraţi-vă că fişa şi cablul de alimentare nu intră în contact cu apa sau cu alte lichide! • Cablul de 

alimentare trebuie desfășurat în întregime! • Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare 

de 230V~ / 50Hz! • Nu folosiţi prelungitor sau distribuitor pentru racordarea aparatului la reţeaua electrică! • Cablul 

de alimentare să nu atingă suprafeţe fierbinţi! • Amplasaţi aparatul în așa fel, încât fişa cablului de alimentare să 

ZNEHODNOCOVANIE

Výrobok  nevyhadzujte  do  bežného  domového  odpadu,  separujte  oddelene,  lebo  môže  obsahovať 

súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie 

výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva 

identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii 

zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné 

zdravie.  Prípadné  otázky  Vám  zodpovie  Váš  predajca  alebo  miestna  organizácia  zaoberajúca  sa 

likvidáciou elektroodpadu.

Summary of Contents for home HG VF 06

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG VF 06 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...Sv teln kontrolka signalizuj c provozn re im OFF 0 ON I prekida 6 Lid opener button Fed lnyit gomb Tla idlo pre otvorenie poklopu buton deschidere capac Dugme za otvaranje poklopca Tla tko k otev r n...

Page 3: ...outlet Warning Avoid to splash water to the wall electric outlet In case of overloading the tank hot water can spout out Do not place an empty kettle on the base when its switch is in ON position Do n...

Page 4: ...o water or other liquid 6 Water must not flow on the outer surface of the appliance it must only be wiped with a slightly damp cloth Cleaning the water filter 1 Open the water tank lid 2 Carefully cle...

Page 5: ...miel tt mozgatja vagy tiszt tja A t pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz du g n lfogvah zzakiakonnektorb l Figyelem Ker ljeel hogyv zfr ccsenjenakonnektorra Akannat lt lt se eset n forr v z l ve...

Page 6: ...r lni Av zsz r tiszt t sa 1 Nyissa fel a v ztart ly fedel t 2 Tiszt tsa meg vatosan puha vizes m anyag kef vel a sz r t 3 nts n egy poh r hideg vizet a kancs ba 4 Csukja le a fedelet s a hideg vizet n...

Page 7: ...ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Pozor Dbajte na to aby voda nevystrekla na konektor Pri prekro en maxim lneho povolen ho mno stva vody m e d js k vystreknutiu vriacej vody Neu...

Page 8: ...e n doby 1 Odpor a sa v pr pade tvrdej vody raz za t de v pr pade stredne tvrdej a m kkej vody raz za 2 t dne odstr ni vodn kame 2 Na tento el pripravte roztok 1 diel 10 ocot a 2 diely vody 3 Nalejte...

Page 9: ...mic pe acest dispozitiv nainte de a cur a sau a muta aparatul scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei cablului de alimentare din priz i l sa i l s se r ceasc La deconectarea fi ei cablului de...

Page 10: ...a butonului de deschidere a capacului 6 7 Umple i fierb torul cu ap rece p n la marcajul max i nchide i str ns capacul acestuia 8 A eza i fierb torul pe suportul de nc lzire 9 Porni i fierb torul prin...

Page 11: ...og kabela utika a Uverite se da ure aj nije o te en prilikom transporta LOMLJIVO Slomljeno staklo mo e da prouzrokuje posekotine Upotreba je dozvoljena u doma instvu ili sli nim mestima primer li ne k...

Page 12: ...u uzemljenu strujnu uti nicu i time je ure aj spreman za rad 6 Otvorite poklopac pritiskom dugmeta 6 7 Napunite bokal hladnom pija om vodom i zatvorite poklopac 8 Bokal postavite na postolje 9 Uklju i...

Page 13: ...dn s dod van m podstavcem Na horn st spot ebi e nepokl dejte dn p edm ty P edt m ne budete se spot ebi em manipulovat nebo budete spot ebi istit odpojte jej vyta en m ze z suvky ve zdi z elektrick s t...

Page 14: ...ozu opatrn odstra te ve ker bal c materi l tak abyste nepo kodili spot ebi nebo nap jec kabel V p pad jak hokoli po kozen je zak z no spot ebi uv d t do provozu 3 Odmotejte kabel a vyve te jej na bo n...

Page 15: ...lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn n klady elektri no kuhalo VA NE SIGURNOSNE UPUTE PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE...

Page 16: ...rodu ne strujne kabele ili napojne trake Kabel za napajanje ne smije do i u dodir s vru om povr inom Ure aj treba biti smje ten tako da omogu ava jednostavan pristup i isklju enje strujnog utika a Pos...

Page 17: ...dijelove 3 Ne uranjajte ure aj u vodu ili bilo koju drugu teku inu RJE AVANJE PROBLEMA Kvar Mogu a rje enja Ure aj ne zagrijava vodu Provjerite napajanje i prekida Provjerite je li spremnik za vodu pr...

Page 18: ...sa 1 7 liter t mege 1 1 kg csatlakoz k bel hossza 70 cm CHARAKTERISTIKA Sl i na r chlu pr pravu max 1 7 l hor cej pitnej vody sklenen r chlovarn kanvica modr LED svetlo filter bezkvapkov v levka skryt...

Page 19: ...c provozn re im 3 Oh v n vody m ete sp na em kdykoli p eru it 4 Jestli e b hem provozn ho re imu sejmete konvici z podstavce sp na z stane v pozici zapnut ho stavu Pr zdnou konvici se sp na em v pozi...

Page 20: ...e Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subo...

Reviews: