background image

7

sklenená rýchlovarná kanvica

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE!

UPOZORNENIA

•  Pred  použitím  si  pozorne  prečítajte  tento  návod  na  použitie  a  uschovajte  ho.  Tento  návod  je  preklad 

originálneho návodu. • Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými 

alebo  mentálnymi  schopnosťami,  alebo  s  nedostatkom  skúseností  a  vedomostí,  vrátane  detí  od  8  rokov, 

používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o 

používaní  spotrebiča  a  pochopia  nebezpečenstvá  pri  používaní  výrobku.  Deti  by  mali  byť  pod  dohľadom, 

aby  sa  so  spotrebičom  nehrali.  Čistenie  alebo  údržbu  výrobku  môžu  vykonať  deti  staršie  ako  8  rokov  len 

pod dohľadom. • Spotrebič a jeho sieťový pripojovací kábel držte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov! • 

Skontrolujte, či sa prístroj počas prepravy nepoškodil! • KREHKÉ! Rozbité sklo môže spôsobiť rezné poranenie! 

•  Tento  spotrebič  je  určený  na  používanie  v  domácnosti  a  na  podobné  účely,  ako  napr.:  v  obchodoch, 

kanceláriách a iných pracovných prostrediach, klientmi v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v 

prostrediach ubytovania s podávaním raňajok • Prístroj používajte len na zohrievanie pitnej vody! • Spotrebič 

umiestnite výlučne na pevnú, vodorovnú plochu! • Prístroj je zakázané používať spolu s takým programovým, 

časovým  spínačom  alebo  samostatným  systémom  na  diaľkového  ovládanie,  atď.,  ktorý  môže  samostatne 

zapnúť  prístroj.  •  Len  na  vnútorné  použitie!  Chráňte  pred  vlhkým  prostredím  (napr.  kúpeľňa,  plaváreň)!

 

• Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny! •  Pred  naplnením 

nádrže  na  vodu  spotrebič  vypnite  a  nechajte  vychladnúť.  Do  nádrže  nalejte  len  studenú  pitnú  vodu.  •  Je 

zakázané prístroj ponoriť do vody alebo inej tekutiny! • Používajte len podstavec, ktorý je súčasťou spotrebiča. 

• Na spotrebič nepoložte žiadny predmet! • Pred premiestňovaním alebo čistením vytiahnite pripojovací kábel 

z  elektrickej  siete  a  nechajte  spotrebič  vychladnúť.  •  Pri  odpojení  zo  sieťovej  zásuvky  neťahajte  napájací 

kábel, vytiahnite pripojovaciu vidlicu. • Pozor! Dbajte na to, aby voda nevystrekla na konektor! • Pri prekročení 

maximálneho povoleného množstva vody môže dôjsť k vystreknutiu vriacej vody! • Neumiestnite na podstavec 

prázdnu kanvicu so zapnutým spínačom! • Nezapnite kanvicu v prázdnom stave! Nebezpečenstvo poškodenia! 

 

• Nehýbte spotrebičom a neotvárajte jeho vrchný poklop, ak sa v ňom nachádza vriaca  voda. • Nebezpečenstvo 

popálenia! Spotrebič sa počas používania zohreje, preto s ním hýbte len použitím rukoväti! • Pri premiestňovaní 

spotrebiča buďte mimoriadne opatrní! • Neumiestňujte prístroj na elektrickú alebo plynovú platňu, inú zdroj 

tepla alebo do ich blízkosti. • Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom! • Neprevádzkujte v blízkosti detí 

bez dozoru! • Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), 

okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete! • Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným 

a tepelným žiarením! • Prístroja a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotýkajte mokrou rukou! • Skontrolujte, či 

napájací kábel a pripojovacia vidlica nesiahajú do vody alebo inej tekutiny! • Pripojovací kábel rozmotajte po jeho 

celej dĺžke! • Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím 230 V~ / 50 Hz! • Pri pripojení prístroja do elektrickej 

siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač! • Sieťová šnúra sa nesmie dotýkať horúceho povrchu! 

• Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo možné napájací kábel 

kedykoľvek jednoducho vytiahnuť! • Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, 

a aby nevisela z okraja stola! • Vyhrievacie prvky / ohrievacie plochy sú ešte určitý čas horúce aj po vypnutí 

prístroja! • Keď prístroj dlhší čas nepoužívate, vypnite ho a vytiahnite pripojovací kábel! Spotrebič skladujte na 

suchom, chladnom mieste! • Len na domáce účely, priemyselné použitie je zakázané.

Nebezpečenstvo úrazu prúdom! 

Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V 

prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a 

obráťte sa na odborný servis! 

Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe výrobcu, alebo 

inému odborníkovi!

Summary of Contents for home HG VF 06

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG VF 06 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...Sv teln kontrolka signalizuj c provozn re im OFF 0 ON I prekida 6 Lid opener button Fed lnyit gomb Tla idlo pre otvorenie poklopu buton deschidere capac Dugme za otvaranje poklopca Tla tko k otev r n...

Page 3: ...outlet Warning Avoid to splash water to the wall electric outlet In case of overloading the tank hot water can spout out Do not place an empty kettle on the base when its switch is in ON position Do n...

Page 4: ...o water or other liquid 6 Water must not flow on the outer surface of the appliance it must only be wiped with a slightly damp cloth Cleaning the water filter 1 Open the water tank lid 2 Carefully cle...

Page 5: ...miel tt mozgatja vagy tiszt tja A t pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz du g n lfogvah zzakiakonnektorb l Figyelem Ker ljeel hogyv zfr ccsenjenakonnektorra Akannat lt lt se eset n forr v z l ve...

Page 6: ...r lni Av zsz r tiszt t sa 1 Nyissa fel a v ztart ly fedel t 2 Tiszt tsa meg vatosan puha vizes m anyag kef vel a sz r t 3 nts n egy poh r hideg vizet a kancs ba 4 Csukja le a fedelet s a hideg vizet n...

Page 7: ...ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Pozor Dbajte na to aby voda nevystrekla na konektor Pri prekro en maxim lneho povolen ho mno stva vody m e d js k vystreknutiu vriacej vody Neu...

Page 8: ...e n doby 1 Odpor a sa v pr pade tvrdej vody raz za t de v pr pade stredne tvrdej a m kkej vody raz za 2 t dne odstr ni vodn kame 2 Na tento el pripravte roztok 1 diel 10 ocot a 2 diely vody 3 Nalejte...

Page 9: ...mic pe acest dispozitiv nainte de a cur a sau a muta aparatul scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei cablului de alimentare din priz i l sa i l s se r ceasc La deconectarea fi ei cablului de...

Page 10: ...a butonului de deschidere a capacului 6 7 Umple i fierb torul cu ap rece p n la marcajul max i nchide i str ns capacul acestuia 8 A eza i fierb torul pe suportul de nc lzire 9 Porni i fierb torul prin...

Page 11: ...og kabela utika a Uverite se da ure aj nije o te en prilikom transporta LOMLJIVO Slomljeno staklo mo e da prouzrokuje posekotine Upotreba je dozvoljena u doma instvu ili sli nim mestima primer li ne k...

Page 12: ...u uzemljenu strujnu uti nicu i time je ure aj spreman za rad 6 Otvorite poklopac pritiskom dugmeta 6 7 Napunite bokal hladnom pija om vodom i zatvorite poklopac 8 Bokal postavite na postolje 9 Uklju i...

Page 13: ...dn s dod van m podstavcem Na horn st spot ebi e nepokl dejte dn p edm ty P edt m ne budete se spot ebi em manipulovat nebo budete spot ebi istit odpojte jej vyta en m ze z suvky ve zdi z elektrick s t...

Page 14: ...ozu opatrn odstra te ve ker bal c materi l tak abyste nepo kodili spot ebi nebo nap jec kabel V p pad jak hokoli po kozen je zak z no spot ebi uv d t do provozu 3 Odmotejte kabel a vyve te jej na bo n...

Page 15: ...lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn n klady elektri no kuhalo VA NE SIGURNOSNE UPUTE PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE...

Page 16: ...rodu ne strujne kabele ili napojne trake Kabel za napajanje ne smije do i u dodir s vru om povr inom Ure aj treba biti smje ten tako da omogu ava jednostavan pristup i isklju enje strujnog utika a Pos...

Page 17: ...dijelove 3 Ne uranjajte ure aj u vodu ili bilo koju drugu teku inu RJE AVANJE PROBLEMA Kvar Mogu a rje enja Ure aj ne zagrijava vodu Provjerite napajanje i prekida Provjerite je li spremnik za vodu pr...

Page 18: ...sa 1 7 liter t mege 1 1 kg csatlakoz k bel hossza 70 cm CHARAKTERISTIKA Sl i na r chlu pr pravu max 1 7 l hor cej pitnej vody sklenen r chlovarn kanvica modr LED svetlo filter bezkvapkov v levka skryt...

Page 19: ...c provozn re im 3 Oh v n vody m ete sp na em kdykoli p eru it 4 Jestli e b hem provozn ho re imu sejmete konvici z podstavce sp na z stane v pozici zapnut ho stavu Pr zdnou konvici se sp na em v pozi...

Page 20: ...e Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subo...

Reviews: