background image

HG PR 06

espresso kávovar

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnost

-

mi, dále osoby, které nemají příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let 

používat výhradně v případě, kdy jsou pod dozorem dospělé osoby nebo jestliže byly poučeny o 

bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím spojeným s používáním. Je zakázáno, 

aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo běžnou údržbu přístroje smí děti vykonávat až ve věku 

od 8 let, a to pod dozorem. Přístroj a síťový přívodní kabel nenechávejte v dosahu dětí mladších 8 let!

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Ujistěte se o tom, zda během přepravy nedošlo k poškození kávovaru! • Kávovar je určen k používání 

v  domácnosti  nebo  na  podobných  místech,  např.:  kuchyňské  kouty  pro  zaměstnance  v  prodejnách, 

kancelářích nebo na jiných pracovištích, hotelové nebo motelové pokoje a jiné obytné prostory, ubytovací 

zařízení, která v rámci svých služeb poskytují snídaně • Kávovar používejte výhradně k přípravě kávy a 

zahřívání mléka k přípravě pěny! • Kávovar je určen výhradně k používání v suchých interiérech! • Kávovar 

umísťujte výhradně na pevnou, vodorovnou plochu! • Při umístění dodržujte minimální vzdálenosti uve

-

dené na obrázku číslo 2! Berte na zřetel aktuálně platné bezpečnostní předpisy v dané zemi! • Kávovar je 

zakázáno používat současně s takovými programovými spínači, časovači nebo samostatně dálkově ovlá

-

danými systémy apod., které by mohly kávovar samostatně zapnout. • Dotýkejte se jen plastového spínače, 

víka a úchytů, nikdy se nedotýkejte horkých kovových ploch! • Kávovar je dovolenou používat výhradně 

s původně dodávanými díly! Použití podobných dílů jiných výrobců může způsobit úraz! • Před zapnutím 

vždy zkontrolujte, zda je víko zásobníku na vodu pevně připevněno na svém místě! • UPOZORNĚNÍ! Zá

-

sobník na vodu je zakázáno během používání otevírat! Nebezpečí popálení! • UPOZORNĚNÍ! Horká pára 

může způsobit popálení! Víko zásobníku na vodu a filtr odstraňujte až výhradně v okamžiku, kdy v káv

-

ovaru není přítomen přetlak! • Předtím, než zásobník na vodu naplníte vodou, kávovar vypněte a nechte 

vychladnout. Do zásobníku na vodu je dovoleno nalévat výhradně studenou vodu. • Kávovar používejte 

výhradně s původní skleněnou konvicí. • Poškozenou, prasklou konvici dál nepoužívejte, vyměňte ji za 

novou konvici! • Skleněnou konvici je zakázáno ohřívat v mikrovlnné troubě nebo na jiném tepelném zdroji.

Teplou skleněnou konvici nepokládejte na vlhkou nebo studenou plochu, konvici neponořujte do studené 

vody! • Kávovar nepřemísťujte, jestliže je zásobník na vodu plný nebo je-li skleněná konvice umístěna na 

svém místě. • Nepokládejte kávovar na elektrický nebo plynový sporák nebo na jiný zdroj tepla, ani do 

blízkosti takových zdrojů. • Kávovar je dovoleno provozovat výhradně pod neustálým dohledem! • Kávovar 

je zakázáno používat bez dozoru v blízkosti dětí! • Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii (např. uslyšíte nez

-

vyklý zvuk nebo ucítíte pach spáleniny), kávovar okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! • Chraňte 

před prachem, vlhkem, slunečním zářením a vlivem zdrojů bezprostředně sálajícího tepla! • Zapojovat 

je dovoleno výhradně do uzemněné zásuvky ve zdi s napětím 230 V~ / 50 Hz! • K zapojení kávovaru 

nepoužívejte prodlužovačku nebo rozdvojku! • Upozornění! Zamezte tomu, aby na konektor stříkala voda! 

• Kávovaru ani napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! • Abyste předešli zasažení ele

-

ktrickým proudem, je zakázáno napájecí kabel a zástrčku ponořovat do vody! • Kávovar umístěte tak, aby 

zástrčka byla vždy snadno přístupná a snadno vytažitelná ze zásuvky ve zdi! • Napájecí kabel nesmí přijít 

do kontaktu s horkou plochou! • Napájecí kabel pokládejte vždy tak, aby jej nebylo možné náhodně odpojit 

ze zásuvky, respektive aby nevisel z okraje stolu! • Předtím, že budete s kávovarem manipulovat nebo 

jej čistit, kávovar odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky ve zdi a nechte jej vychladnout. 

• Topné prvky / zahřívané plochy kávovaru jsou po vypnutí ještě po nějakou dobu horké! • Nebudete-li 

kávovar delší dobu používat, vypněte jej a potom napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky ve zdi! Kávovar 

skladujte na suchém, chladném místě! • Kávovar je určen k použití v domácnosti, není určen k používání 

v průmyslových podmínkách!

Summary of Contents for home HG PR 06

Page 1: ...instruction manual HG PR 06 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG PR 06 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 20 cm 1 7 6 3 5 2 8 4...

Page 3: ...ration Dangerofburning injury WARNING Steam can cause burning injuries Only remove the water tank cover and the filter if the overpressure has ceased in the coffee machine Switch off the appliance and...

Page 4: ...out overpressure has ceased Set the switch to OFF remove the water pot BEFORE PREPARING THE COFFEE Youcanchosebetweenpre groundcoffeeorfreshlygroundcoffeeforpreparingyourespresso Pre groundcoffeeprese...

Page 5: ...n every two month in case of medium hard water or soft water 1 Pour an amount of glass carafe undiluted household vinegar to the water tank of the cooled non pressurized device 2 Leave the appliance o...

Page 6: ...a hely n legyen FIGYELEM A v ztart lyt haszn lat k zben tilos kinyitni g si s r l s vesz ly FIGYELEM Ag z g si s r l st okozhat Av ztart ly fedel t s a sz r t csak akkor t vol tsa el ha a k v f z ben...

Page 7: ...ll s ban engedje le a g zt Af v ka v gig a v z alatt legyen Ha m r nem j n g z a f v k b l akkor a t lnyom s megsz nt ll tsa a kapcsol t OFF ll sba t vol tsa el a vizespoharat K V F Z S EL TT A k v f...

Page 8: ...yom st l mentes k sz l kbe t lts n egy vegkancs nyi h g tatlan h ztart si ecetet 2 Hagyja egy jszak n t llni gy a k sz l ket majd ntse ki az ecetet a k sz l k fejre ford t s val a mosogat ba 3 Hideg i...

Page 9: ...filter odstr te len vtedy ke v pr stroji zanikne pretlak Pred naplnen m n dr e na vodu spotrebi vypnite a nechajte vychladn Do n dr e nalejte len studen pitn vodu Spotrebi pou vajte len s prilo enou...

Page 10: ...ho poh ra a ponorte do vody spe ova mlieka V poz cii vypustite paru Spe ova m by ponoren do vody a do konca procesu Ke u nevych dza zo spe ova a para tak v pr stroji u nie je pretlak Nastavte sp na do...

Page 11: ...y raz za 2 mesiace odstr ni vodn kame 1 Nalejte do sklenej v levky nerieden ocot potom tento ocot prelejte do vychladnut ho pr stroja v ktorom u nie je pretlak 2 Nechajte st takto pr stroj po as noci...

Page 12: ...E Aburul poate cauza arsuri Capacul rezervorului i filtrul se pot ndep rta doar dup ce suprapresiunea din aparatasc zut naintedeumplerearezervoruluiopri iaparatul ia tepta is ser ceasc nrezervorse poa...

Page 13: ...lui de func ionare n pozi ia Dac ies aburi puternic din tija pentru spum de lapte 2 atunci presiunea este nc mare Muta i comutatorul napoi n pozi ia OFF Turna i ap rece ntr un pahar metalic sau cerami...

Page 14: ...ermite i infiltrarea apei n interiorul aparatului mai ales pe piesele electrice Este interzis scufundarea aparatului n ap ndep rtarea calcarului n cazul apei dure recomand m ndep rtarea calcarului dep...

Page 15: ...toji vrsto na svom mestu PA NJA U toku rada je zabranjeno otvarati rezervoar mo e da izazove opekotine PA NJA Para mo e da izazove opekotine Pok lopac rezervoara i filtar vadite iz ure aja samo kada j...

Page 16: ...diznu u vodu Prekida ostavite u polo aj i ispustite paru Dizna treba da je do zavr etka potopljena u vodu Ako vi e ne izlazi para pritisak je nestao iz sistema Prekida postavite u OFF polo aj i odstr...

Page 17: ...anjivanje kamenca U slu aju upotrebe tvrde vode preporu uje se da mese no jednom a u slu aju mek e vode dvomese no jednom odstranite kamenac iz ure aja 1 U rezervoar ohla enog ure aja bez pritiska sip...

Page 18: ...lovanjem naprave je prepovedano odpirati zbiralnik lahko pride do opeklin POZOR Para lahko izzove opekline Pokrov zbiralnika in filter jemljite iz naprave samo ko je pritisk v napravi zmanj an Pred po...

Page 19: ...alijte hladno vodo in potopite ventil v vodo Stikalo postavite v polo aj in izpustite paro Ventil mora biti do zaklju ka potopljena v vodo e ve ne izhaja para je pritisk izginil iz sistema Stikalo pos...

Page 20: ...otapljati v vodo Odstranjevanje vodnega kamna Priporo a se da v primeru trde vode mese no en krat in v primeru mehke vode en krat v dveh mesecih odstrani vodni kamen 1 V zbiralnik ohlajene naprave bre...

Page 21: ...a v hradn v okam iku kdy v k v ovaru nen p tomen p etlak P edt m ne z sobn k na vodu napln te vodou k vovar vypn te a nechte vychladnout Do z sobn ku na vodu je dovoleno nal vat v hradn studenou vodu...

Page 22: ...n ml ka Sp na oto te do pozice a vypus te p ru Tryska mus b t po celou dobu pono en ve vod Jestli e ji z trysky p ra nevych z v k vovaru ji nen p etlak Sp na oto te do pozice OFF a n dobku s vodou vyj...

Page 23: ...vody pak jednou za 2 m s ce 1 Do vychladl ho k vovaru ve kter m nen p etlak nalijte ne ed n ocet v mno stv sklen n konvice 2 Ocet nechte v k vovaru odst t p es noc potom ocet vylijte oto en m k vovaru...

Page 24: ...abranjenojeotvaratispremikzavoduprilikom rada Rizikodpo ara UPOZORENJE Paramo euzrokovatiozljede Poklopacspremnikazavodusklonite teakojefilterpodpritiskomtomo eprekinutiradma ine Prijepunjenjaspremnik...

Page 25: ...erami ku erpu te uronite cijev za pravljenje pjene u to Kada je prekida u polo aju opustite paru Cijev mora biti pod vodom Ako para ne izlazi iz cijevi prevelik pritisak je prestao Postavite prekida u...

Page 26: ...odre enu koli inu staklene a e nerazrije enog doma eg sir eta u spremnik za vodu kada je ure aj ohla en i bez pritiska 2 Ostavite ure aj preko no i te sipajte sir e u sudoperu okretanjem ure aja na do...

Page 27: ......

Page 28: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft SLO Uvoznik za SLO...

Reviews: