background image

Nevarnost pred električnim udarom! 

Prepovedano je razstavljati napravo in njegove dele po

-

pravljati! V slučaju kakršne koli okvare ali poškodbe, takoj izključite napravo in se obrnite na 

strokovno osebo!
V  kolikor  se  poškoduje  priključni  kabel,  zamenjavo  lahko  izvede  samo  pooblaščena  oseba  

uvoznika ali podobno kvalificirana oseba!

LASTNOSTI

primeren za pripravo 4 skodelic esperesso kave • pritisk 3,5 bare • del za penitev mleka omogoča pripravo kapučina • rdeča indikatorska lučka • stekleni bokal z izoliranim držalom 

• pladenj z rešetko, kateri se lahko vzame ven • enostavno čiščenje • silikonske nogice proti drsenju • zaščita pred pregrevanjem

SESTAVNI DELI (1. skica)

1. 

pokrov zbiralnika • 

2. 

ventil za penjenje mleka • 

3. 

stekleni bokal (HG PR 06/K) • 

4. 

pladenj z rešetko, kateri se lahko odstrani • 

5. 

držalo filtra • 

6. 

filter • 

7. 

stikalo za izbiro 

režima • 

8.

 zbiralnik za vodo

ZAGON ZA DELOVANJE

1.  Pred uporabo pazljivo odstranite embalažo, da se ne bi naprava poškodovala. V primeru kakršne koli poškodbe je prepovedana nadaljna uporaba!

2.  Uporabno samo v suhih zaprtih prostorih!!

3.  Napravo postavite na ravno čvrsto površino!

4.  Držite se varnostnih razdalj prikazanih na 

skici 2

!

5.  Pod kuhinsko pipo operite z glizzi gobico in detergentom filter (6), držalo filtra (5)  in stekleni bokal (3).

6.  Po tem ko so se deli osušili sestavite kuhalnik.

7.  Preverite ali je stikalo izključeno, ali je zbiralnik napolnjen s hladno pitno vodo in ali je pokrov zaprt.

8.  Stekleni bokal napolnite s hladno pitno vodo do črte 4. , vsebino vlijte v zbiralnik (8). Pokrov zbiralnika (1) privijte in čvrsto zategnite.

9.  Stekleni bokal s pokrovom postavite točno pod držalo filtra.

10.  Stikalo za izbiro režima (7) postavite v položaj   .

11.  Pustite da voda preteče skozi sistem, a preden nivo doseže črto 4, stikalo postavite v položaj OFF.

12.  Ventil za penjenje mleka vstavite v pol kozarca vode in stikalo postavite v položaj  .

13.  Po tem ko je vsa para izpuhtela postavite stikalo v izključeni OFF položaj. 

14.  S tem je naprava pripravljena za delovanje.

PREVERJANJE IN IZPUŠČANJE PREVELIKEGA PRITISKA:

- Stikalo (7) postavite v položaj OFF, električni vtikač izvlecite iz vtičnice.

- Stikalo postavite v   položaj. Če para z veliko hitrostjo prihaja iz ventila (2) to pomeni da je pritisk še vedno velik. Vključite stikalo.

- V keramični ali kovinski kozarec nalijte hladno vodo in potopite ventil v vodo.

- Stikalo postavite v   položaj in izpustite paro. Ventil mora biti do zaključka potopljena v vodo.

- Če več ne izhaja para, je pritisk izginil iz sistema. Stikalo postavite v OFF položaj in odstranite kozarec.

PRED PRIPRAVO KAVE

Za pripravo kave se lahko uporablja naprej mleta ali sveže mleta kava. Naprej mleta kava zadržuje svoje arome 7-8 dni, če je skladiščena v temnem hladnem prostoru, kavo ne 

shranjujte v hladilniku ali zmrzovalniku. Kava v zrnju, prav tako shranjena zadržuje arome rudi do 4 tedne. Iz sveže mlete kave se dobi najbolj aromatični espresso.

Granulacija mlete kave mora biti velikosti soli. Če je granulacija večja, bo pripravljena kava slaba, iz zelo drobno mlete kave (domače) se dobi premočna kava, a v najslabšem 

primeru se tudi zamaši filter.

PRIPRAVA ESPRESSO KAVE

1.  Stikalo postavite v 

OFF

 položaj.

2.  Prepričajte se, da naprava ni pod pritiskom. Poglejte „

Preverjanje in izpuščanje prevelikega pritiska

”.

3.  S steklenim bokalom napolnite zbiralnik s toliko vode, kolikor kav želite pripraviti, največ 4. 

POZOR! Vključene naprave ne polnite z vodo!

4.  Čvrsto zaprite zbiralnik.

5.  Filter postavite v držalo in vstavite toliko žličk kave, kolikor jih želite pripraviti (maks. 4). 

6.  Držalo filtra postavite v levem položaju na mesto in ga zaklenite z obračanjem na desno. Rob nosilca filtra mora biti čist, da bi dobro tesnilo pri postavljanju.

7.  Stekleni bokal s pokrovom postavite točno pod nosilec filtra.

8.  Stikalo (7) postavite v položaj   . Indikator bo zasvetil rdeče.

9.  Naprava začne segrevati vodo in kava bo iztekla v stekleni bokal. Ta proces traja 3-5 minut.

10.  V kolikor se stikalo postavi v PAUSE položaj, kava ne bo curljala . Položaj PAUSE uporabljajte samo za  kratek čas, dokler  natakate kavo katera je v bokalu (maks. 30 sek.)

11.  Če je kava iztekla, postavite stikalo v izključeni OFF položaj.

12.  Dokler je naprava pod pritiskom, ne odstranjujte nosilec filtra. Poglejte „Preverjanje in izpuščanje prevelikega pritiska”.

13.  Pred ponovno uporabo pustite napravo da se ohladi najmanj 10 minut.

PRIPRAVA KAPUČINA

Kapučino vsebuje 1/3 espreso kave, 1/3 mleka segretega s paro, 1/3 pene iz mleka. Za pripravo pene je potrebna praksa, zato ne bodite ogorčeni če vam ne uspe in večkrat 

poskušajte. Najboljši rezultati se dosežejo če se mleko peni v posebni kovinski posodi, pa se kasneje doda kavi. Za penjenje mleka uporabljajte mleko z manj maščobe pod  

1,5%. Zelo pomembno je, da je mleko čim bolj hladno iz hladilnika, a posoda da je na sobni temperaturi.

Summary of Contents for home HG PR 06

Page 1: ...instruction manual HG PR 06 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG PR 06 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 20 cm 1 7 6 3 5 2 8 4...

Page 3: ...ration Dangerofburning injury WARNING Steam can cause burning injuries Only remove the water tank cover and the filter if the overpressure has ceased in the coffee machine Switch off the appliance and...

Page 4: ...out overpressure has ceased Set the switch to OFF remove the water pot BEFORE PREPARING THE COFFEE Youcanchosebetweenpre groundcoffeeorfreshlygroundcoffeeforpreparingyourespresso Pre groundcoffeeprese...

Page 5: ...n every two month in case of medium hard water or soft water 1 Pour an amount of glass carafe undiluted household vinegar to the water tank of the cooled non pressurized device 2 Leave the appliance o...

Page 6: ...a hely n legyen FIGYELEM A v ztart lyt haszn lat k zben tilos kinyitni g si s r l s vesz ly FIGYELEM Ag z g si s r l st okozhat Av ztart ly fedel t s a sz r t csak akkor t vol tsa el ha a k v f z ben...

Page 7: ...ll s ban engedje le a g zt Af v ka v gig a v z alatt legyen Ha m r nem j n g z a f v k b l akkor a t lnyom s megsz nt ll tsa a kapcsol t OFF ll sba t vol tsa el a vizespoharat K V F Z S EL TT A k v f...

Page 8: ...yom st l mentes k sz l kbe t lts n egy vegkancs nyi h g tatlan h ztart si ecetet 2 Hagyja egy jszak n t llni gy a k sz l ket majd ntse ki az ecetet a k sz l k fejre ford t s val a mosogat ba 3 Hideg i...

Page 9: ...filter odstr te len vtedy ke v pr stroji zanikne pretlak Pred naplnen m n dr e na vodu spotrebi vypnite a nechajte vychladn Do n dr e nalejte len studen pitn vodu Spotrebi pou vajte len s prilo enou...

Page 10: ...ho poh ra a ponorte do vody spe ova mlieka V poz cii vypustite paru Spe ova m by ponoren do vody a do konca procesu Ke u nevych dza zo spe ova a para tak v pr stroji u nie je pretlak Nastavte sp na do...

Page 11: ...y raz za 2 mesiace odstr ni vodn kame 1 Nalejte do sklenej v levky nerieden ocot potom tento ocot prelejte do vychladnut ho pr stroja v ktorom u nie je pretlak 2 Nechajte st takto pr stroj po as noci...

Page 12: ...E Aburul poate cauza arsuri Capacul rezervorului i filtrul se pot ndep rta doar dup ce suprapresiunea din aparatasc zut naintedeumplerearezervoruluiopri iaparatul ia tepta is ser ceasc nrezervorse poa...

Page 13: ...lui de func ionare n pozi ia Dac ies aburi puternic din tija pentru spum de lapte 2 atunci presiunea este nc mare Muta i comutatorul napoi n pozi ia OFF Turna i ap rece ntr un pahar metalic sau cerami...

Page 14: ...ermite i infiltrarea apei n interiorul aparatului mai ales pe piesele electrice Este interzis scufundarea aparatului n ap ndep rtarea calcarului n cazul apei dure recomand m ndep rtarea calcarului dep...

Page 15: ...toji vrsto na svom mestu PA NJA U toku rada je zabranjeno otvarati rezervoar mo e da izazove opekotine PA NJA Para mo e da izazove opekotine Pok lopac rezervoara i filtar vadite iz ure aja samo kada j...

Page 16: ...diznu u vodu Prekida ostavite u polo aj i ispustite paru Dizna treba da je do zavr etka potopljena u vodu Ako vi e ne izlazi para pritisak je nestao iz sistema Prekida postavite u OFF polo aj i odstr...

Page 17: ...anjivanje kamenca U slu aju upotrebe tvrde vode preporu uje se da mese no jednom a u slu aju mek e vode dvomese no jednom odstranite kamenac iz ure aja 1 U rezervoar ohla enog ure aja bez pritiska sip...

Page 18: ...lovanjem naprave je prepovedano odpirati zbiralnik lahko pride do opeklin POZOR Para lahko izzove opekline Pokrov zbiralnika in filter jemljite iz naprave samo ko je pritisk v napravi zmanj an Pred po...

Page 19: ...alijte hladno vodo in potopite ventil v vodo Stikalo postavite v polo aj in izpustite paro Ventil mora biti do zaklju ka potopljena v vodo e ve ne izhaja para je pritisk izginil iz sistema Stikalo pos...

Page 20: ...otapljati v vodo Odstranjevanje vodnega kamna Priporo a se da v primeru trde vode mese no en krat in v primeru mehke vode en krat v dveh mesecih odstrani vodni kamen 1 V zbiralnik ohlajene naprave bre...

Page 21: ...a v hradn v okam iku kdy v k v ovaru nen p tomen p etlak P edt m ne z sobn k na vodu napln te vodou k vovar vypn te a nechte vychladnout Do z sobn ku na vodu je dovoleno nal vat v hradn studenou vodu...

Page 22: ...n ml ka Sp na oto te do pozice a vypus te p ru Tryska mus b t po celou dobu pono en ve vod Jestli e ji z trysky p ra nevych z v k vovaru ji nen p etlak Sp na oto te do pozice OFF a n dobku s vodou vyj...

Page 23: ...vody pak jednou za 2 m s ce 1 Do vychladl ho k vovaru ve kter m nen p etlak nalijte ne ed n ocet v mno stv sklen n konvice 2 Ocet nechte v k vovaru odst t p es noc potom ocet vylijte oto en m k vovaru...

Page 24: ...abranjenojeotvaratispremikzavoduprilikom rada Rizikodpo ara UPOZORENJE Paramo euzrokovatiozljede Poklopacspremnikazavodusklonite teakojefilterpodpritiskomtomo eprekinutiradma ine Prijepunjenjaspremnik...

Page 25: ...erami ku erpu te uronite cijev za pravljenje pjene u to Kada je prekida u polo aju opustite paru Cijev mora biti pod vodom Ako para ne izlazi iz cijevi prevelik pritisak je prestao Postavite prekida u...

Page 26: ...odre enu koli inu staklene a e nerazrije enog doma eg sir eta u spremnik za vodu kada je ure aj ohla en i bez pritiska 2 Ostavite ure aj preko no i te sipajte sir e u sudoperu okretanjem ure aja na do...

Page 27: ......

Page 28: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft SLO Uvoznik za SLO...

Reviews: