background image

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství 

je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! 

Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně 

výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

SPECIFIKACE

určeno k přípravě 4 šálků kávy • tlak 3,5 bary • tryska k našlehání mléka • skleněná konvice s tepelně izolovaným úchytem • červená kontrolka • vyjímatelný odkapávací podnos 

• snadné čištění • silikonové podstavce s protiskluzovou úpravou • ochrana před přehřátím

POPIS (1. obrázek)

1.

 víko zásobníku na vodu • 

2.

 tryska k našlehání mléka • 

3.

 skleněná konvice (HG PR 06/K) • 

4.

 vyjímatelná mřížka a odkapávací podložka • 

5.

 úchyt na filtr • 

6.

 filtr • 

7.

 spínač 

provozního režimu • 

8. 

zásobník na vodu

UVEDENÍ DO PROVOZU

1.  Předtím, než kávovar uvedete do provozu, odstraňte opatrně obalový materiál takovým způsobem, abyste nepoškodili přístroj nebo přívodní kabel. V případě zjištění 

jakéhokoli poškození je zakázáno kávovar uvádět do provozu!

2.  Kávovar je určen výhradně k používání v suchých interiérech!

3.  Kávovar postavte na podstavec, na pevnou vodorovnou plochu!

4.  Pro správný provoz je nutné při umístění kávovaru zajistit minimální vzdálenosti podle vyobrazení na obrázku 

číslo 2

!

5.  Filtr (6), úchyt na filtr (5) a skleněnou konvici (3) důkladně omyjte pod tekoucí vodou s použitím přípravku na mytí nádobí a potom opláchněte čistou vodou.

6.  Po uschnutí omytých dílů kávovar sestavte.

7.  Kávovar zapojte do standardní uzemněné zásuvky ve zdi!

8.  Do skleněné konvice (8) nalijte studenou pitnou vodu, až po označení číslicí 4 a potom vodu nalijte do zásobníku na vodu. Víko zásobníku na vodu (1) těsně upevněte na 

místo.

9.  Skleněnou konvici společně s víkem umístěte přesně pod filtr.

10.  Spínač provozního režimu (7) nastavte do pozice 

11.  Nechte vodu přetéct do skleněné konvice, avšak ještě předtím, než voda dosáhne označení číslicí 4, kávovar zapněte do pozice OFF.

12.  Trysku určenou k našlehání mléka ponořte do skleničky naplněné do poloviny vodou a spínač otočte do pozice  .

13.  Poté, co byla vypuštěna všechna pára, otočením spínače do pozice OFF kávovar vypněte. 

14.  Nyní je kávovar připraven k používání.

KONTROLA, VYPOUŠTĚNÍ PŘETLAKU:

- Spínač provozního režimu otočte do pozice (7) OFF a zástrčku napájecího kabelu vytáhněte ze zásuvky ve zdi.

- Spínač provozního režimu otočte do pozice  . Jestliže z trysky určené k našlehání mléka (2) vychází pára, je tlak páry ještě vysoký. Vypnete kávovar zpátky do pozice OFF.

- Do kovové nebo keramické nádobky nalijte studenou vodu a ponořte do ní trysku určenou k našlehání mléka.

- Spínač otočte do pozice   a vypusťte páru. Tryska musí být po celou dobu ponořená ve vodě.

- Jestliže již z trysky pára nevychází, v kávovaru již není přetlak. Spínač otočte do pozice OFF a nádobku s vodou vyjměte.

PŘED PŘÍPRAVOU KÁVY

K přípravě kávy můžete použít předem mletou nebo čerstvě namletou kávu. Předem mletá káva si uchovává své aroma po dobu 7-8 dnů, a to ve vakuově uzavřené nádobě, při 

skladování na chladném, suchém místě. Neskladujte v chladničce nebo mrazničce. Zrnková káva si uchovává své aroma při stejných skladovacích podmínkách, až po dobu 4 

týdnů. Z čerstvě namleté kávy připravíte více aromatický a chutnější nápoj.

Velikost zrnek namleté kávy je ideální, pokud se podobá zrnkům soli. Jestliže jsou zrnka kávy namletá hruběji, voda protéká snadněji a výsledný nápoj bude příliš slabý. Z kávy 

namleté na jemnost připomínající mouku bude výsledný nápoj velmi silný, a navíc by taková káva mohla kávovar ucpat.

PŘÍPRAVA ESPRESSO KÁVY

1.  Hlavní spínač kávovaru musí být v poloze 

OFF

.

2.  Ujistěte se, zda v kávovaru není přetlak. Viz část nazvanou „

Kontrola, vypouštění přetlaku

“.

3.  Do skleněné konvice nalijte tolik studené vody, kolik porcí kávy chcete připravit, avšak nejvýše do označení číslicí 4, potom vodu nalijte do zásobníku na vodu. 

UPOZORNĚNÍ! 

Nikdy nenalévejte vodu do zapnutého kávovaru!

4.  Zásobník na vodu těsně uzavřete.

5.  Filtr vložte do úchytu na filtr a nasypte mletou kávu v množství odpovídajícím porcím, které chcete připravit, avšak nejvýše do označení číslicí 4. 

6.  Úchyt na filtr vložte zpátky na místo tak, aby páčka byla umístěna na levé straně, potom otočte doprava, až na doraz. Okraj úchytu na filtr by měl být čistý, aby správně 

přiléhal k těsnění kávovaru.

7.  Skleněnou konvici společně s víkem umístěte přesně pod úchyt na filtr.

8.  Spínač provozního režimu          nastavte do pozice (7). Nyní bude svítit červená kontrolka.

9.  Kávovar začne ohřívat vodu, káva potom vyteče do skleněné konvice. Tento proces trvá přibližně 3 až 5 minut.

10.  Když otočíte přepínač režimů do polohy PAUSE, káva nevyteče. Pozici PAUSE používejte jenom na krátkou dobu, dokud nevylejete kávu do šáků (max. 30 sekund).

11.  Jestliže už z kávovaru káva nevytéká, vypněte kávovar otočením spínače do pozice OFF.

12.  Dokud je kávovar pod tlakem, nevyjímejte úchyt na filtr. Viz část nazvanou „Kontrola, vypouštění přetlaku”.

13.  Před dalším použitím nechte kávovar alespoň 10 minut vychladnout.

PŘÍPRAVA CAPPUCCINA

Cappuccino se připravuje z 1/3 espresso kávy, 1/3 našlehaného mléka a 1/3 mléčné pěny. Příprava mléčné pěny vyžaduje zkušenost, a proto se nenechte odradit, jestliže se 

příprava nepodaří hned napoprvé. Abyste dosáhli co nejlepšího výsledku, doporučujeme mléko našlehat v samostatné nádobě a teprve potom přidat do kávy. Ke šlehání mléka 

používejte netučné mléko, s obsahem tuku nejvýše 1,5 %. Je důležité, aby mléko bylo studené a nádobka měla pokojovou teplotu.

Summary of Contents for home HG PR 06

Page 1: ...instruction manual HG PR 06 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG PR 06 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 20 cm 1 7 6 3 5 2 8 4...

Page 3: ...ration Dangerofburning injury WARNING Steam can cause burning injuries Only remove the water tank cover and the filter if the overpressure has ceased in the coffee machine Switch off the appliance and...

Page 4: ...out overpressure has ceased Set the switch to OFF remove the water pot BEFORE PREPARING THE COFFEE Youcanchosebetweenpre groundcoffeeorfreshlygroundcoffeeforpreparingyourespresso Pre groundcoffeeprese...

Page 5: ...n every two month in case of medium hard water or soft water 1 Pour an amount of glass carafe undiluted household vinegar to the water tank of the cooled non pressurized device 2 Leave the appliance o...

Page 6: ...a hely n legyen FIGYELEM A v ztart lyt haszn lat k zben tilos kinyitni g si s r l s vesz ly FIGYELEM Ag z g si s r l st okozhat Av ztart ly fedel t s a sz r t csak akkor t vol tsa el ha a k v f z ben...

Page 7: ...ll s ban engedje le a g zt Af v ka v gig a v z alatt legyen Ha m r nem j n g z a f v k b l akkor a t lnyom s megsz nt ll tsa a kapcsol t OFF ll sba t vol tsa el a vizespoharat K V F Z S EL TT A k v f...

Page 8: ...yom st l mentes k sz l kbe t lts n egy vegkancs nyi h g tatlan h ztart si ecetet 2 Hagyja egy jszak n t llni gy a k sz l ket majd ntse ki az ecetet a k sz l k fejre ford t s val a mosogat ba 3 Hideg i...

Page 9: ...filter odstr te len vtedy ke v pr stroji zanikne pretlak Pred naplnen m n dr e na vodu spotrebi vypnite a nechajte vychladn Do n dr e nalejte len studen pitn vodu Spotrebi pou vajte len s prilo enou...

Page 10: ...ho poh ra a ponorte do vody spe ova mlieka V poz cii vypustite paru Spe ova m by ponoren do vody a do konca procesu Ke u nevych dza zo spe ova a para tak v pr stroji u nie je pretlak Nastavte sp na do...

Page 11: ...y raz za 2 mesiace odstr ni vodn kame 1 Nalejte do sklenej v levky nerieden ocot potom tento ocot prelejte do vychladnut ho pr stroja v ktorom u nie je pretlak 2 Nechajte st takto pr stroj po as noci...

Page 12: ...E Aburul poate cauza arsuri Capacul rezervorului i filtrul se pot ndep rta doar dup ce suprapresiunea din aparatasc zut naintedeumplerearezervoruluiopri iaparatul ia tepta is ser ceasc nrezervorse poa...

Page 13: ...lui de func ionare n pozi ia Dac ies aburi puternic din tija pentru spum de lapte 2 atunci presiunea este nc mare Muta i comutatorul napoi n pozi ia OFF Turna i ap rece ntr un pahar metalic sau cerami...

Page 14: ...ermite i infiltrarea apei n interiorul aparatului mai ales pe piesele electrice Este interzis scufundarea aparatului n ap ndep rtarea calcarului n cazul apei dure recomand m ndep rtarea calcarului dep...

Page 15: ...toji vrsto na svom mestu PA NJA U toku rada je zabranjeno otvarati rezervoar mo e da izazove opekotine PA NJA Para mo e da izazove opekotine Pok lopac rezervoara i filtar vadite iz ure aja samo kada j...

Page 16: ...diznu u vodu Prekida ostavite u polo aj i ispustite paru Dizna treba da je do zavr etka potopljena u vodu Ako vi e ne izlazi para pritisak je nestao iz sistema Prekida postavite u OFF polo aj i odstr...

Page 17: ...anjivanje kamenca U slu aju upotrebe tvrde vode preporu uje se da mese no jednom a u slu aju mek e vode dvomese no jednom odstranite kamenac iz ure aja 1 U rezervoar ohla enog ure aja bez pritiska sip...

Page 18: ...lovanjem naprave je prepovedano odpirati zbiralnik lahko pride do opeklin POZOR Para lahko izzove opekline Pokrov zbiralnika in filter jemljite iz naprave samo ko je pritisk v napravi zmanj an Pred po...

Page 19: ...alijte hladno vodo in potopite ventil v vodo Stikalo postavite v polo aj in izpustite paro Ventil mora biti do zaklju ka potopljena v vodo e ve ne izhaja para je pritisk izginil iz sistema Stikalo pos...

Page 20: ...otapljati v vodo Odstranjevanje vodnega kamna Priporo a se da v primeru trde vode mese no en krat in v primeru mehke vode en krat v dveh mesecih odstrani vodni kamen 1 V zbiralnik ohlajene naprave bre...

Page 21: ...a v hradn v okam iku kdy v k v ovaru nen p tomen p etlak P edt m ne z sobn k na vodu napln te vodou k vovar vypn te a nechte vychladnout Do z sobn ku na vodu je dovoleno nal vat v hradn studenou vodu...

Page 22: ...n ml ka Sp na oto te do pozice a vypus te p ru Tryska mus b t po celou dobu pono en ve vod Jestli e ji z trysky p ra nevych z v k vovaru ji nen p etlak Sp na oto te do pozice OFF a n dobku s vodou vyj...

Page 23: ...vody pak jednou za 2 m s ce 1 Do vychladl ho k vovaru ve kter m nen p etlak nalijte ne ed n ocet v mno stv sklen n konvice 2 Ocet nechte v k vovaru odst t p es noc potom ocet vylijte oto en m k vovaru...

Page 24: ...abranjenojeotvaratispremikzavoduprilikom rada Rizikodpo ara UPOZORENJE Paramo euzrokovatiozljede Poklopacspremnikazavodusklonite teakojefilterpodpritiskomtomo eprekinutiradma ine Prijepunjenjaspremnik...

Page 25: ...erami ku erpu te uronite cijev za pravljenje pjene u to Kada je prekida u polo aju opustite paru Cijev mora biti pod vodom Ako para ne izlazi iz cijevi prevelik pritisak je prestao Postavite prekida u...

Page 26: ...odre enu koli inu staklene a e nerazrije enog doma eg sir eta u spremnik za vodu kada je ure aj ohla en i bez pritiska 2 Ostavite ure aj preko no i te sipajte sir e u sudoperu okretanjem ure aja na do...

Page 27: ......

Page 28: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft SLO Uvoznik za SLO...

Reviews: