Somogyi Elektronic Home HC 12 Instruction Manual Download Page 6

În vederea asigurării funcţionării în condiţii de securitate a aparatului, citiţi toate instrucţiunile şi 

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

avertismentele premergător punerii în funcţiune a acestuia! Păstraţi aceste instrucţiuni de 

Curăţarea aparatului

utilizare!

1. Pentru curăţarea aparatului folosiţi o cârpă uşor umezită! Detergenţii agresivi pot deteriora 

suprafaţa dispozitivului.

• afişarea temperaturii interioare şi exterioare (°C sau °F) • sondă termometru cu fir • afişarea  

2. Evitaţi pătrunderea apei în unitatea interioară!

valorii maxime şi minime • format de timp 12/24 ore • afişare dată

3.  Dacă  nu  intenţionaţi  să  folosiţi  aparatul  pentru  o  perioadă  mai  îndelungată  de  timp, 

îndepărtaţi bateriile.

PĂRŢILE APARATULUI

Înlocuirea bateriilor

1. buton SET (setare)

Înlocuiţi bateria din a unitatea interioară, în cazul în care afişorul se vede palid. Dacă observaţi 

2. buton MODE (mod funcţionare)

că acidul s-a scurs din baterii, puneţi-Vă o mănuşă de protecţie şi ochelari de protecţie, după 

3. buton ADJUST (reglare)

care  curăţaţi  locaşul  bateriilor  cu  o  cârpă  uscată!  La  înlocuirea  bateriilor  aveţi  grijă  să 

4. buton MAX/MIN (valoare limită) 

respectaţi polaritatea corectă a acestora!

5. afişor LCD
6. orificiu pentru montare pe perete

AVERTISMENTE

7. suport baterii 

• Unitatea interioară poate fi folosită în exclusivitate în condiţii de interior, în incinte uscate!

8. picior de suport rabatabil

• În aparat să nu pătrunde apă! 

9. sondă termometru cu fir

• Feriţi aparatul de acţiunea radiaţiei termice şi a celei solare, de vibraţii, precum şi de mediile 

Părţile afişorului LCD

unde există praf sau umezeală!

10. TIME, timp

• Aparatul poate fi folosit în exclusivitate conform destinaţiei arătate mai sus în anturaj casnic. 

11. temperatură interioară (INDOOR)

Nu corespunde aplicaţiilor medicale şi nici nu poate fi folosită în scopuri publice.

12. temperatură exterioară (OUTDOOR TEMP)

• Nu plasaţi surse de flacără deschisă sau lumânări aprinse deasupra dispozitivului!
• Nu dezasamblaţi niciodată dispozitivul!

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ŞI SETĂRILE

• Aparatul şi bateriile nu sunt jucării, ca atare nu le lăsaţi la îndemâna copiilor!

1. După îndepărtarea ambalajului verificaţi dacă produsul nu a suferit deteriorări pe parcursul 

• Nu folosiţi concomitent baterii de tipuri diferite şi/sau a căror stare de încărcare cu sarcină 

transportului. Nu puneţi în funcţiune un aparat deteriorat!

electrică diferă.

2. Introduceţi 2 baterii de 1,5 V, de tip AAA în aparat.

• Deschiderea, scurtcircuitarea sau aruncarea pe foc a bateriilor este interzisă! De asemenea, 

3. Aparatul este gata de funcţionare. Data şi ora exactă trebuie setată manual.

reîncărcarea bateriilor care nu sunt reîncărcabile este interzisă! Pericol de explozie!

Poziţionarea aparatului

• În cazul constatării oricărei anomalii, decuplaţi aparatul de la tensiunea de alimentare şi 

În  funcţie  de  preferinţe,  unitatea  interioară  poate  fi  montată  pe  un  perete  sau  poate  fi 

adresaţi-vă firmei distribuitoare!

amplasată pe o suprafaţă plată prin rabatarea piciorului de suport. Sonda cu cablu pentru 
termometru trebuie pus în exteriorul geamului. 

Nu aruncaţi produsul la gunoiul menajer! La sfârşitul perioadei de viaţă al produsului, el 
trebuie predat la un punct de colectare al deşeurilor electronice. Cu întrebări vă puteţi 

Setări

adresa vânzătorului sau la agenţia locală de gestionare a deşeurilor. Astfel protejaţi 

În modul de afişare oră exactă ţineţi apăsat butonul SET timp de cca. 2 secunde.

mediul înconjurător sănătatea Dvs. şi a celor din jur. 

Valorile care pot fi setate vor clipi în următoarea ordine, cu butonul SET puteţi comuta între 
valori: ZONE (H) diferenţă de fus orar; afişare format de 12 sau 24 ore (12 H, 24 H); ora; 

TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR

minut; an (două cifre); lună (M); zi (D); °C/°F.

Bateriile  şi  acumulatorii  nu  pot  fi  tartaţi  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Utilizatorul  are 

Setarea valorilor se face cu ajutorul butonului ADJUST. Timpul exact setat este modificat de 

obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare 

diferenţa de fus orar (ZONE) în direcţia + sau –.

sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

FUNCŢII 

DATE TEHNICE

Ora, data exactă

alimentare: 2 buc. baterii de 1,5 V (tip AAA) (nu se livrează ca accesoriu)

În cazul în care este setat formatul de 12 ore, înainte de masă apare semnul AM, după masă 

domeniul de măsurare

va  apărea  semnul  PM.  Cu  apăsarea  scurtă  a  butonului  MODE  puteţi  vizualiza  data, 

   temperatura interioară/rezoluţia: 

-9 – +50 °C / 0,1 °C

dispozitivul afişează timp de  20 secunde data. 

   temperatura interioară/rezoluţia:

-50 – +70 °C / 0,1 °C

Temperatură interioară, exterioară 

lungime cablu sondă termometru:

1,4 m

Pe afişorul LCD de pe unitatea interioară pe banda de mijloc poate fi vizualizată temperatura 

dimensiunile (L x A x Î):

73 x 123 x 22 (63) mm

din interior (INDOOR). Temperatura exterioară măsurată de sonda cu fir poate fi vizualizată 

dimensiune ecran (L x Î):

41 x 53 mm

pe  banda  de  jos  (OUTDOOR).  Aparatul  afişează  tempera  în  grade  Celsius  (°C)  sau 
Fahrenheit (°F).

Extremele valorilor măsurate

Există posibilitatea vizualizării celei mai ridicate şi a celei mai scăzute valori măsurate atât în 
cazul temperaturii interioare şi al celei exterioare. Apăsaţi butonul MAX/MIN o dată pentru 
afişarea valorilor maxime (MAX) şi încă o dată pentru afişarea valorilor minime (MIN). În plus, 
aveţi şi posibilitatea ştergerii valorilor extreme dacă la afişarea celei mai ridicate (sau a celei 
mai scăzute) valori ţineţi apăsat butonul MAX/MIN timp de 2 secunde.
Dispozitivul memorează valorile extreme începând cu punerea în funcţiune a acestuia sau cu 
ultima ştergere a valorilor maxime şi minime.

DEPANARE

termometru cu fir pentru interior şi exterior cu ceas

HC 12

Anomalia constată

Recomandări pentru eliminarea anomaliei constatate

Unitatea interioară sau unitatea 
de exterior nu funcţionează.

Verificaţi starea de încărcare şi polaritatea bateriilor!

RO

Summary of Contents for Home HC 12

Page 1: ...upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k...

Page 2: ...HC 12 10 11 12 1 3 4 2 5 6 7 8 SET ADJUST MODE MAX MIN TIME INDOOR OUTDOOR TIME INDOOR OUTDOOR 9...

Page 3: ...a horizontal surface by opening the stand remark in connection with this contact the seller or local waste management Thewiredtemperatureprobeshouldbeplacedoutsideawindow organization By doing so you...

Page 4: ...sztheti vagy a t masz kihajt s val s k fel letre elektronikai hullad k tv tel re szakosodott hullad kgy jt helyen K rd s eset n helyezheti Avezet kesh m r szond ttegyepl azablakonk v lre forduljon az...

Page 5: ...robku Umiestnenie prenechajte na to ur en m organiz ci m Pr padn ot zky V m zodpovie V Pr stroj sa m e umiestni pod a potreby na stenu alebo pomocou podpery na rovn plochu predajca alebo miestna orga...

Page 6: ...rete sau poate fi adresa i v firmeidistribuitoare amplasat pe o suprafa plat prin rabatarea piciorului de suport Sonda cu cablu pentru termometrutrebuiepus nexteriorulgeamului Nuarunca iprodusullaguno...

Page 7: ...sepredajeurecikla necentretogtipa 3 Ure ajjespremanzarad Ta novremeidatumtrebamanuelnopodesiti Ovimpostupkom tititeokolinu va ezdravljeizdravljeostalih Postavljanje Orecikla nimcentrimaseinformi iteup...

Page 8: ...nastaviti Po izteku delovne dobe tega proizvoda proizvod ne zavrzite z odpadom iz Postavitev gospodinjstva Elektronski odpad se predaja v reciklirne centre tega tipa S tem Napravaselahkopo eljiobesina...

Page 9: ...en jeho ivotnosti jej rovnouplochu Kabelovouteplom rovousonduum st tenap navn j stranuokna odevzdejte na m st pro sb r elektronick ho odpadu P padn dotazy zodpov prodejce nebo m stn organizace pro sb...

Page 10: ...na p askiej powierzchni Sond na przewodzie umie np za oknem najlepiej w do miejsca zbi rki odpad w elektronicznych W przypadku w tpliwo ci zwr si do cieniu sprzedawcy lub do miejscowego przedsi biors...

Page 11: ...a zid ili izvla enjem stalka postaviti na ravnu povr inu deponiju za elektri ni otpad Ukoliko imate pitanja obratite se prodavatelju ili lokalnoj i anusondutermometrapostaviteuvanjskiprostornaprimjerk...

Page 12: ...O ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o G tskyrad3 94501 Kom rno SK Tel 421 0 35...

Reviews: