background image

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost 

redactat în limba maghiară.

Copiii  sub  3  ani  trebuie  ţinuţi  departe  de  dispozitiv,  cu  excepţia  cazului  în  care  sunt  sub 

supraveghere permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul 

este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii 

de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau  mentale 
diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 
ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa 
lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot 
rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita 
situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă 
numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.   Este necesară 
precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 
diminuate. 

ATENŢIONĂRI

• Pe cât posibil folosiţi fludor cu sacâz! • Vârful trebuie curăţat continuu de depuneri! • Nu este indicat 
folosirea şi a altor soluţii de lipit (pastă, ulei de lipit...) pe lângă sau în loc de sacâzul din fludor. Dacă 
totuşi  se  foloseşte,  după  terminarea  lucrului  se  curăţă  suprafaţa  de  surplus.  •  Folosirea  în  acelaşi 
moment a mai multor tipuri de fludor nu este indicată. Crescând timpul de încălzire datorită compoziţiei 
posibil diferită a fludorului puteţi avea neplăceri. • Nu folosiţi continuu pistolul de lipit ! • În pauzele lungi de 
lipire îndepărtaţi dispozitivul din priza de reţea! • În pauzele de lipire şi la terminarea lucrului asiguraţi-vă 
că în jurul pistolului nu sunt materiale uşor imflamabile! • În timpul funcţionării şi imediat după folosire 
evitaţi atingerea vârfului. Atingeţi doar mânerul acestuia. • Suprafeţele de lipit nu le ţineţi în mână. Folosiţi 
menghină sau suport. • Supraîncălzirea poate cauza chiar defectarea aparatelor la care se doresc a se 
face lipituri! • Se lipeşte doar în încăperi bine ventilate, nu inspiraţi fumul rezultat prin arderea fludorului 
este toxic. • După folosire nu lăsaţi pistolul cald nesupravegheat! • Lăsaţi întodeauna să se răcescă 
natural! • Este interzisă atingerea cablului de alimentare la suprafeţele care se încălzesc! • Protejaţi 
pistolul împotriva surselor externe de căldură, umiditate, praf! • Se foloseşte doar în mediu uscat şi în 
interior!

ciocan de lipit

FP 30, 60, 80

UTILIZARE

• 1. Curăţaţi suprafeţele care urmează a fi lipite. • 2. După 3-4 min. de încălzire atingeţi vârful la fludor. Ciocanul este gata pentru utilizare. • 3. Nu 
folosiţi mult fludor, numai cât este absolut necesar. • 4. În timpul utilizării sprijiniţi ciocanul fierbinte pe suportul anexat. • 5. Vârful folosit poate fi 
schimbat prin slăbirea şurubului din baza vârfului.

CURĂŢARE

În vederea func

ț

ionării optime aparatul trebuie cură

ț

at. Frecven

ț

a cură

ț

irii depinde de cantitatea impurită

ț

ilor depuse, însă aparatul poate necesita cură

ț

are 

cel pu

ț

in odată pe lună. Înainte de curăţare deconectaţi prin îndepărtarea conectorului din reţea, După utilizare lăsaţi să se răcească cel puţin 20 minute, 

înainte de a începe curăţarea! Curăţaţi dispozitivul cu o cârpă moale, uscată. Nu folosiţi detergenţi agresivi! Evitaţi pătrunderea lichidelor în interiorul 
aparatului şi pe conectoare!

Problem

 

Posibilă soluţie

Ciocanul nu încălzeşte 

Verificaţi conectorii de reţea, verificaţi poziţia comutatorului, 

 

verificaţi conexiunea ciocanului 

Se arde vârful ciocanului 

Schimbaţi vârful ciocanului

DEPANARE:

Summary of Contents for home FP30

Page 1: ...u itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas...

Page 2: ...when soldering unplug it from the mains When taking a break during soldering or when finished make sure there are no flammable materials near thedevice Duringuse andafteritavoidtouchingthesolderingti...

Page 3: ...ragaszt t ramtalan t s ut n a cs cs m g hosszabb ideig meleg maradhat A ragaszt rudak nem t zvesz lyesek eg szs gre nem rtalmasak H pl napsug rz s f t test hat s t el kell ker lni mert deform l dhatn...

Page 4: ...ku odpojte od elektrickej siete Pri sp jkovac ch prest vkach a po dokon en pr ce dbajte na to aby v bl zkosti tepl ho pr stroja neboli iadne hor av l tky Dbajte na to aby po as pou vania a bezprostre...

Page 5: ...de fludor nu este indicat Cresc nd timpul de nc lzire datorit compozi iei posibildiferit afludoruluipute iaveanepl ceri Nufolosi icontinuupistoluldelipit npauzelelungide lipire ndep rta i dispozitivu...

Page 6: ...tka lemljenja obratite pa nju da se vrela lemilica ne odlo i blizu zapaljivih materijala U toku upotrebe i odmah nakon upotrebe ne dodirujte vreo vrh lemilice dr ite je isklju ivo za rukohvat Prema mo...

Page 7: ...da se vrela spajkalna naprava ne odlo i v bli ino vnetljivih materijalov Med uporabo in takoj po uporabi se ne dotikajte vrelega vrha spajkalne naprave dr ite napravo izklju no za ro aj Po mo nosti p...

Page 8: ...p jen a po skon en p jen v nujte pozornost tomu aby se v bl zkosti tepl p je ky nenach zely ho lav l tky B hem pr ce a bezprost edn po skon en p jen se vyvarujte dotyku p jec ho hrotu p je ku uchopuj...

Page 9: ...e posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom to o te uje ivotnu sredinu imo edanaru izdravljeljudii ivotinja Ovakviseure ajimogupredatinarecikla uuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakoje prodaj...

Page 10: ...e ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 S...

Reviews: