background image

odvlhčovač

SK

DHM 10L

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 

rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad 

alebo  ich  poučí  o  bezpečnom  používaní  spotrebiča  a  pochopia  nebezpečenstvá  pri  používaní 

výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku 

môžu vykonať deti len pod dohľadom.

UPOZORNENIA

• Skontrolujte, či sa prístroj počas prepravy nepoškodil!
• Len na vnútorné použitie, nevystavujte dažďu.
• Nepoužívajte na sušenie potravín alebo umeleckých dielov!
• Spotrebič umiestnite výlučne na pevnú, vodorovnú plochu!
• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti uvedené na 2. obrázku! Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, 

ktoré môžu byť daným štátom špecifické!

• Neumiestnite do blízkosti vykurovacieho zariadenia, lebo sálajúce teplo môže poškodiť prístroj!
• Prístroj nepoužívajte v priestoroch, kde môže vzniknúť nebezpečenstvo úniku horľavých výparov 

alebo výbušného prachu! Nepoužívajte v priestoroch, kde môže vzniknúť nebezpečenstvo požiaru 
alebo výbuchu!

• Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny!
• Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany sa odporúča nainštalovať do elektrického okruhu prúdový 

chránič (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA! Obráťte sa na odborníka!

2

• Prístroj nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych, uzavretých priestoroch (< 5 m , napr. výťah)!
• Prístroj je zakázané používať spolu s takým programovým, časovým spínačom alebo samostatným 

systémom na diaľkové ovládanie, atď., ktorý môže samostatne zapnúť prístroj.

• Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím 230 V~ / 50 Hz!
• Pripojovací kábel rozmotajte po jeho celej dĺžke!
• Prístroja a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotýkajte mokrou rukou!
• Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač!
• Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo možné 

napájací kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť!

• Dbajte na umiestnenie pripojovacieho kábla, aby sa náhodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o kábel 

nikto nepotkol!

• Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku, atď.!
• Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom!
• Neprevádzkujte v blízkosti detí bez dozoru!
• Nezakrývajte otvory vývodu a prívodu vzduchu!
• Dbajte na to, aby sa cez otvory nedostal do zariadenia žiadny predmet alebo tekutina.
• Nahromadenú vodu v prístroji vylejte, nepoužívajte na žiadny iný účel!
• Pozor! Dbajte na to, aby voda nevystrekla na konektor!
• Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), 

okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete!

• Prístroj vždy vytiahnite zo zásuvky, keď ho necháte bez dozoru, resp. pred zmontovaním, 

rozmontovaním a čistením.

Summary of Contents for home DHM10L

Page 1: ...itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t...

Page 2: ...br zek figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 figure 3 Abbildung bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 3 3 3 3 3 figure 4 Abbildung bra obraz figura 4 skica skica obr...

Page 3: ...ion all circuits in those premises which are containing bathtub or shower shall be protected with one or more residual current device RCD with a rated triggering current no higher than 30 mA Ask for a...

Page 4: ...ed FAN Thefanwillworkonly speedisadjustable After pressing the TIMER button shutdown timing can be adjusted for 1 24 hours term with one hour increments with and buttons Set value will be flashing on...

Page 5: ...at vagy zuhanyt tartalmaz helyis gben minden ramk rt egy vagy t bb legfeljebb 30 mA n vleges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni K rje szakember seg ts g t 2 Tilos a k sz l ket g pj rm v...

Page 6: ...om sa ut n a s gombokkal 1 24 r s id tartamra r nk nti l p sekben be ll thatjuk a kikapcsol s id z t st A be ll tott rt k villogva jelenik meg a kijelz n A00 rt kakikapcsoltid z t stjelenti A kompress...

Page 7: ...r a nain talova do elektrick ho okruhu pr dov chr ni RCD s menovit m vybavovac m pr dom neprevy uj cim 30 mA Obr te sa na odborn ka 2 Pr strojnepou vajtevmotorov chvozidl chalebov zkych uzavret chprie...

Page 8: ...isponuje funkciou detskej ochrany ktor m ete za a vypn podr an m oboch tla idielnaraz a Funkciudetskejochranypotvrdzujekontrolka Vpr padezapnutej detskejochranypr strojnereagujenastla enietla idiel an...

Page 9: ...ul n mediu care prezint pericol de incendiu sau explozie Este INTERZIS utilizarea aparatului n imediata apropiere a urm toarelor van chiuvet du bazin de not saun Pentru protec ie sporit n nc peri cu v...

Page 10: ...trolaccescopii carepoatefipornitsauopritdac se in ap sate simultan ambele butoane i La func ia activ de control acces copii semnalul luminos se aprinde n cazul n care controlul accesului este pornit a...

Page 11: ...vet stru nog lica Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim prostorima kao to su na primer liftovi 5 m2 Ura aj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim prekida ima daljinskim upravlja ima ili...

Page 12: ...lna pojava i nije gre ka ure aja Uklju ivanje i isklju ivanjekompresoraprethodiblagavibracija toubrzonakonuklju enjaprestaje Ure aj poseduje i za titu za decu koja se mo e aktivirati i deaktivirati is...

Page 13: ...30 mA Poi ite nasvet strokovno usposobljene osebe 2 Prepovedanauporabavmotornihvozilihaliutesnjenihprostorihkotsonaprimerdvigala lifti 5m Napravo je prepovedano uporabljati s asovnimi stikali daljinsk...

Page 14: ...tino naprave izhaja topel zrak kar je normalen pojav in ni napaka naprave Vklju evanjeinizklju evanjekompresorjaspremljablagavibracija karhitropovklju evanju preneha Napravaimatudiza itozaotrokekatera...

Page 15: ...ebo sprcha vybavenyjedn mnebon kolikaochrann misp na i proudov mijisti i RCD snomin ln hodnotou alespo 30mA Po dejteopomocodborn ka 2 Odvlh ova je zak z no pou vat vautomobilech nebo v zk ch 5 m uzav...

Page 16: ...oaninatla tkoON OFF Sv teln kontrolka Tank Full se rozsv t jestli e je n dr na vodu pln nebo nen na sv m m st V p pad teploty pod 18 C se bude p stroj p ibli n ka d ch 25 minut po dobu 5 minut odmrazo...

Page 17: ...entul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate...

Page 18: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 2400...

Reviews: