Somogyi Elektronic home DHM10L Instruction Manual Download Page 8

CHARAKTERISTIKA

Odvlhčovací  prístroj  znižuje  vlhkosť  vzduchu  vlhkých  miestností  a  zároveň  znižuje 
pravdepodobnosť  vzniku  plesní.  Prístroj  nasáva  vlhký  vzduch  a  pomocou  vstavaného 
kompresora a odparovača odlučuje z neho vlhkosť. Odlúčená vlhkosť sa zbiera vo forme 
vody  v nádrži  na  vodu  alebo  priebežne  odteká  cez  hadicu.  Prístroj  nie  je  vhodný  na 
zvyšovanie vlhkosti vzduchu v miestnosti.

2

•  odporúčané  rozmery  miestnosti:  10-20  m   •  5  režimov  (Dehumidify,  Automatic, 
Continuous, Fast Dry Clothes, Fan) • detská ochrana • pamäť posledného nastavenia • 
nastaviteľná vlhkosť (30% - 80% RH) • 1 - 24 hodinový časovač, vypnutie možno nastaviť 
každú hodinu • 2,2 l nádrž na vodu, kontrolka plnej nádrže • hadica pre odtok vody je 
príslušenstvom, možnosť voľby použitia 

KONŠTRUKCIA (1. obr.)

1. držadlo • 2. ovládací panel • 3. otvor pre výstup vzduchu • 4. vyberateľný umývateľný filter 
/  otvor  pre  vstup  vzduchu  •  5.  vyberateľná  nádrž  na  vodu  •  6.  kolieska  •  7.  sieťový 
pripojovací kábel • 8. hadica pre odtok vody

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

- Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte balenie prístroja a dbajte na to, aby ste 

prístroj alebo sieťový kábel nepoškodili. V prípade poškodenia prevádzkovanie prístroja 
je zakázané!

- Pred prvým zapnutím držte prístroj jednu hodinu postavený na kolieska!
- Keď chcete používať hadicu pre odtok vody, tak ju pripojte podľa 

1. obr.

 Pred 

pripojením treba odstrániť gumenú zátku na zadnej strane prístroja.

- Sieťový pripojovací kábel, ktorý je rozmotaný po celej jeho dĺžke, pripojte do 

normalizovanej, uzemnenej nástennej zásuvky.

- Týmto je prístroj prevádzkyschopný.

POUŽÍVANIE

Prístroj môžete zapnúť stlačením tlačidla 

ON/OFF.

 Na displeji sa objaví aktuálna relatívna 

vlhkosť  vzduchu  v  miestnosti.  Prístroj  začne  fungovať  podľa  posledného  nastaveného 
režimu a rýchlosti ventilátora. 
Stlačením tlačidla 

MODE

 začne blikať aktuálny režim, zmeniť režim môžete pomocou šípky 

˄

 a 

˅

. Vybraný režim bude aktivovaný po 5 sekundách alebo môžete potvrdiť aj skôr 

stlačením tlačidla MODE.

DEHUMIDIFY:

 V tomto režime môžete nastaviť vlhkosť od 30% do 80%, po 5 %. Pomocou 

tlačidiel 

˄

 a 

˅

 môžete zvyšovať alebo znižovať vlhkosť, pričom počas nastavenia hodnota 

bliká na displeji. Po nastavení sa na displeji opäť objaví aktuálna vlhkosť. Kompresor a 
ventilátor sa zapne v prípade nastaveného +3% RH. Pri nastavenej RH kompresor sa 
vypne pri hodnote -3%, ventilátor ešte funguje 3 minúty, potom sa zastaví. Nižšiu alebo 
vyššiu rýchlosť ventilátora môžete vybrať pomocou tlačidla FAN.

AUTOMATIC:

 V tomto režime prístroj chce dosiahnuť 55 % RH, ktorý je nastavený vo 

výrobe, vlhkosť vzduchu nemôžete zmeniť. Rýchlosť ventilátora vyberie prístroj, nemôžete 
nastavovať.

CONTINUOUS:

 Vlhkosť a nízku rýchlosť ventilátora nie je možné nastaviť, kompresor je v 

prevádzke priebežne.

FAST  DRY  CLOTHES:

  Prístroj  funguje  s  maximálnym  počtom  obrátok,  takto  je 

zabezpečená maximálna kapacita odvlhčovania. Vlhkosť a vysokú rýchlosť ventilátora nie 
je možné nastaviť. 

FAN:

 Funguje len ventilátor, je možné nastaviť počet obrátok.

Po stlačení tlačidla 

TIMER

 pomocou tlačidiel 

˄

 a 

˅

 môžete nastaviť časovač vypnutia na 

1-24 hodín, na každú hodinu. Nastavená hodnota bliká na displeji. Hodnota 00 znamená 
vypnutý časovač.
Za- a vypnutie kompresora reguluje režim prístroja a nastavená vlhkosť. Keď kompresor je 
v prevádzke, tak z otvoru výstupu vzduchu prúdi teplý vzduch. Je to prirodzený jav, ktorý sa 
nepovažuje za chybu prístroja. Za- a vypnutie kompresora sprevádza mierne trasenie, 
ktoré počas priebežnej prevádzky prestane.
Prístroj disponuje funkciou detskej ochrany, ktorú môžete za- a vypnúť podržaním oboch 
tlačidiel naraz: 

˄

 a 

˅

. Funkciu detskej ochrany potvrdzuje kontrolka      . V prípade zapnutej 

detskej ochrany prístroj nereaguje na stlačenie tlačidiel, ani na tlačidlo ON/OFF!
Kontrolka Tank Full svieti, keď nádrž je plná alebo nie je na svojom mieste.
Prístroj  pod  teplotou  18°C  každých  25  minút  sa  odmrazuje  počas  5  minút.  Počas 
odmrazovania svieti kontrolka Defrost. Prístroj nevypnite počas odmrazovania.

NÁDRŽ NA VODU

Prístroj sa zastaví, keď nádrž je plná alebo nie je na svojom mieste. Svieti červená kontrolka 

Tank Full

 a prístroj počas 20 sekúnd vydáva zvukovú signalizáciu.

Vyprázdnenie nádrže (3. ábra)

- Pred vyprázdňovaním nádrže prístroj odpojte vytiahnutím sieťovej zástrčky!
- Nádrž (5) chyťte na oboch stranách a vytiahnite z prístroja.
- Pomaly vylejte nazbieranú vodu a nasledovne nádrž opatrne zasuňte na jej miesto.

Priebežný odtok kondenzátu

Keď prístroj odvlhčuje priebežne, je účelné pre odtok kondenzátu použiť priloženú hadicu 
(8). Keď používate hadicu pred odtok, nádrž na vodu aj tak musí byť na svojom mieste.
- Pred inštaláciou odtokovej hadice prístroj odpojte zo siete vytiahnutím sieťovej zástrčky!
- Keď chcete používať hadicu pre odtok vody, tak ju pripojte podľa 

1. obr.

 Pred pripojením 

treba odstrániť gumenú zátku na zadnej strane prístroja.

- Dbajte na to, aby sa odtoková hadica nezapchala, nezalomila a nezamrzla v nej voda.

ČISTENIE

Za účelom optimálnej prevádzky prístroja je potrebné prístroj čistiť v závislosti od stupňa 
znečistenia, ale aspoň raz mesačne. 
1. Pred čistením vypnite prístroj a odpojte z elektrickej siete vytiahnutím kábla zo zásuvky!
2. Vstupné (4) a výstupné (3) otvory vzduchu vyčistite pomocou vysávača! Pri otvore vstupu 

vzduchu môžete filter odstrániť a umyť 

(4. obr.)

. Do prístroja vložte späť len suchý filter.

3.  Prístroj  poutierajte  zvonka  mierne  vlhkou  utierkou!  Nepoužívajte  agresívne  čistiace 

prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja a na elektrické súčiastky nedostala 
voda!

RIEŠENIE PROBLÉMOV

TECHNICKÉ ÚDAJE

kapacita odvlhčovania: ...............10 l / 24 h (30°C, RH: 80%)

.................................................     5 l / 24 h (27°C, RH: 60%)

napätie: .....................................  AC 220-240 V ~
frekvencia:.................................  50 Hz
menovitý výkon: ......................... 220 W (27°C, RH: 60%)
menovitý príjem prúdu: ...............1,35 A (27°C, RH: 60%)
max. výkon: ...............................  270 W (32°C, RH: 90%)
max. príjem prúdu: ..................... 1,48 A (32°C, RH: 90%)
max. tlak na strane nasávania: ....1,0 MPa
max. tlak na strane vytláčania:.....2,0 MPa
Obsahuje  fluórované  skleníkové  plyny  zahrnuté  v  Kjótskom  protokole.  Hermeticky 
uzavretý.
chladiace médium: .....................R134a / 0,05 kg

.................................................   

EQV CO :

 

 0,0715 t

2

.................................................   

GWP R134a:

 

 1430

teplota prostredia: ...................... 5 – 32 °C
hlučnosť: ...................................  45 dB(A)
rozmery nádrže:......................... 2,2 l
dĺžka hadice na odtok vody: ........30 cm

3

prietok vzduchu:......................... 120 m /h
IP ochrana: ................................IPX2: Odolné voči zvisle dopadajúcim kvapkám vody pri 

naklonení do 15°.

dĺžka napájacieho kábla .............1,8 m
rozmery prístroja: ....................... 284 x 480 x 240 mm 
netto hmotnosť:.......................... 9 kg

Problém

Ventilátor funguje, ale 
kompresor nie.

Prístroj sa počas prevádzky 
zastavil.

Prístroj hlučne fúka vzduch 
von.

Prístroj neodvlhčuje správne.

Riešenie problému

Skontrolujte režim a nastavenú vlhkosť.

Vyprázdnite nádrž na vodu.

Nádrž na vodu umiestnite presne na svoje miesto.

Je možné, že prístroj vypol časovač.

Očistite filter.

Očistite filter.

Nezakrývajte otvor pre vstup a výstup vzduchu.

• Keď prístroj dlhší čas nepoužívate, vypnite ho a vytiahnite pripojovací kábel! Spotrebič skladujte na 

suchom, chladnom mieste!

• Pri odpojení zo sieťovej zásuvky neťahajte napájací kábel, vytiahnite pripojovaciu vidlicu.
• Len na domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

Nebezpečenstvo úrazu prúdom! 

Rozoberať, prerábať  prístroj alebo jeho súčasť  je prísne zakázané! 

V  prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho časti, okamžite ho odpojte od elektrickej siete a  
obráťte sa na odborný servis!
Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe výrobcu, 
alebo inému odborníkovi!

Summary of Contents for home DHM10L

Page 1: ...itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t...

Page 2: ...br zek figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 figure 3 Abbildung bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 3 3 3 3 3 figure 4 Abbildung bra obraz figura 4 skica skica obr...

Page 3: ...ion all circuits in those premises which are containing bathtub or shower shall be protected with one or more residual current device RCD with a rated triggering current no higher than 30 mA Ask for a...

Page 4: ...ed FAN Thefanwillworkonly speedisadjustable After pressing the TIMER button shutdown timing can be adjusted for 1 24 hours term with one hour increments with and buttons Set value will be flashing on...

Page 5: ...at vagy zuhanyt tartalmaz helyis gben minden ramk rt egy vagy t bb legfeljebb 30 mA n vleges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni K rje szakember seg ts g t 2 Tilos a k sz l ket g pj rm v...

Page 6: ...om sa ut n a s gombokkal 1 24 r s id tartamra r nk nti l p sekben be ll thatjuk a kikapcsol s id z t st A be ll tott rt k villogva jelenik meg a kijelz n A00 rt kakikapcsoltid z t stjelenti A kompress...

Page 7: ...r a nain talova do elektrick ho okruhu pr dov chr ni RCD s menovit m vybavovac m pr dom neprevy uj cim 30 mA Obr te sa na odborn ka 2 Pr strojnepou vajtevmotorov chvozidl chalebov zkych uzavret chprie...

Page 8: ...isponuje funkciou detskej ochrany ktor m ete za a vypn podr an m oboch tla idielnaraz a Funkciudetskejochranypotvrdzujekontrolka Vpr padezapnutej detskejochranypr strojnereagujenastla enietla idiel an...

Page 9: ...ul n mediu care prezint pericol de incendiu sau explozie Este INTERZIS utilizarea aparatului n imediata apropiere a urm toarelor van chiuvet du bazin de not saun Pentru protec ie sporit n nc peri cu v...

Page 10: ...trolaccescopii carepoatefipornitsauopritdac se in ap sate simultan ambele butoane i La func ia activ de control acces copii semnalul luminos se aprinde n cazul n care controlul accesului este pornit a...

Page 11: ...vet stru nog lica Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim prostorima kao to su na primer liftovi 5 m2 Ura aj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim prekida ima daljinskim upravlja ima ili...

Page 12: ...lna pojava i nije gre ka ure aja Uklju ivanje i isklju ivanjekompresoraprethodiblagavibracija toubrzonakonuklju enjaprestaje Ure aj poseduje i za titu za decu koja se mo e aktivirati i deaktivirati is...

Page 13: ...30 mA Poi ite nasvet strokovno usposobljene osebe 2 Prepovedanauporabavmotornihvozilihaliutesnjenihprostorihkotsonaprimerdvigala lifti 5m Napravo je prepovedano uporabljati s asovnimi stikali daljinsk...

Page 14: ...tino naprave izhaja topel zrak kar je normalen pojav in ni napaka naprave Vklju evanjeinizklju evanjekompresorjaspremljablagavibracija karhitropovklju evanju preneha Napravaimatudiza itozaotrokekatera...

Page 15: ...ebo sprcha vybavenyjedn mnebon kolikaochrann misp na i proudov mijisti i RCD snomin ln hodnotou alespo 30mA Po dejteopomocodborn ka 2 Odvlh ova je zak z no pou vat vautomobilech nebo v zk ch 5 m uzav...

Page 16: ...oaninatla tkoON OFF Sv teln kontrolka Tank Full se rozsv t jestli e je n dr na vodu pln nebo nen na sv m m st V p pad teploty pod 18 C se bude p stroj p ibli n ka d ch 25 minut po dobu 5 minut odmrazo...

Page 17: ...entul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate...

Page 18: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 2400...

Reviews: