background image

SPECIFIKACE

Odvlhčovač vzduchu snižuje vlhkost vzduchu v prostorách s vysokou vlhkostí vzduchu a 
současně také eliminuje pravděpodobnost vzniku plísně. Přístroj nasává vlhký vzduch, ze 
kterého  je  následně  pomocí  kompresoru  a  zvlhčovače  extrahována  vlhkost.  Vlhkost 
obsažená ze vzduchu je shromažďována do nádrže na vodu nebo je možné ji plynule 
odvádět pomocí hadice. Z principu fungování odvlhčovače vyplývá, že přístroj není určen 
ke zvyšování vlhkosti vzduchu v místnosti. 

2

•  doporučená  velikost  místnosti:  10-20  m   •  5-různých  provozních  režimů  (Dehumidify, 
Automatic,  Continuous,  Fast  Dry  Clothes,  Fan)  •  dětský  zámek  •  uložení  posledního 
nastavení do paměti • možnost nastavení požadované vlhkosti vzduchu (30% - 80% RH) • 
časované  vypínání  v  rozsahu  1  až  24  hodin,  nastavitelné  po  hodině  •  nádrž  na  vodu 
s objemem  2,2  litru,  světelná  kontrolka  signalizující  naplnění  nádrže  na  vodu  •  v 
příslušenství hadice na odvádění vody

POPIS (1. obrázek)

1. držadlo • 2. ovládací panel • 3. otvor pro výstup vzduchu • 4. vyjímatelný, pratelný filtr / 
otvor pro vstup vzduchu • 5. vyjímatelná nádrž na vodu • 6. kolečka • 7. síťový přívodní 
kabel • 8. hadice k odvádění vody

UVEDENÍ DO PROVOZU

- Před uvedením přístroje do provozu opatrně odstraňte veškeré balící materiály tak, abyste 

nepoškodili  přístroj  nebo  přívodní  kabel.  V případě  jakéhokoli  poškození  je  zakázáno 
přístroj uvádět do provozu!

- Před prvním zapnutím nechte přístroj po dobu jedné hodiny postavený na kolečka!
- Jestliže chcete používat hadici na odvádění vody, pak hadici zapojte na místo podle 

vyobrazení  na 

obrázku  číslo  1.

  Předtím  však  musíte  vytáhnout  pryžovou  zátku 

umístěnou v zadní části přístroje.

-  Zcela  odmotaný  síťový  přívodní  kabel  zapojte  do  standardní  uzemněné  zásuvky 

elektrické sítě ve zdi.

- Nyní je přístroj připraven k používání.

POUŽÍVÁNÍ

Přístroj zapnete stisknutím tlačítka 

ON/OFF.

 Na displeji bude vyobrazena aktuální hodnota 

relativní  vlhkosti  vzduchu  v místnosti.  Přístroj  bude  aktivován  v naposledy  používaném 
provozním režimu a rychlosti otáček ventilátoru.
Stisknutím tlačítka 

MODE

 začne blikat aktuální provozní režim, změnu můžete provést 

pomocí tlačítek označených šipkami 

˄

 a 

˅

. Zvolený provozní režim se aktivuje po uplynutí 

5 vteřin, nebo daný režim můžete spustit okamžitě stisknutím tlačítka MODE.

DEHUMIDIFY:

  V tomto  provozním  režimu  je  možné  nastavovat  požadovanou  hodnotu 

vlhkosti vzduchu v rozsahu 30% až 80%, a to v krocích po 5%. Tlačítky 

˄

 a 

˅

   můžete 

zvyšovat  nebo  snižovat  požadovanou  hodnotu  vlhkosti  vzduchu,  hodnoty  budou 
vyobrazeny blikáním na displeji. Po dokončení nastavení se vyobrazení na displeji vrátí na 
zobrazení aktuální hodnoty vlhkosti vzduchu. Kompresor a ventilátor se zapnou v případě 
nastavené h3% RH. V případě hodnoty RH -3%  se kompresor vypne, ventilátor 
bude ještě po dobu 3 minut v provozu, potom se vypne. Nízkou nebo vysokou rychlost 
otáček ventilátoru zvolíte pomocí tlačítka FAN.

AUTOMATIC:

  V tomto  provozním  režimu  je  přístroj  výrobcem  nastaven  na  dosažení 

úrovně 55% RH, hodnotu relativní vlhkosti vzduchu nelze v tomto případě měnit. Rychlost 
ventilátoru volí přístroj, nelze ji nastavovat.

CONTINUOUS:

  Hodnotu  vlhkosti  vzduchu  a  nízkou  rychlost  otáček  ventilátoru  nelze 

nastavovat, kompresor funguje plynule.

FAST DRY CLOTHES:

 Přístroj funguje při maximálním počtu otáček ventilátoru, čímž je 

zajištěna  maximálně  dosažitelná  odvlhčovací  kapacita.  Hodnotu  vlhkosti  vzduchu  a 
vysokou rychlost otáček ventilátoru nelze nastavovat.

FAN:

 Funguje jenom ventilátor, při nastavitelném počtu otáček.

Po stisknutí tlačítka 

TIMER

 můžete pomocí tlačítek 

˄

 a 

˅

 nastavit načasované vypnutí, 

v rozsahu  1  až  24  hodin,  a  to  postupně  po  jedné  hodině.  Nastavená  hodnota  bude 
vyobrazena blikáním na displeji. Hodnota 00 znamená, že funkce časovače je vypnutá.
Přístroj je vybaven funkcí 

dětského zámku,

 který můžete zapnout a vypnout současným 

delším  stisknutím  tlačítka 

˄

  a 

˅

.  Funkce  dětského  zámku  je  signalizována  světelnou 

kontrolkou         . V případě zapnuté funkce dětského zámku přístroj nebude reagovat na 
stisknutí tlačítek, a to ani na tlačítko ON/OFF!
Světelná kontrolka 

Tank Full

 se rozsvítí, jestliže je nádrž na vodu plná nebo není na svém 

místě.
V případě teploty pod 18°C se bude přístroj přibližně každých 25 minut po dobu 5 minut 
odmrazovat.  Během  této  funkce  bude  svítit  kontrolka 

Defrost.

  Po  odmrazení  přístroj 

nevypínejte.

NÁDRŽ NA VODU

Přístroj se vypne, jakmile se naplní nádrž na vodu, nebo jestliže není správně umístěna na 
svém místě. Bude svítit červená kontrolka 

Tank Full

 a přístroj bude po dobu 20 vteřin 

vydávat zvukový signál. 

Vyprázdnění nádrže na vodu (3. obrázek)

- Před vyprázdněním nádrže na vodu přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky 

ve zdi!

- Nádrž na vodu uchopte na obou stranách (5) a potom ji vyjměte z přístroje.
- Shromážděnou vodu pomalu vylijte a potom nádrž na vodu opatrně vraťte zpátky na 

místo.

Plynulé odvádění vody

Jestliže budete přístroj k odvlhčování vzduchu používat delší dobu, používejte k odvádění 
vody hadici dodávanou v příslušenství (8). I v případě používání hadice na odvádění vody 
musí být nádrž na vodu na svém místě.
- Před zapojením hadice na odvádění vody přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením ze 

zásuvky ve zdi!

- Jestliže chcete používat hadici na odvádění vody, pak hadici zapojte na místo podle 

vyobrazení  na 

obrázku  číslo  1. 

  Předtím  však  musíte  vytáhnout  pryžovou  zátku 

umístěnou na zadní straně přístroje.

-  Zajistěte,  aby  nedošlo  k ucpání  nebo  zlomení  hadice  na  odvádění  vody,  respektive 

k zamrznutí vody v hadici.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA

Za  účelem  optimálního  provozu  přístroje  je  nutné  v závislosti  na  stupni  znečištění 
pravidelně avšak alespoň jednou za měsíc, provádět čištění přístroje. 
1. Před čištěním přístroj vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením přívodního kabelu ze 

zásuvky! 

2. Vstupní (4) a výstupní (3) otvory umožňující proudění vzduchu čistěte vysavačem! Filtr 

vyjmete  otvorem  určeným  ke  vstupu  vzduchu,  potom  filtr  vyperte  v  čisté  vodě  (

4. 

obrázek

). Zpátky do přístroje vkládejte pouze zcela suchý filtr.

3.  Abyste  dosáhli  lepšího  efektu  při  čištění,  v místě  vstupního  otvoru  pro  proudění 

studeného  vzduchu  otevřete  mřížku  a  vyjměte  hustě  tkanou  síťku.  Síťku  důkladně 
propláchněte pod proudem tekoucí vody a nechte dokonale uschnout, potom můžete 
síťku vrátit zpátky na místo a upevnit mřížkou.

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

TECHNICKÉ PARAMETRY

kapacita odvlhčování: . . . . . . .  10 l / 24 h (30°C, RH: 80%)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5 l / 24 h (27°C, RH: 60%)

napětí: . . . . . . . . . . . . . . . . . .   AC 220-240 V ~
frekvence: . . . . . . . . . . . . . . .   50 Hz
nominální příkon: . . . . . . . . . . 220 W (27°C, RH: 60%)
nominální spotřeba proudu: . . . 1,35 A (27°C, RH: 60%)
max. příkon: . . . . . . . . . . . . . .  270 W (32°C, RH: 90%)
max. spotřeba proudu:. . . . . . .  1,48 A (32°C, RH: 90%)
max. tlak na straně sání: . . . . . 1,0 MPa
max. tlak na straně výstupu:. . . 2,0 MPa
Výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny zahrnuté v Kjótském protokolu. Hermeticky 
uzavřené.
chladící médium:. . . . . . . . . . .   R134a / 0,05 kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    

EQV CO :

 

 0,0715 t

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    

GWP R134a:

 

 1430

teplota okolního prostředí: . . . . 5 – 32 °C
hlučnost:. . . . . . . . . . . . . . . . .   45 dB(A)
rozměry nádrže na vodu: . . . . .  2,2 l
délka hadice na odvádění vody: 30 cm

3

proudění vzduchu: . . . . . . . . .   120 m /h
IP krytí: . . . . . . . . . . . . . . . . . .    IPX2: Chráněno proti stékající vodě a navíc i padající vodě 

při  náklonu 15 °.

délka napájecího kabelu: . . . . .  1,8 m
rozměry přístroje: . . . . . . . . . .  284 x 480 x 240 mm 
netto hmotnost: . . . . . . . . . . . .   9 kg

Popis závady

Ventilátor funguje, ale 
kompresor nefunguje.
Přístroj přestal pracovat.

Hluk odsávání je velmi 
intenzivní.
Přístroj neodvlhčuje vzduch.

Možné řešení odstranění závady

Zkontrolujte provozní režim a nastavenou hodnotu 
vlhkosti vzduchu.
Vyprázdněte nádrž na vodu.
Nádrž na vodu vložte přesně na původní místo.
Je možné, že přístroj byl vypnut prostřednictvím 
časovače.
Vyčistěte vzduchový filtr.

Vyčistěte vzduchový filtr.
Vstupní a výstupní otvory pro proudění vzduchu 

• Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vypněte jej a potom přívodní kabel vytáhněte ze zásuvky ve zdi! 

Přístroj skladujte na suchém, chladném místě!

• Při vytahování ze zásuvky ve zdi kabel vždy uchopte za zástrčku, nikdy netahejte jenom za kabel.
• Určeno k používání v domácnosti, není určeno k používání v průmyslových podmínkách!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství 

je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka!
Jestliže dojde k   poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně 
výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

Summary of Contents for home DHM10L

Page 1: ...itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t...

Page 2: ...br zek figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 figure 3 Abbildung bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 3 3 3 3 3 figure 4 Abbildung bra obraz figura 4 skica skica obr...

Page 3: ...ion all circuits in those premises which are containing bathtub or shower shall be protected with one or more residual current device RCD with a rated triggering current no higher than 30 mA Ask for a...

Page 4: ...ed FAN Thefanwillworkonly speedisadjustable After pressing the TIMER button shutdown timing can be adjusted for 1 24 hours term with one hour increments with and buttons Set value will be flashing on...

Page 5: ...at vagy zuhanyt tartalmaz helyis gben minden ramk rt egy vagy t bb legfeljebb 30 mA n vleges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni K rje szakember seg ts g t 2 Tilos a k sz l ket g pj rm v...

Page 6: ...om sa ut n a s gombokkal 1 24 r s id tartamra r nk nti l p sekben be ll thatjuk a kikapcsol s id z t st A be ll tott rt k villogva jelenik meg a kijelz n A00 rt kakikapcsoltid z t stjelenti A kompress...

Page 7: ...r a nain talova do elektrick ho okruhu pr dov chr ni RCD s menovit m vybavovac m pr dom neprevy uj cim 30 mA Obr te sa na odborn ka 2 Pr strojnepou vajtevmotorov chvozidl chalebov zkych uzavret chprie...

Page 8: ...isponuje funkciou detskej ochrany ktor m ete za a vypn podr an m oboch tla idielnaraz a Funkciudetskejochranypotvrdzujekontrolka Vpr padezapnutej detskejochranypr strojnereagujenastla enietla idiel an...

Page 9: ...ul n mediu care prezint pericol de incendiu sau explozie Este INTERZIS utilizarea aparatului n imediata apropiere a urm toarelor van chiuvet du bazin de not saun Pentru protec ie sporit n nc peri cu v...

Page 10: ...trolaccescopii carepoatefipornitsauopritdac se in ap sate simultan ambele butoane i La func ia activ de control acces copii semnalul luminos se aprinde n cazul n care controlul accesului este pornit a...

Page 11: ...vet stru nog lica Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim prostorima kao to su na primer liftovi 5 m2 Ura aj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim prekida ima daljinskim upravlja ima ili...

Page 12: ...lna pojava i nije gre ka ure aja Uklju ivanje i isklju ivanjekompresoraprethodiblagavibracija toubrzonakonuklju enjaprestaje Ure aj poseduje i za titu za decu koja se mo e aktivirati i deaktivirati is...

Page 13: ...30 mA Poi ite nasvet strokovno usposobljene osebe 2 Prepovedanauporabavmotornihvozilihaliutesnjenihprostorihkotsonaprimerdvigala lifti 5m Napravo je prepovedano uporabljati s asovnimi stikali daljinsk...

Page 14: ...tino naprave izhaja topel zrak kar je normalen pojav in ni napaka naprave Vklju evanjeinizklju evanjekompresorjaspremljablagavibracija karhitropovklju evanju preneha Napravaimatudiza itozaotrokekatera...

Page 15: ...ebo sprcha vybavenyjedn mnebon kolikaochrann misp na i proudov mijisti i RCD snomin ln hodnotou alespo 30mA Po dejteopomocodborn ka 2 Odvlh ova je zak z no pou vat vautomobilech nebo v zk ch 5 m uzav...

Page 16: ...oaninatla tkoON OFF Sv teln kontrolka Tank Full se rozsv t jestli e je n dr na vodu pln nebo nen na sv m m st V p pad teploty pod 18 C se bude p stroj p ibli n ka d ch 25 minut po dobu 5 minut odmrazo...

Page 17: ...entul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate...

Page 18: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 2400...

Reviews: