background image

LASTNOSTI

Naprava zmanjšuje vlažnost zraka v prostoru in zmanjšuje tveganje za nastajanje plesni. 
Naprava potegne vlažen zrak iz prostora in s pomočjo vgrajenega kompresorja in naprave 
za izparevanje odstranjuje višek vlažnosti iz zraka, kateri se na zadnji strani naprave vrača 
nazaj v prostor. Naprava odstranjeno vlago skladišči v svojem zbiralniku za vodo ali pa se 
lahko direktno odstrani s pomočjo priključene cevi. Zaradi principa delovanja naprava ni 
primerna za dvigovanje vlažnosti zraka prostora.

2

• priporočena dimenzija prostora 10 - 20 m  • 5 načinov delovanja (Dehumidify, Automatic, 
Continuous, Fast Dry Clothes, Fan) • zaščita pred otroci • shranjevanje zadnjih nastavitev • 
nastavljiv željeni nivo vlažnosti zraka (30% - 80% RH) • 1 - 24 ur, nastavljiv čas izključevanja 
po urah • kapaciteta zbiralnika 2,2 litra, indikacija polnega zbiralnika • v priboru možnostna 
odvodna cev

SESTAVNI DELI (1. skica)

1. držalo • 2. kontrolna plošča • 3. odprtina za izhod zraka • 4. pralni filter / odprtina za vhod 
zraka • 5. zbiralnik za vodo • 6. kolesa • 7. priključni kabel • 8. odvodna cev

ZAGON ZA DELOVANJE

-  Pazljivo  odstranite  embalažo,  da  ne  bi  poškodovali  napravo  ali  priključni  kabel. 

Poškodovano napravo je prepovedano uporabljati!

- Pred prvim vklopom naprave, jo je treba pustiti eno uro mirovati na kolesih!
- Če želite uporabljati odvodno cev, jo montirajte po prikazanem na 

skici 1.

 Za montažo 

odvodne cevi je treba odstraniti gumijasti čep na zadnji strani.

- Priključni kabel odvijte do konca in ga vključite v standardno ozemljeno električno vtičnico.
- S tem je naprava pripravljena za delovanje!

UPORABA

Naprava se vključi s tipko 

ON/OFF.

 Na zaslonu se bo pojavila aktualna vlažnost zraka 

prostora.  Naprava  bo  delovala  z  zadnjimi  nastavitvami  pred  izklopom  in  nazadnje 
nastavljenimi obrati ventilatorja.
Način delovanja se lahko izbere s tipko 

MODE

 in puščicama 

˄

 in 

˅

. Izbrani način delovanja 

se bo aktiviral po 5 sekundah ali s ponovnim pritiskom tipke MODE.

DEHUMIDIFY:

 Pri tem načinu delovanja se lahko nastavi željena vlažnost 30% – 80%, s 

koraki po 5%. Nastavitve se izvajajo s tipkama 

˄

 in 

˅

, nastavljena vrednost se bo pojavila 

utripajoč na zaslonu. Po nastavitvah se bo zaslon vrnil v normalen položaj in prikazoval bo 
aktualno vlažnost zraka prostora. Kompresor in ventilator se bosta vključevala samo če je 
nastavljena vr3% RH od aktualne vrednosti. V primeru RH -3% se kompresor 
avtomatsko izključuje, ventilator pa bo še deloval naslednje 3 minute, pa se bo potem tudi 
on izključil. Hitrost vrtljajev ventilatorja se lahko nastavi s tipko FAN.

AUTOMATIC:

  V  tem  režimu  bo  naprava  delovala  tako,  da  bo  dosegla  tovarniško 

nastavljeno vlažnost zraka 55 % RH katere se ne more zamenjati. V tem načinu število 
vrtljajev ventilatorja naprava sama regulira.

CONTINUOUS:

  Vlažnost  zraka  in  počasni  vrtljaji  ventilatorja  se  ne  morejo  menjati, 

kompresor neprestano deluje.

FAST DRY CLOTHES:

 Naprava deluje z maksimalnim številom vrtljajev ventilatorja, da bi 

se  dosegel  maksimalni  efekt  razvlaževanja.  Vlažnost  zraka  in  visoko  število  vrtljajev 
ventilatorja se ne more menjati.

FAN:

 Deluje samo ventilator z nastavljivimi vrtljaji.

S pritiskanjem tipke 

TIMER

 je možno nastavljanje časa avtomatskega izklopa naprave 1-24 

ur z resolucijo po eno uro. Nastavitev se naredi s tipkama 

˄

 in 

˅

. Nastavljen čas se bo 

utripajoče pojavil na zaslonu. Vrednost 00 pomeni izključeno funkcijo.
Vključevanje in izključevanje kompresorja se izvaja avtomatsko v odvisnosti od izbranega 
režima  delovanja  in  nastavljene  vlažnosti  zraka.  Če  je  kompresor  aktiven,  na  izpušno 
odprtino  naprave  izhaja  topel  zrak,  kar  je  normalen  pojav  in  ni  napaka  naprave. 
Vključevanje in izključevanje kompresorja spremlja blaga vibracija, kar hitro po vključevanju 
preneha.
Naprava ima tudi zaščito za otroke katera se lahko aktivira in deaktivira s hkratnim pritiskom 
tipk 

˄

 in 

˅

. Na aktivnost funkcije nakazuje simbol     . Če je funkcija aktivna, naprava ne bo 

reagirala na pritisk tipke, ne reagira niti na tipko ON/OFF!
Če je zbiralnik poln ali če ni na svojem mestu, se vključil indikator 

Tank Full.

V primeru temperature prostora pod 18°C, se bo naprava izključila približno na  vsakih 25 
minut in ne bo delovala okoli 5 minut dokler se njegovi deli ne odmrznejo. V tej fazi bo svetil 
indikator 

Defrost.

 V tej fazi ne izklapljajte napravo.

REZERVOAR ZA VODO

Naprava ne deluje če je rezervoar poln ali če ni na svojem mestu. V obeh primerih sveti 
rdeča 

Tank Full

 indikatorska lučka in sliši se zvočni signal 20 sekund.

Praznjenje rezervoarja (3. skica)

- Pred praznjenjem rezervoarja napravo izključite iz elektrike!
- Rezervoar (5) primite na dveh straneh in ga izvlecite iz ležišča.
- Izlijte napoljeno vodo in pazljivo vrnite rezervoar nazaj na določeno mesto.

Neprekinjeno odvajanje vode

Vkolikor se naprava uporablja dalj časa, se lahko uporablja za odvod vode tudi priložena 
cev za odvod vode (8). V primeru uporabe odvodne cevi, mora stati rezervoar tudi takrat na 
svojem mestu.
- Pred vstavljanjem odvodne cevi, napravo izključite iz elektrike!
- Če želite uporabljati odvodno cev, jo montirajte po prikazanem na 

skici 1.

 Za montažo 

odvodne cevi je treba odstraniti gumijasti čep na zadnji strani.

- Zagotovite nemoten odtok vode, cev se ne sme zlomiti in voda se ne sme  zmrzniti v njej.

ČIŠČENJE

V odvisnosti od pogojev delovanja in umazanije se mora naprava redno čistiti, minimalno en 
krat na mesec.
1. Pred čiščenjem izključite napravo in izvlecite vtikač iz stenske vtičnice! 
2. Sesalne (4) in izpušne (3) odprtine   očistite s sesalcem in s krtačko! S sesalne strani 

lahko vzamete ven filter, kateri se lahko opere z vodo (

4. skica

). Samo popolnoma 

osušeni filter vstavite nazaj v napravo.

3. Z vlažno krpo očistite zunanji del naprave, ne uporabljajte   agresivna kemična čistila ! 

Bodite pozorni da v notranjost naprave nič ne priteče ali pricurlja!

ODPRAVLJANJE NAPAK

TEHNIČNI PODATKI

kapaciteta:...................................  10 l / 24 h (30°C, RH: 80%)

...................................................     5 l / 24 h (27°C, RH: 60%)

delovna napetost:......................... AC 220 - 240 V ~
frekvenca:....................................  50 Hz
nazivna moč: ............................... 220 W (27°C, RH: 60%)
nazivna elektrika: ......................... 1,35 A (27°C, RH: 60%)
maks. moč: ..................................  270 W (32°C, RH: 90%)
maks. elektrika: ............................ 1,48 A (32°C, RH: 90%)
maks. sesalni pritisk:..................... 1,0 MPa
maks. izpušni pritisk:..................... 2,0 MPa
Po deklaraciji iz Kyota izdelek vsebuje komponente fluorovih gasov škodljivih za stekleni vrt. 
Sistem je hermetično zaprt.
hladilna tekočina: .........................  R134a / 0,05 kg

...................................................   

EQV CO :

 

 0,0715 t

2

...................................................   

GWP R134a:

 

 1430

delovna temperatura:

...................

5

 

 – 32 °C

hrup:

............................................

4

   

5 dB(A)

rezervoar:

....................................

2

  

,2 l

dolžina odvodne cevi:

...................

3

 

0 cm

3

količina zraka:

..............................

1

 

20 m /h

IP zaščita:

....................................

I

  

PX2:  Zaščita  pred  vodnimi  kapljami,  katere  poševno 

padajo,  pod  kotom  do  15º  v  odnosu  na  normalno 
pogonsko vsebino

dolžina priključnih kablov:

..............

1,8 m

dimenzije:

....................................

2

  

84 x 480 x 240 mm

 

neto masa:

...................................

9

  

 kg

Napake

Ventilator deluje a kompresor 
ne.
Naprava preneha delovati.

Velik hrup pri pretoku zraka.
Naprava ne odstranjuje vlago 
na pravilen način.

Možne rešitve

Preverite režim delovanja in nastavljeno vlažnost 
zraka.
Izpraznite rezervoar.
Rezervoar vrnite pravilno na svoje mesto.
Mogoče je, da je tajmer izključil napravo.
Očistite filter zraka.
Očistite filter zraka.
Odprtine za vhod in izhodu zraka ne smejo biti 
prekrite.

Nevarnost pred elektrinim udarom! 

Prepovedano razstavljati napravo in njegove dele popravljati! 

V  primeru  kakrše  koli  okvare  ali  poškodbe,  takoj  izključite  napravo  in  se  obrnite  na  strokovno 
usposobljeno osebo.
V  kolikor    se  poškoduje    priključni  kabel,  zamenjavo  lahko  izvede    samo  pooblaščena  oseba  
uvoznika ali podobno kvalificirana oseba!

Summary of Contents for home DHM10L

Page 1: ...itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t...

Page 2: ...br zek figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 figure 3 Abbildung bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 3 3 3 3 3 figure 4 Abbildung bra obraz figura 4 skica skica obr...

Page 3: ...ion all circuits in those premises which are containing bathtub or shower shall be protected with one or more residual current device RCD with a rated triggering current no higher than 30 mA Ask for a...

Page 4: ...ed FAN Thefanwillworkonly speedisadjustable After pressing the TIMER button shutdown timing can be adjusted for 1 24 hours term with one hour increments with and buttons Set value will be flashing on...

Page 5: ...at vagy zuhanyt tartalmaz helyis gben minden ramk rt egy vagy t bb legfeljebb 30 mA n vleges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni K rje szakember seg ts g t 2 Tilos a k sz l ket g pj rm v...

Page 6: ...om sa ut n a s gombokkal 1 24 r s id tartamra r nk nti l p sekben be ll thatjuk a kikapcsol s id z t st A be ll tott rt k villogva jelenik meg a kijelz n A00 rt kakikapcsoltid z t stjelenti A kompress...

Page 7: ...r a nain talova do elektrick ho okruhu pr dov chr ni RCD s menovit m vybavovac m pr dom neprevy uj cim 30 mA Obr te sa na odborn ka 2 Pr strojnepou vajtevmotorov chvozidl chalebov zkych uzavret chprie...

Page 8: ...isponuje funkciou detskej ochrany ktor m ete za a vypn podr an m oboch tla idielnaraz a Funkciudetskejochranypotvrdzujekontrolka Vpr padezapnutej detskejochranypr strojnereagujenastla enietla idiel an...

Page 9: ...ul n mediu care prezint pericol de incendiu sau explozie Este INTERZIS utilizarea aparatului n imediata apropiere a urm toarelor van chiuvet du bazin de not saun Pentru protec ie sporit n nc peri cu v...

Page 10: ...trolaccescopii carepoatefipornitsauopritdac se in ap sate simultan ambele butoane i La func ia activ de control acces copii semnalul luminos se aprinde n cazul n care controlul accesului este pornit a...

Page 11: ...vet stru nog lica Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim prostorima kao to su na primer liftovi 5 m2 Ura aj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim prekida ima daljinskim upravlja ima ili...

Page 12: ...lna pojava i nije gre ka ure aja Uklju ivanje i isklju ivanjekompresoraprethodiblagavibracija toubrzonakonuklju enjaprestaje Ure aj poseduje i za titu za decu koja se mo e aktivirati i deaktivirati is...

Page 13: ...30 mA Poi ite nasvet strokovno usposobljene osebe 2 Prepovedanauporabavmotornihvozilihaliutesnjenihprostorihkotsonaprimerdvigala lifti 5m Napravo je prepovedano uporabljati s asovnimi stikali daljinsk...

Page 14: ...tino naprave izhaja topel zrak kar je normalen pojav in ni napaka naprave Vklju evanjeinizklju evanjekompresorjaspremljablagavibracija karhitropovklju evanju preneha Napravaimatudiza itozaotrokekatera...

Page 15: ...ebo sprcha vybavenyjedn mnebon kolikaochrann misp na i proudov mijisti i RCD snomin ln hodnotou alespo 30mA Po dejteopomocodborn ka 2 Odvlh ova je zak z no pou vat vautomobilech nebo v zk ch 5 m uzav...

Page 16: ...oaninatla tkoON OFF Sv teln kontrolka Tank Full se rozsv t jestli e je n dr na vodu pln nebo nen na sv m m st V p pad teploty pod 18 C se bude p stroj p ibli n ka d ch 25 minut po dobu 5 minut odmrazo...

Page 17: ...entul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate...

Page 18: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 2400...

Reviews: