Ovaj proizvod nije projektiran za osobe umanjene fizičke, čulne ili duhovne sposobnosti, odnosno
ŠTO TREBA
Č
INITI UKOLIKO SE ALARM UKLJU
Č
I
?
osobama bez iskustva ili znanja (uključujući i djecu), izuzev ukoliko ih jedna takva osoba nadgleda ili
Može se desiti da se plin pojavi u udaljenijim dijelovima objekta i ne stigne na vrijeme do detektora koji tada nije u
informira o korištenu proizvoda, i ujedno je odgovorna za njihovu sigurnost. U slučaju djece preporučuje
stanju upozoriti ukućane (npr. zbog zatvorenih vrata).
se njihovo nadgledanje, u cilju da se ne igraju s uređajem!
Detektor ne upozorava odmah na opasnost, izuzev ako se opasni plin ne pojavi upravo u prostoriji gdje je
postavljen. I tada samo u tom slučaju, ako koncentracija plina i vremenski period njegove prisutnosti prijeđu
• detektira i signalizira prisutnost ugljičnog-monoksida (CO) koji je bez boje i mirisa, odnosno zemnog plina (Ch4)
granične vrijednosti. Ne detektira toplinu, dim, plamen ili svjetlost, ne detektira propan-butan plin!
• nije ga potrebno montirati, niti održavati, odmah se pušta u rad • signaliziranje prema EN 50291 standardu •
Postoje i takvi slučajevi kada plin ne dospije dovoljno brzo do detektora i time se ne osigura dovoljno vremena za
glasno alarmiranje (min. 70 dB) • test funkcija • kod alarmiranja daje jaki svjetlosni signal u interesu osoba s
evakuaciju. Nije zagarantirano da detektor može u svakom slučaju, odnosno svakoga upozoriti na opasnost.
oštećenim sluhom • upravljanje plinskim ventilom, ventilatorom za prozračivanje (ugrađeni relej)
Jaki zvučni signal može ometati neki drugi zvuk, npr. slušanje glazbe ili osobe sa slabijim sluhom teže ga mogu
čuti. Uređaj ne može upozoriti osobe pod utjecajem alkohola ili lijekova. U ovakvim slučajevima treba instalirati
COG 02 cenzor ugljičnog-monoksida i zemnog plina na način sličan ljudskoj detekciji uz pomoć
specijalne uređaje za alarmiranje. U cilju minimalizacije nastale opasnosti, opasnost se mora brzo uočiti i na nju
elektrokemijskog senzora neprekidno detektira koncentraciju plina. U cilju pouzdanosti senzor i elektronika su
se treba na odgovarajući način reagirati. Treba identificirati izvor opasnosti, prozračiti prostoriju i u slučaju
opskrbljeni funkcijom vlastitog testiranja. Svjetlosni i zvučni signali o svim stanjima pružaju odgovarajuću
opasnosti po život napustiti objekt gdje je opasnost uočena. Otvorite sva vrata i prozore! Obavijestite sve dotične!
informaciju. Alarmiranje se uključuje još prije nego li koncentracija plina postane opasna po život.
Provjerite jesu li svi na broju! Ako postoji mogućnost isključite uređaj koji je eventualno pokvaren i nemojte ga
ponovo uključiti dok ga stručna osoba ne popravi! Samo se tad vratite u prostoriju, ako je već prozračena i
POLOŽAJ UREĐAJA
detektor ne daje više zvučni signal alarmiranja!
Detektor se prvenstveno treba postaviti u blizini takvih uređaja kod kojih prilikom njihovog funkcioniranja može
Alarmiranje u svakom slučaju treba uzeti za ozbiljno!
doći do produkata sagorijevanja ili curenje plina. Kod bilo kog neodgovarajućeg procesa sagorijevanja može
Objasnite članovima svoje obitelji što je potrebno činiti u slučaju da detektor alarmira, koje su putanje za
doći do situacije opasne po život, jer dolazi do formiranja ugljičnog-monoksida: pećnica, štednjak, plinska peć,
eventualnu evakuaciju. Ostanite smireni i u što je moguće kraćem vremenu napustite objekt, zatim po potrebi
bojler na plin, plinski kotao, grijalica na plin, kamin, uljana peć, peć na drva i ugljen, gril-štednjak, dim cigarete,
pozovite hitnu pomoć i vatrogasce!
auspuh auto-motora…
Ovaj uređaj nije profesionalni uređaj i ne garantira spašavanje života ljudi u slučaju pojavljivanja plina. Ne
Uslijed za
čepljenja
dimnjaka ili nesretnog protoka zraka u stan se mogu vratiti produkti sagorijevanja. Pored
zamjenjuje ostale uobičajene mjere opreza i sklapanje osiguranja. To je zadatak stanara.
kotla, odnosno ostalih uređaja koji su priključeni na dimnjak, nadalje kod donjeg otvora za prozračivanje i
U slučaju alarmiranja kada ste odsutni, uređaj provjerite kod stručne osobe!
čišćenje dimnjaka se isto može pojaviti smrtonosni plin. Slično se može dogoditi i kod aspiratora koji se nalaze
iznad štednjaka. Današnji prozori i vrata s odličnom izolacijom ne omogućuju prirodno prozračivanje prostorija
OSNOVNE UPUTE ZA ODRŽAVANJE
kao što je to ranije bio slučaj. Stoga je pogodno postaviti detektor CO-a i zemnog plina pored gore navedenih
U cilju da se osigura pravilno funkcioniranje uređaja, slijedite sljedeće jednostavne korake:
uređaja, odnosno u sljedećim prostorijama: kuhinja, kupatilo, dječja soba i spavaća soba, hodnik, kotlovnica,
- Za testiranje funkcioniranja alarma tjedno jedanput pritisnite tipku za testiranje.
nadalje sve one prostorije u čijim zidovima se nalazi dimnjak, nadalje garaža, kamp-prikolica…
- Jedanput mjesečno isključite uređaj iz struje, skinite uređaj sa stražnjeg panela i odstranite prašinu i prljavštinu.
U cilju minimalne zaštite obvezno treba postaviti u spavaćoj sobi jedan CO detektor!
Uz pomoć usisivača s četkom očistite i oplatu i otvore za zrak. Nakon čišćenja odmah vratite uređaj na mjesto,
Maksimalna zaštita se postiže ukoliko se detektor postavi u svakoj prostoriji gdje može doći do produkata
uz pomoć tipke za testiranje provjerite funkcionira li uređaj pravilno.
sagorijevanja ili curenja plina.
- Nikada nemojte koristiti deterdžent ili rastvarač za čišćenje uređaja.
Pozor!
Uređaj signalizira koncentraciju opasnog plina samo u prostoriji gdje je postavljen! Neovisno o tomu, plin
- Nemojte koristiti osvježivač zraka, lak za kosu ili druge proizvode s aerosolnim plinom u blizini detektora.
može biti prisutan u drugim prostorijama!
Nemojte prefarbati uređaj. Boja može za
čepiti
otvore zraka i ima
štet
an utjecaj na funkcioniranje detektora.
Nemojte nikada rasklopiti uređaj, ili iznutra očistiti uređaj. U protivnom garancija ne važi. Proizvod je projektiran
POZICIONIRANJE UREĐAJA
isključivo za uporabu u zatvorenim prostorima!
Ugljični-monoksid je slične gustoće, dok je zemni plin (CH4 ili metan) manje gustoće od toplog zraka, stoga je
POZOR!
Što prije vratite na mjesto detektor, kako bi osigurali neprekidnu zaštitu.
Sljedeći materijali mogu imati
idealna pozicija za detektor ona točka na stropu gdje se nalazi na otprilike istoj razdaljini od zidova. Kod
utjecaja na funkcioniranje detektora i mogu izazvati lažno alarmiranje, odnosno oštetiti detektor: propan, izo-
postavljanja ostavite minimalno 10 cm od kuta sobe! Ako se montira na bočni zid, tada se treba postaviti na
butan, izo-propanol, etil-acetat, proizvodi s alkoholnom bazom, boje, razrjeđivači, otapala, ljepila, lak za kosu,
razdaljinu od stropa najmanje 10 cm, a najviše 30 cm! Od uređaja koji koristi bilo koji materijal za gorenje detektor
kolonjska voda, parfem i određeni deterdženti.
treba postaviti na razdaljinu od najmanje 4,5 m! Tada će detektor prikazivati stvarne vrijednosti u prostoriji.
U cilju pouzdanog funkcioniranja treba izbjegavati sljedeće okolnosti:
MJERE OPREZA
- temperaturu ispod 0 °C i iznad 55 °C
Svake godine stručna osoba treba provjeriti i očistiti sustav grijanja, otvore za prozračivanje, dimnjak i dimne
- vlažni, prašnjavi, prljavi i zagađeni zrak
kanale. Prekontrolirajte uređaja na plinski pogon. Uređaje uvijek instalirati prema uputama proizvođača i u
- mjesto iza zastora i namještaja
skladu s lokalnim propisima. Za montiranje najvećeg broja uređaja, odnosno za njihovu naknadnu kontrolu su
- uređaj se ne smije montirati na najvišu točku ovalnog stropa
potrebne stručne osobe. Redovno provjerite otvore za ventilaciju i dimnjake, odnosno izmjenjivače topline u cilju
- ne smije se montirati u takvoj sredini, gdje „električni šumovi” mogu dovesti do pogrešnog alarmiranja
primjećivanja vidljivih pukotina, hrđavih mjesta, prljavštine. Provjerite je li plamen u uređaju plave boje. Plamen
- u neposrednoj blizini hladnjaka i grijalica, pokraj ventilatora
žute ili narančaste boje nas informira kako izgaranje nije kompletno. Upoznajte sve osobe u kućanstvu s time
- ne smije se postaviti u liniji protoka zraka, npr. između otvorenih vrata i prozora
kako funkcionira alarm i što je za činiti ako dođe do alarmiranja uređaja.
- ne smije se postaviti u prostorije gdje na prirodan način može doći do dima ili pare (npr. u kuhinji u blizini
Simptomi trovanja CO-om
štednjaka i bojlera...); u blizini mjesta određenog za pušače
Početni simptomi trovanja ugljičnim-monoksidom su slični simptomima gripe, ali ne idu s povišenjem
- na mjesta gdje je velika vlažnost zraka (npr. neposredno iznad sudopera, pored kade, tuš-kabine, mašine za
temperature. Simptomi su sljedeći: vrtoglavica, jaka glavobolja, mučnina, povraćanje i zbunjenost. Svi mogu biti
pranje rublja)
izloženi trovanju CO-a, ali prema mišljenju stručnjaka posebno su ugroženi još ne rođena djeca, trudnice, stariji
- u garaži u blizini nastanka plina iz auspuha
ljudi, odnosno ljudi koji pate od oboljenja srca i vaskularnih bolesti. Ukoliko uočite simptome trovanja ugljičnim-
monoksidom, odmah se obratite liječniku. Za otkrivanje CO trovanja pogodan je test carboxyhemoglobin koji se
PUŠTANJE U RAD
može izvršiti isključivo u laboratoriju. Sljedeći simptomi upućuju na TROVANJE UGLJIČNIM-MONOKSIDOM,
1. Nakon što ste izabrali odgovarajuće mjesto za detektor, fiksirajte stražnji dio detektora.
stoga svoje ukućane upoznajte s njima:
2. Uređaj postavite na stražnji panel i priključite kabel za napajanje. Na detektoru svijetli zeleni LED. Nakon
1. Blago trovanje:
blaga glavobolja, povraćanje, mučnina, izmorenost (često su i simptomi gripe)
otprilike 3 minuta zeleni LED počinje neprekidno svijetliti – detektor je spreman za rad. Za vrijeme puštanja
2. Osrednje trovanje:
jaka i pulsirajuća glavobolja, pospanost, zbunjenost, jako lupanje srca
uređaja u rad detektor nije u stanju mjeriti i prikazati razinu plinova!
3. Jako trovanje:
gubitak svijesti, grčevi, prekid rada srca i organa disanja, smrt.
Testiranje detektora
Gore navedene razine trovanja važe za zdrave odrasle osobe. Kod ugroženih ljudi može doći do odstupanja od
Nakon što ste montirali uređaj, provjerite je li elektronika funkcionira pravilno. U cilju toga pritisnite tipku koja se
gore navedenog! Visoka koncentracija ugljičnog-monoksida može biti smrtonosna ili može dovesti do trajnih
nalazi na uređaju i držite je pritisnuto nekoliko sekundi. Dok držite pritisnutu tipku, dotle uređaj daje zvučni signal,
oštećenja ili invalidnosti. Prema dokumentiranim podacima o trovanju ugljičnim-monoksidom osoba je tijekom
a crveni i žuti LED treperi. Tjedno provjeravajte funkcioniranje uređaja! Ukoliko uređaj ne funkcionira pravilno,
trovanja toliko zbunjena da nije sposobna o sebi se starati, napustiti objekt ili pozvati pomoć. Trovanje nastaje
provjerite, je li kabel za napajanje na odgovarajući način priključen. Uređaj čistite od nataloženih prljavština.
prvo kod djece i kućnih ljubimaca. Važno je biti upoznat s efektima svih pojedinih razina trovanja.
Ukoliko uređaj i dalje ne funkcionira pravilno, stupite u kontakt sa stručnim servisom.
UPUTA ZA UPORABU
Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, njegov
Tipka
serviser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!
Za provjeru pravilnog funkcioniranja elektronike držite pritisnutu tipku nekoliko sekundi. Dok držite pritisnutu
tipku, dotle uređaj daje zvučni signal, a crveni i žuti LED treperi.
TEHNIČKI PODACI
Zeleni LED
vrsta plinova koji se detektiraju:
ugljični-monoksid (CO) i zemni plin (CH4 ili metan)
LED koji signalizira strujni napon. Nakon uključivanja otprilike 3 minute treperi, dok uređaj ne bude spreman za
tip detektora:
elektro-kemijski
rad.
izlaz (output) releja:
250 V~/ 5 A
Žuti
LED
temperatura /vlažnost:
0 – 55 °C/
Ł
95% R.H.
LED za signaliziranje grešaka. Kada LED svijetli, tada signalizira grešku, stoga se tada treba obratiti stručnom
jačina zvučnog signala:
min. 70 dB / 1 m
serviseru!
detekcija CO-a kod alarmiranja (CO koncentracija/vrijeme čekanja):
Crveni LED
50 ppm/60-90 minuta, 100 ppm/10-40 minuta, 300 ppm/max.3 minute
Treperi za vrijeme alarmiranja.
detekcija zemnog plina (CH4) kod alarmiranja: 10 % LEL
Izlaz releja
napajanje:
230 V~/ 50 Hz /
Ł
3 W
Za vrijeme alarmiranja i kod pritiska na tipku na uređaju se aktivira izlaz (output). S njime možemo uključiti
dimenzije:
135 mm x 82 mm x 41 mm
ventilator za prozračivanje, plinski ventil, itd. Priključivanje može izvršiti isključivo stručna osoba.
vijek trajanja senzora:
3 godine
Kod alarmiranja
Kada koncentracija CO-a ili zemnog plina prekorači granicu alarmiranja alarm se uključuje i pokreće se svjetlosni
signal i crveni LED treperi. Alarm dotle traje dok se razina plina ne spusti ispod granične vrijednosti.
Priključna slika
(1. slika)
COG 02
HR
detektor ugljičnog monoksida i zemnog plina
