Niniejsze urządzenie nie jest zaprojektowane z myślą o obsłudze przez osoby o obniżonej
CO ROBIĆ, GDY ZABRZMI ALARM?
sprawności fizycznej, umysłowej lub wrażliwości na bodźce, a także nie posiadające
Może się zdarzyć, że gaz zebrany w innych pomieszczeniach nie dotrze w porę do czujnika, żeby ostrzec
wystarczającego doświadczenia lub wiadomości (także przez dzieci) z wyjątkiem przypadku, gdy
domowników (np. przy zamkniętych drzwiach).
nadzoruje je lub informuje osoba, która jest jednocześnie odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Należy
Czujnik nie ostrzeże natychmiast o niebezpieczeństwie, chyba, że ono pojawi się w tym pomieszczeniu, w
zwracać uwagę na dzieci i nie pozwolić, aby bawiły się urządzeniem.
którym jest zainstalowany. To nastąpi dopiero wtedy, gdy koncentracja gazu przekroczy wartość alarmową i
utrzyma się przez określony czas. Czujnik nie wykrywa gorąca, dymu, płomienia lub światła, nie wykrywa także
• wykrywa i sygnalizuje obecność bezbarwnego i bezwonnego tlenku węgla (CO) oraz gazu ziemnego (Ch4) •
propanu-butanu (gaz w butli).
nie wymaga instalacji i konserwacji, działa natychmiast po włączeniu • wskazania według normy EN 50291 •
Mogą wystąpić takie przypadki, kiedy gaz nie dotrze dostatecznie szybko do czujnika, i z tego powodu
głośny alarm (min. 70 dB) • funkcja testowania • alarm z silnym sygnałem świetlnym dla słabo słyszących •
ewentualnie nie będzie zapewniony wystarczający do ucieczki czas. Nie można zagwarantować, że w każdym
możliwość podłączenia zaworu gazowego, wentylatora itp. (wbudowany przekaźnik)
przypadku ostrzeże każdego, kogo trzeba. Silny sygnał głosowy może zostać zagłuszony przez inny hałas, np.
przy słuchaniu muzyki, a osoby o uszkodzonym słuchu mogą mieć trudności z jego identyfikacją. Nie potrafi
Detektor tlenku węgla i gazu ziemnego COG 02 wykrywa koncentrację gazu metodą zbliżoną do ludzkiego
ostrzec osób będących pod wpływem lekarstw i alkoholu. W takich przypadkach, w razie potrzeby należy
powonienia, przy pomocy sensora elektrochemicznego. Dla zapewnienia stabilności działania sensor i układ
zainstalować specjalny czujnik gazowy. W celu zminimalizowania powstałego niebezpieczeństwa trzeba
elektroniczny posiadają własne funkcje testujące. O stanie urządzenia informują sygnały dźwiękowe i świetlne.
natychmiast uzmysłowić sobie alarmowanie, i odpowiednio na nie zareagować. Należy zidentyfikować źródło
Alarm zostaje aktywowany jeszcze przed osiągnięciem niebezpiecznej dla zdrowia koncentracji gazu.
niebezpieczeństwa, wietrzyć, i w przypadku zagrożenia życia, uciekać z budynku. Otworzyć wszystkie drzwi i
okna! Zawiadomić wszystkich, których dotyczy zagrożenie! Skontrolować obecność każdego! Wyłączyć
UMIESZCZENIE URZĄDZENIA
przypuszczalnie uszkodzone urządzenie, jeżeli istnieje taka możliwość, i nie włączać go ponownie dopóty,
Czujnik należy umiejscowić blisko urządzeń, które w czasie działania wydzielają produkty spalania albo w
dopóki nie zostało naprawione. Do pomieszczenia można wrócić dopiero wtedy, kiedy jest już wywietrzone i
których może wystąpić wyciek gazu. Podczas każdego niedoskonałego procesu spalania może wystąpić
czujnik już nie alarmuje!
zagrożenie, gdyż tworzy się tlenek węgla.
Nigdy nie ignorować alarmowania!
Takie miejsca to: gazowa kuchenka lub płyta kuchenna, bojler lub kocioł gazowy, piec grzewczy, kominek, piec
Przed rozpoczęciem użytkowania trzeba wyjaśnić członkom rodziny, co należy robić w przypadku ewentualnego
olejowy, piec opalany drewnem lub węglem, piecyk do grilla, papieros, układ wydechowy silnika itp.
alarmu, i ustalić na przód możliwe drogi ucieczki. Trzeba zachować spokój i jak najprędzej opuścić budynek, a
Zatkanie się komina lub niefortunny kierunek wiatru może spowodować zawrócenie dymu do mieszkania.
potem, w razie potrzeby wezwać pogotowie i straż pożarną!
Dlatego także w dolnej części komina, przy otworze wentylacyjnym lub przeznaczonym do czyszczenia może
To urządzenie nie jest wykonane profesjonalnie niezawodnie, nie gwarantuje więc ratowania życia w przypadku
się zbierać zabójczy gaz. Podobny przypadek może mieć miejsce przy stosowaniu okapów nad kuchenkami
ulatniania się gazu! Nie zastępuje innych oczekiwanych środków ostrożności i zawarcia zwyczajowych
gazowymi. Dzisiejsze doskonale uszczelnione otwory okienne nie pozwalają na naturalną wentylację
ubezpieczeń. To jest zadanie mieszkańców.
mieszkania.
W przypadku alarmu, który wystąpił podczas nieobecności, należy dać urządzenie do kontroli specjaliście!
Dlatego wykrywacz CO i gazu ziemnego warto zainstalować w następujących pomieszczeniach: kuchnia,
łazienka, pokój dziecięcy i sypialnia, kotłownia, we wszystkich takich pomieszczeniach, w których ścianach
OGÓLNA KONSERWACJA
przebiegają przewody kominowe, a także w garażach, przyczepach mieszkalnych itp.
Aby zapewnić prawidłowe działanie czujnika, przestrzegaj następujących prostych zasad:
Jako minimalne zabezpieczenie detektor CO powinien być zainstalowany w każdej sypialni.
- Sprawdzaj regularnie działanie czujnika - raz na tydzień testuj go, naciskając przycisk.
Maksymalną ochronę osiągamy, gdy czujniki znajdują się w każdym pomieszczeniu, gdzie postają produkty
- Raz na miesiąc wyciągnij wtyk z gniazda, wyjmij urządzenie z tylnej ścianki i usuń pył i zabrudzenia. Użyj
spalania albo może wystąpić wyciek gazu.
odkurzacza z założoną miękką szczotką do odkurzenia obudowy i otworów wentylacyjnych. Po
Uwaga!
Urządzenie wykrywa niebezpieczną koncentrację gazu tylko w tym pomieszczeniu, gdzie jest
wyczyszczeniu zaraz załóż urządzenie z powrotem i przyciskiem sprawdź, czy urządzenie prawidłowo działa.
zainstalowane. Niezależnie od jego wskazań gaz może znajdować się w innym pomieszczeniu.
- Do czyszczenia urządzenia nie używaj detergentów ani rozpuszczalników.
- Nie używaj w pobliżu urządzenia odświeżaczy powietrza, lakieru do włosów i innych aerozoli.
Nie maluj urządzenia. Farba może zatkać otwory wentylacyjne i wpływa negatywnie na jego działanie. Nigdy nie
próbuj rozbierać urządzenia albo czyścić jego wnętrza. Spowoduje to unieważnienie gwarancji. Wyłącznie do
użytku w pomieszczeniach.
UWAGA: Po konserwacji jak najszybciej zamontuj urządzenie na miejsce, aby zapewnić jego ciągłe działanie.
Następujące materiały wpływają na działanie urządzenia i mogą spowodować fałszywy alarm lub co gorsza
uszkodzenie czujnika: propan, izobutan, octan etylu, wyroby oparte na alkoholach, farby, rozcieńczalniki,
rozpuszczalniki, kleje, lakier do włosów, wody kolońskie, perfumy i niektóre środki czyszczące.
RADY ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM
Raz w roku zadbaj, aby urządzenie zostało sprawdzone przez fachowca. Dbaj też o czystość systemu
- nie montować aparatu w najwyższym punkcie sufitu sklepionego lub ukośnego
ogrzewania, otworów wentylacyjnych, przewodów dymnych i kominów. Również wszystkie urządzenie gazowe
- nie umieszczać w takim środowisku, gdzie „szum elektryczny” może powodować fałszywe alarmy
powinny być kontrolowane. Zawsze montować urządzenia zgodnie z zaleceniami producenta i przepisami
- w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń grzewczych lub chłodniczych, obok wentylatorów
miejscowymi. Montaż większości urządzeń powinien być przeprowadzony przez fachowca, a do kontroli już
- nie umieszczać na drodze przepływającego powietrza, np. obok drzwi i okien
zamontowanego urządzenia potrzebny jest także specjalista. Regularnie kontrolować otwory wentylacyjne i
- nie może być umieszczony w takim miejscu, gdzie w sposób naturalny obecne są dym lub para (np. w kuchni
kominy, względnie wymienniki ciepła, w celu wyeliminowania nieodpowiednich dopasowań, widocznych
blisko paleniska i płyty kuchenki, obok grzejnika wody …); w pobliżu miejsca dla palących
zardzewień, pęknięć i zanieczyszczeń. Sprawdzać, czy płomień palników, lub płomyk oszczędnościowy jest
- w miejscach o wysokiej zawartości pary (np. bezpośrednio obok umywalki, wanny kąpielowej, kabiny
niebieski. Płomień o kolorze cytrynowym lub żółtopomarańczowym sygnalizuje, że paliwo nie spala się
prysznica, pralki …)
całkowicie. Pouczyć wszystkie osoby w gospodarstwie domowym, jak sygnalizuje urządzenie alarmowe i co
- w garażu, w pobliżu tworzenia się gazów wydechowych
należy zrobić, jeżeli odezwie się syrena.
Objawy zatrucia CO
URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
Początkowe objawy zatrucia tlenkiem węgla przypominają grypę, ale nie ma gorączki. Tymi objawami są
1. Po wybraniu odpowiedniego miejsca dla wykrywacza przykręć tam tylną ściankę.
zawroty głowy, silne bóle głowy, nudności, wymioty i dezorientacja. Każdy jest wystawiony na ryzyko zatrucia
2. Umieść urządzenie na tylnej ściance i podłącz kabel zasilania. Na czujniku błyska zielona dioda LED. Po
CO, ale według opinii specjalistów szczególnie narażone są jeszcze nienarodzone dzieci, kobiety w ciąży, ludzie
upływie ok. 3 minut zielona dioda LED zaczyna świecić w sposób ciągły - czujnik jest gotowy do pracy. W
starsi, oraz osoby cierpiące na choroby serca i układu krążenia. W przypadku stwierdzenia objawów zatrucie
czasie uruchamiania wykrywacz nie wykrywa CO ani nie mierzy jego poziomu.
tlenkiem węgla, należy się natychmiast zwrócić do lekarza. Do wykrywanie zatrucia CO, służy test na
Próba sygnalizatora
karboksyhemoglobinę, który można wykonywać tylko laboratoryjnie. Poniższe objawy odnoszą się do
Po zainstalowaniu urządzenia sprawdź, czy jego elektronika działa prawidłowo. Przyciśnij przycisk na
ZATRUCIA TLENKIEM WĘGLA, o czym należy poinformować osoby mieszkające w gospodarstwie domowym:
urządzeniu i przytrzymuj go przez kilka sekund. W czasie przytrzymywania przycisku urządzenie wydaje sygnał
1. Łagodne zatrucie:
łagodne bóle głowy, nudności, wymioty, zmęczenie (często wymieniane, jako typowe
dźwiękowy, a diody LED – czerwona i żółta -
świecą. Działanie urządzenia należy sprawdzać raz w tygodniu.
objawy grypy)
Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z opisem, należy sprawdzić, czy kabel zasilający jest prawidłowo
2. Umiarkowane zatrucie:
mocne, pulsujący ból głowy, senność, dezorientacja, kołatanie serca
podłączony. Jeżeli trzeba, wyczyść urządzenie z nagromadzonych zabrudzeń. Jeżeli urządzenie nadal nie
3. Silne zatrucie:
utrata przytomności, konwulsje, zatrzymanie akcji serca i układu oddechowego, śmierć.
działa, zwróć się do wyspecjalizowanego serwisu.
Wyszczególnione powyżej stopnie zatrucia odnoszą się do dorosłych zdrowych osób. W przypadku osób
szczególnie zagrożonych mogą być odmienne! Wysoki stężenie tlenku węgla może być śmiertelne, lub
INSTRUKCJA STOSOWANIA
spowodować trwałe uszkodzenia i niepełnosprawność. Według zanotowanych relacji osób zatrutych tlenkiem
Przycisk
węgla, ofiary podczas zasłabnięcia są tak bardzo oszołomione, że nie są w stanie troszczyć się o siebie, opuścić
Aby przetestować działanie urządzenia przytrzymaj przycisk przez kilka sekund. W czasie przytrzymywania
budynku lub wzywać pomocy. Zatrucie dotyka w pierwszym rzędzie małe dzieci i zwierzęta domowe. Ważne
przycisku urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy, a diody LED – czerwona i żółta -
świecą.
jest, żeby zdawać sobie sprawę oddziaływań poszczególnych stopni.
Zielona dioda LED
Dioda LED sygnalizująca napięcie zasilania. Po włączeniu błyska przez ok. 3 minuty, dopóki urządzenie nie jest
W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego jego wymianę może przeprowadzić tylko producent,
gotowe do użytku.
autoryzowany przez niego serwis lub osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
Ż
ółta dioda LED
Dioda LED sygnalizująca błąd działania. Jeżeli ta dioda świeci, to znaczy, że urządzenie działa błędnie i należy
się zwrócić do serwisu.
DANE TECHNICZNE
Czerwona dioda LED
rodzaj wykrywanych gazów: tlenek węgla (CO) i gaz ziemny (CH4 lub metan)
Błyska podczas alarmu.
typ czujnika: elektrochemiczny
Przekaźnik wyjściowy
przekaźnik wyjściowy: 250 V~/ 5 A
W czasie alarmu - a także wtedy, gdy naciśniemy przycisk na urządzeniu - przekaźnik przechodzi w stan
temperatura otoczenia/wilgotność powietrza: 0 – 55 °C /
Ł
95% R.H.
aktywny. Możemy przy jego pomocy sterować wentylatorem, zaworem gazowym itp. Podłączenie powinien
siła sygnału dźwiękowego: min. 70 dB / 1 m
wykonać fachowiec.
poziom wyzwalania alarmu (koncentracja CO / czas oczekiwania): 50 ppm/60-90
Alarm
minut, 100 ppm/10-40 minut, 300 ppm/maks. 3 minuty
Gdy koncentracja CO lub gazu ziemnego przekroczy próg alarmowy, rozlega się dźwięk alarmu a sygnał
poziom alarmowy dla gazu ziemnego (CH4): 10% LEL
świetlny i czerwona dioda LED błyskają. Sygnał utrzymuje się aż do obniżenia się poziomu gazu poniżej
zasilanie: 230 V~ / 50 Hz /
Ł
3 W
odpowiedniej wartości.
wymiary: 135 mm x 82 mm x 41 mm
czas przydatno
ś
ci czujników: 3 lata
Połączenia
(Rys. 1)
UMIEJSCOWIENIE DETEKTORA
Tlenek węgla ma podobną gęstość jak ciepłe powietrze, a gaz ziemny mniejszą, dlatego idealnym miejscem na
czujnik jest sufit w punkcie mniej więcej jednakowo oddalonym od ścian bocznych. Zachowaj odległość
minimalną 10 cm od narożników. Jeżeli instalujesz czujnik na ścianie, to powinien się znajdować minimalnie 10,
a maksymalnie 30 cm od sufitu. Zachowaj odległość co najmniej 4,5 m od jakiegokolwiek miejsca spalania.
Umieszczony w ten sposób czujnik poda rzeczywistą wartość koncentracji gazu w danym pomieszczeniu.
W celu uzyskania niezawodnego działania należy unikać następujących warunków środowiskowych:
- temperatura zimniejsza niż 0 ºC, lub cieplejsza ni
ż 55
ºC
- wilgotne, zaparowane, brudne lub zanieczyszczone powietrze
- miejsce za firanką lub meblem
COG 02
PL
detektor tlenku węgla i gazu ziemnego
