Somogyi Elektronic DL MSC Instruction Manual Download Page 5

Efectul de lumină poate fi folosit în mod deosebit la petreceri organizate acasă pentru animarea 
atmosferei. După pornire globurile au o mişcare rotativă continuă, proiectând pete de lumină de 
diferite culori pe pereţii sau tavanul încăperii. Vizibilitatea este influenţată de condiţiile de lumină 
din încăperea în care este amplasat. Dispozitivul este conceput pentru utilizare domestic

ă, în 

scopuri hobby, nu este produs profesional. 

• schimbarea continuă a formelor proiectate • ideal şi pentru încăperi mai mari (cca.400 m2) • cu 
microfonul încorporat urmăreşte ritmul muzicii • viteză de proiectare reglabilă • poate fi poziţionat 
pe raft, mobilă montabilă pe tavan, şi perete lateral • inclus stativ pentru masă şi adaptor de reţea

Punere în funcţiune, pornire

Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţa sigură şi stabilă, asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit nici-o 
avarie. Introduceţi fişa aparatului în reţea şi porniţi-l cu cu comutatorul glisant în poziţia de mijloc 
(2.). Lumina se ve aprinde şi aparatul este pregătit pentru funcţionare

·

ATENŢIE! Instalaţi în aşa fel să nu lumineze în ochii oamenilor sau al altor vieţuitoare şi să nu 

fie direcţionat spre suprafeţe reflectorizante! 

·

Aveţi grijă ca orificiile de admisie şi evacuare a aerului de pe partea laterală şi ventilatorul 

pentru răcire din spate să nu fie acoperit, aerisirea aparatului să fie întotdeauna asigurată!

·

După 2 ore de funcţionare trebuie oprit, să se răcească dioda laser!  

·

Nu-l porniţi şi opriţi rapid de mai multe ori!

·

După  utilizare  decuplaţi-l  de  la  reţeaua  de  alimentare  prin  scoatarea  fişei  cablului  de 

alimentare din priză! Amplasaţi cablul astfel încât fişa cablului de alimentare să nu poată fi 
scoasă cu uşurinţă, şi să nu se împiedice nimeni în el! Nu aşezaţi cablul de conectare sub 
covor, preş etc.!

·

Poate fi poziţionat pe mobilă cu ajutorul stativului care trebuie înşurubat în partea de jos al 

produsului. 

·

Cu ajutorul suporţilor de montare este posibilă montarea pe tavan sau pe perete lateral. Aveţi 

grijă la fixarea sigură!

·

Nu-l utilizaţi fără supraveghere! Nu folosiţi aparatul împreună cu un temporizator sau cu un 

regulator de tensiune!

EFECTE LUMINOASE / CONTROL PRIN MUZICĂ

Sursa de lumină laser proiectează diferite forme cu schimbare continuă.  Datorită microfonului 
înglobat – în caz de volum adecvat – aceste forme luminează pe ritmul muzicii. Puteţi încerca 
dacă loviţi cu degetul abajurul. Pentru această funcţie apăsaţi butonul MUSIC AUTO. 

·

Imaginile proiectate pot fi vizualizate în condiţiile cele mai optime, în cameră întunecată, la o 

distanţă de 20 metri. 

CONTROL, FUNCŢII

STROBOSCOP

În  poziţia  (1.)  al  comutator  glisant  lumina  clipeşte.  Ritmul  poate  fi  reglat  cu  STROBOFLASH 
CONTROLLER. 

CURĂŢARE

Înainte de a începe curăţarea scoateţi aparatul din priza de reţea!
Folosiţi o cârpă moale şi uscată. Nu utilizaţi detergenţi agresivi sau lichide! 

Întreţinere

Verificaţi  periodic  integritatea  dispozitivului  şi  al  adaptorului.  În  cazul  în  care  constataţi  orice  anomalie 
scoateţi  imediat  aparatul  din  priză  şi  adresaţi-vă  unui  specialist!!  Nu  ne  asumăm  răspunderea  pentru 
defecţiunile  sau  pagubele  rezultate  ca  urmare  a  nerespectării  indicaţiilor  cuprinse  în  instrucţiunile  de 
utilizare, respectiv folosirea necorespunzătoare sau în alte scopuri decât cele prevăzute în acestea!

DEPANARE

În cazul în care se detectează o eroare, opriţi funcţionarea aparatului, iar după o perioadă scurtă de timp 
porniţi-l din nou. Dacă problema persistă, consultaţi lista de mai jos.

Aparatul nu luminează.

• Nu este pornit.
- Verificaţi poziţia comutatorului glisant.
• Nu primeşte tensiune sau adaptorul de reţea nu este conectat.
- Verificaţi conectarea adaptorului la produs şi dacă adaptorul primeşte tensiune de la reţea.  

În stare pornită se aude zgomot, dar nu luminează

• Microfonul înglobat este activ, dar nu sesizează sunet.
- Verificaţi dacă este cumva pornit funcţia MUSIC AUTO.

Luminează dar se aude zgomot sub abajur.

• Efectul de lumină rotativ este creat cu ajutorul unui motor. Piesele care se rotesc pot emite zgomot.
- Zgomotul care rezultă din construcţia produsului este un fenomen natural, nu semnifică defecţiune. 

AVERTISMENTE

·

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare înaintea începerii folosirii aparatului! Totodată 

Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de folosire într-un loc accesibil!

·

Produsul nu este destinat iluminatului casnic, ci producerii unor efecte luminoase.

·

Sursa de lumină aflată în interiorul corpului de iluminat nu poate fi înlocuită! Nu vă uitaţi direct în lumină!

·

Instalaţi în aşa fel să nu lumineze în ochii oamenilor sau al altor vieţuitoare şi să nu fie direcţionat spre 

suprafeţe reflectorizante! 

·

Feriţi aparatul de praf, aburi, lichide, umezeală, îngheţ şi şocuri mecanice, precum şi de acţiunea directă a 

radiaţiei termice sau solare!

·

Dispozitivul poate fi folosit în exclusivitate în condiţii de interior, în incinte uscate!

·

Nu împiedicaţi răcirea aparatului, este interzisă acoperirea! 

·

Aveţi grijă să nu pătrundă obiecte străine în orificiile de aerisire ale dispozitivului!

·

Aveţi grijă ca aparatul să nu intre în contact cu apă împroşcată şi nici nu aşezaţi obiecte umplute cu lichide 

(de exemplu, pahare) deasupra aparatului!

·

Nu amplasaţi surse de flacără deschisă (de exemplu, lumânări aprinse) deasupra dispozitivului!

·

Nu dezasamblaţi aparatul şi nu efectuaţi modificări asupra acestuia, deoarece intervenţiile de acest gen 

pot provoca incendii şi accidente – inclusiv electrocutarea Dv.!

·

În cazul constatării oricărei anomalii în funcţionare,sau deteriorare decuplaţi aparatul de la tensiunea de 

alimentare şi adresaţi-Vă unui specialist!

• Ne rezervăm dreptul dezvoltării şi în continuare a dispozitivului. Nu ne asumăm răspunderea pentru 

eventualele greşeli de tipar, dar ne cerem scuze pentru apariţia acestui tip de erori.

EFECT LUMINOS DISCO

DL MSC

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Persoanele cu capacitate fizică 

şi intelectuală redusă (inclusiv copii), respectiv persoanele care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare, nu vor folosi aparatul fără o supraveghere de natură să asigure o utilizare în deplină 

siguranţă a produsului. În cazul copiilor este recomandat supravegherea ca să se asigure că copii nu se joacă cu aparatul! După despachetare asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit deteriorări pe 

parcursul transportului. Ţineţi departe copii de ambalaj, dacă conţine pungă sau alte componente care pot fi periculoase!

RO

RAZE LASER

NU VĂ UITAŢI ÎN RAZA LASER

PRODUS LASER DE CLASA 2

l

 =650nm P≤1mW / 

l

 =532nm P≤1mW

MSZ EN 60825-1:2008

Simbolurile de avertizare şi propoziţiile nu sunt afişate pe produs ele se află 
în acest manual de utilizare şi pe acest ambalaj. Evaluarea acestui produs 
este efectuată pe baza standardelor MSZ EN 60825-1:2008.

• LASERUL DE CULOARE ROŞIE ŞI VERDE ESTE EMISĂ PE PARTEA DIN FAŢĂ ŞI PARTEA LATERALĂ A PRODUSULUI • 
ESTE INTERZIS SĂ VĂ UITAŢI DIRECT SAU PRIN BINOCLU ÎN LUMINĂ! • ESTE INTERZISĂ DIRECŢIONAREA SPRE 
FIINŢE  VII  SAU  SUPRAFEŢE  REFLECTORIZANTE!  •  NU  ESTE  JUCĂRIE!  NU  POATE  FI  UTILIZAT  ÎN  PREZENŢA 
COPIILOR! • ŞI LA DISTANŢE MARI POATE CAUZA DETERIORAREA VEDERII SAU CHIAR ORBIRE! • ATENŢIE! NU 
PUNEŢI  ÎN  FUNCŢIUNE  PRODUS  DETERIORAT  SAU  SPART,  SAU  NU  CONTINUAŢI  UTILIZAREA  ACESTUIA!  • 
UTILIZAREA ŞI SETAREA NECONFORMĂ CU CELE DESCRISE AICI POATE PROVOCA RADIAŢII PERICULOASE! • 
DEMONTAREA INTERZISĂ! • POATE FI UTILIZAT NUMAI CU UNITATEA DE ALIMENTARE ANEXATĂ!

MICROPHONE (1.) 

microfon înglobat

LASER OUTPUT (2.) 

emite lumină laser

MOTOR CONTROLLER (3.) 

reglare viteză proiectare (motor)

STROBOFLASH CONTROLLER (4.) 

reglează viteza luminii intermitente

MUSIC AUTO (5.) 

pornit, efectul va lumina intermitent numai la sunet 

STROBOFLASH / 1. (6.) 

pornire stroboscop (lumină intermitentă)

ON / 2. (6.) 

pornire (lumină continuă, mod normal)

OFF / 3. (6.) 

oprire 

1

Laser Stage Lighting

MIC

2

3

5

6

4

1

Motor
Controller

Stroboflash
Controller

1 Stroboflash
2 ON
3 OFF

Music
Auto

2 3

DC 5 V

Summary of Contents for DL MSC

Page 1: ...tie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t...

Page 2: ...erotatingcomponentscangiveoffnoise Thenoiseemanatingfromtheunitistheresultofitsdesignandisnotindicativeofaproblem WARNINGSANDPRECAUTIONS Before using the product for the first time please read the ins...

Page 3: ...csolvaaMUSICAUTOfunkci Vil g t dek zbenzajhallhat aburkolatal l Aforg f nyeffektetegymotorseg ts g velhozz kl tre Aforg alkatr szekzajtadhatnakki Ak sz l kkonstrukci j b lered zajterm szetesjelens g n...

Page 4: ...ntrolujte iniejezapnut funkciaMUSICAUTO Svieti alepo u ur it hlukpodkrytom Ot aj cesasveteln efektyvznikaj pomocoujedn homotora Ot aj cesas iastkym uby hlu n Hlukpoch dzaj cizkon trukciepr strojajepri...

Page 5: ...seaudezgomotsubabajur Efectuldelumin rotativestecreatcuajutorulunuimotor Pieselecareserotescpotemitezgomot Zgomotulcarerezult dinconstruc iaprodusuluiesteunfenomennatural nusemnific defec iune AVERTIS...

Page 6: ...ise ujebukaizku i ta Okretljivi svetlosni efekti se generi u uz pomo ugra enog motora Pokretni delovi mogu da se uju prilikomrada Zbogkonstrukcijskihre enjamo edase ujemalabukaalitonijegre kaure aja N...

Page 7: ...CAUTO Sveti asesli ihrupizohi ja Obra ljivi svetlobni efekti se generirajo s pomo jo vgrajenega motorja Premi ni deli se lahko sli ijo med delovanjem Zaradikonstrukcijskihre itevselahkosli imalihrup a...

Page 8: ...lesou asn jesly et umvych zej c zt lesap stroje Rotuj c sv teln efektyjsouvytv enypomoc motoru Ot ej c sekomponentymohouvyd vat um umzp soben konstrukc p strojejep irozen mjevem neznamen z vadup stroj...

Page 9: ...produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n...

Page 10: ...ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SRBIJA...

Reviews: