SOMFY Lighting receiver Installer'S Manual Download Page 83 | Manualshive

Page: 83 / 104

SOMFY Lighting receiver Installer'S Manual Download Page 83

83

© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2015

RU

&'(-)*+(

1. ,,('(+(

é[  ò  E F §¤¢§¦ £¡ §®G° £ £¥¦ §¤¦H£«I
L£  ¢ª¥«¦  ¬¢§¥«M  ¦   ¥¦¦£  «G®I  ¢  I«I¦£¥   ¥¦¤¤£
¥¦«M£¡ Û ¤£I ¬§°¥ ¬¢§¥«¦£  & ¢«Mª¥£¦  ®«¡ ¢£ `
KÛ ¢¬«M ¬¢§¥«¦£ ðð N

é[  ò  ¢ª¥«¦ ª ¦£M £¦£¥£M ¥¦¦£ H§£M §¦I¬«-
§¥¡¬  ¢§¦¤¢©¦«M£°  £¦£¥£  ¡§  £ª¥¦  ¢§¦¤¢©¦«M£   ¢«¨¦£¦ â
¤££¦  ¢§¦¤¢©¦«M£¦  ¢«¨¦£¦   ¨¦  ®M  £¢§ ¦§  £§¦£  £  ¥¦¦£¦  ¢
û£©£¡ü O ¬ «©£G £ ª¥¤¦ ¢§¦¤¢©¦«M£ £¦£¥£M ¥¦¦£ £§¦£ £
É   ¡ «M£I ¥¦¦£

é[ ò ¦¦ ¡« ª Q ÉÉ © ª£©¦ © ¬§°¥ ¢§I¤£ ¤«
¢«Mª¥£ £ ¡§ ¥ª¤¬H¦ £¢§ ¦§ ¤« §¦I¬«§¥¡ ¥¦¦£ ¦§§

¥,6=7=<-=

º

¨.=/3:;8<3890

Â

º~361=89-13890

Â

Â}89;<362;

Â

2372345=<-=2;6=37

Ä,6376828:3/;9;9-4

Ë:28:3/;9;9-7

Ä

'3:33<-9=30<;=<;89<3=2-

Ä

Èð ²®¥«¦£¦ ¬¤«¦£¦ «¡«M£H

¢¬«M¥ §¤¬¢§¥«¦£ & È

ÈÚ P¦I¬«§¥¡ ¢§¦¤¢©¦«M£°

£¦£¥£ ¥¦¦£ ûü

È

È L ¦£ ¢§¦¤¢©¦«M£° £¦£¥£

¥¦¦£ ûü

È

Èß R ¦£ ¬¦§££I « « ££I

§¤¢¬«M &

È

ÈÉ L©¡ ¢ ¥ª¥§ ¡

H¤£ ¬ ª¥¤¡ ¬ £G

È

·~36=9;-<=231=<7;9--

¥¦>=?<-5=82-=?;<;29=<-89-2-

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Summary of Contents for Lighting receiver

Page 1: ...instalador IT Manuale d installazione PT Guia do Instalador EL DA Installat rvejledning FI Asentajan opas NO Installasjonsh ndbok SV Anvisningar f r installat rer CS HU PL Przewodnik instalatora RO RU...

Page 2: ...e on oleellisten vaatimusten ja muiden Euroopan unionin asiaankuuluvien direktiivien mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www somfy com ce SUOMI Somfy intygar h rmed att denn...

Page 3: ...r i europeiske KL N Q R NqxZJ y ZJ MX Xx PqKZJ T W XW WLW W W X L Z X drugim relevantnim odredbama primenljivih evropskih Direktiva za Evropsku uniju Izjava o L Z FxXY ZJ L _ _ _ L L K L _ _ L L L L L...

Page 4: ......

Page 5: ...light intensity is 50 of maximum intensity With IP 55 protection rating the Lighting Receiver Variation io is suitable for external use and so ideal for controlling terrace lighting 1 Introduction 5 2...

Page 6: ...on in the country in which the product is being installed and inform his customers of the operating and maintenance conditions for the prod uct This product is maintenance free L L Q usage not consist...

Page 7: ...y 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 500W 50 cm 30 cm 230V 50Hz 50 cm A C B my light position Only one blank receiver must be powered at a time Switc...

Page 8: ...il the desired light inten sity is reached When you reach night light level hold down the Down button to turn off the light 1 2 3 4 5 A maximum of 9 control points can be programmed in a Lighting rece...

Page 9: ...y 8 2 Setting the my favourite light intensity 1 2 3 8 3 Deleting the my favourite light intensity 1 Press the my button to light up the bulb at the pre set favourite position 2 Press the my button un...

Page 10: ...ontrol point used is not compatible with the Lighting receiver Variation io Check that the control point is an io control point Radio interference is impeding operation of the Somfy io local control p...

Page 11: ...e la intensidad m xima Debido a su grado de protecci n IP 55 Lighting receiver Variation io es apto para su utilizaci n en exterior especialmente a la hora de controlar luces de terraza 1 Introducci n...

Page 12: ...0 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W Este producto Somfy deber ser instalado por un profesional de la automatizaci n o motorizaci n del hogar quien ser...

Page 13: ...agada Informaci n del sistema VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 500W 50 cm 30 cm 230V 50Hz 50 cm A...

Page 14: ...os de mando locales io Somfy PROG B a a b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s 7 UTILIZACI N 8 AJUSTES ADICIONALES 1 Para encender la luz Pulse la tecla de Subida 2 P...

Page 15: ...tecla my para encender la bombilla en la posi ci n favorita predeterminada 2 Pulse la tecla my hasta que la bombilla se encienda y despu s se apague LX 1 2 Esta operaci n de reinicio debe llevarse a...

Page 16: ...l dispositivo Lighting receiver Variation io Aseg rese de que el punto de mando sea un punto de mando io Existen interferencias de radio que impiden el correcto funcionamiento del punto de mando local...

Page 17: ...intensit preferita pu essere impostata su un livello pari a quello di una L L massima Con un grado di protezione IP 55 il Lighting receiver Variation io pu essere utilizzato in esterni ad esempio per...

Page 18: ...IVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W Questo prodotto Somfy deve essere installato da un professionista di impianti di motorizzazione e domotica al quale destinato il present...

Page 19: ...manuale Luce accesa Luce spenta Feedback VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 500W 50 cm 30 cm 230V 50...

Page 20: ...OG A 2 sec 0 5 sec PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 sec 0 5 sec 7 UTILIZZO 8 ULTERIORI IMPOSTAZIONI 1 Per accendere la luce premere il tasto Salita 2 Per spegnere la luce premere il tasto Discesa 3...

Page 21: ...my 1 2 3 8 3 Eliminazione dell intensit luminosa preferita my 1 Per accendere la lampada direttamente sull intensit lumi nosa preimpostata premere il tasto my L si spegne L 1 2 x Q Q Questo azzeramen...

Page 22: ...di comando utilizzato non Variation io L effettivamente un punto di comando io Le interferenze radio impediscono il funzionamento del punto di comando locale io Somfy e del Lighting receiver Variation...

Page 23: ...Com um grau de protec o IP 55 o Lighting receiver Variation io est adaptado a uma utiliza o no exterior sendo ideal para o controlo da ilumina o de um terra o 1 Introdu o 23 2 Seguran a 24 3 Compatib...

Page 24: ...VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W Este produto Somfy deve ser instalado por um t cnico de inst...

Page 25: ...ATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 500W 50 cm 30 cm 230V 50Hz 50 cm A C B Luz posi o my Apenas um recept...

Page 26: ...o ponto de comando io est adicionado eliminado 8 1 Adicionar Eliminar pontos de comando local io Somfy PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 seg 0 5 seg 7 UTILIZA O 8 REGULA ES SUPLEMENTARES 1 Para liga...

Page 27: ...rita my 1 2 3 8 3 Elimina o da intensidade da luz favorita my rita pr regulada L L se desligue LX 1 2 Esta reposi o a zeros efectuada com um ponto de comando local io Somfy Esta reposi o a zeros elimi...

Page 28: ...O ponto de comando utilizado n o compat vel com o Lighting receiver Variation io L R L L ponto de comando io Existem interfer ncias de r dio que impedem o funcionamento do ponto de comando local io S...

Page 29: ...5 2 2 2 7 J 4 8 4 8 5 7 246 B 2 9 54 8 6 8 4 8 7 8 5 6 2 6 4 5 9 6 4 6 J 2 2 6 5 624 J 4 J 62 8 0 6 8 5 8 20 9 4 42 9 B 624 8 6 8 4 8 7 8 24 2 J 4 8 6 24 8 4 8 J 4 4J 8 Q J 2 4 6 46 2 94 4 2 B8 1 58 2...

Page 30: ...lue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W 4 4 5 8 3 8 8 2 6 2 J 06 J 2 4 4 8 6 2461 2 2 1 454 6 5 6 246 B 2 J 4 8 2 J J 2 1 8 2 2 9 4 4 0 456 5 B 5 3 8 6 58 4 2 B8 0246 B8 2 4 5 5 5 6 2 4...

Page 31: ...B 5 L 2 0 2 5 J 8 6 2 7 2 4 6 J 0 5 4 J4 2 VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 500W 50Hz A C B my 2...

Page 32: ...2 62 J 56 J 5 2 B 4 6 J 5 0 5 2 4 9 2 79 7 8 2 2 2 4 9 2 4 6 J 0 5 4 2 7 Z PROG B 1 2 PROG A PROG B 1 2 PROG A 7 8 2 7 8 R 94 56 J 2 4 94 7 8 R 94 56 J 2 7 8 5 J 8 4 6 R 5 6246 4 7 8 20 9 R 94 56 J 2...

Page 33: ...5 J 2 0 6 2 4 5 9 4 1 2 94 56 J 2 0 6 4 R 5 6246 6 4 94 56 J 8 5 2 0 6 2 2 4 94 2 6 4 7 8 2 7 1 2 5 9 7 6 2 J 2 6 2 4 6 J 0 5 5 9 7 2 7 2 0 4 6 J 0 5 G7 6 4 2 09 2 9 B6 8 6 2 4 J 0 6 J4 28 5 6J4 28 2...

Page 34: ...5 2 24 J 4 0 5 94 2 2 4J 4 9 8 8 2 B 4 6 J 5 0 5 4 6 J 0 5 5 426 2 J 2 J 2 456 6 io 2 J 2 4 6 J 0 5 J 2 6 2 4 6 J 0 5 6 0 8 2 45 8 6 J 5 0 2 5 J 5 2 B 4 6 J 5 0 5 2 5 io 294 5 2 454 5 8 5 0 2 5 B 4 2...

Page 35: ...akket v re et beskyttelsesindeks p IP55 er Lighting receiver Variation io beregnet til udend rsbrug s rligt til betjening af terrasselys 1 Introduktion 35 2 Sikkerhed 36 3 Kompatibilitet 36 4 Installa...

Page 36: ...Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W Dette Somfy produkt skal installeres af en autoriseret motoriserings og automatiserings...

Page 37: ...a Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 500W 50 cm 30 cm 230V X 50 cm A C B Lys i my position Kun n tom modtager m tilf res str m ad gangen S t st...

Page 38: ...kale io Somfy styringspunkter PROG B a a b 10 min 1 2 PROG A 2 sek 0 5 sek PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 sek 0 5 sek 7 BRUG 8 VRIGE INDSTILLINGER 1 S dan t ndes for lyset Tryk p op knappen 2 S da...

Page 39: ...e my 1 2 3 8 3 Sletning af den foretrukne lysstyrke my 1 Tryk p knappen my for at t nde lyset i den foretrukne forindstillede position 2 Tryk p knappen my indtil lyset t nder og derefter slukker K L L...

Page 40: ...et lokalt io Somfy styringspunkt Det anvendte styringspunkt er ikke kompatibelt med Lighting receiver Variation io Kontroller at styringspunktet er et io styringspunkt Radiointerferens forhindrer brug...

Page 41: ...okka on IP 55 Lightning receiver Variation io vastaanotin soveltuu ulkok ytt n erityisesti terassin valaistuksen ohjaukseen SIS LLYS 1 Johdanto 41 2 Turvallisuus 42 3 Yhteensopivuus 42 4 Asennus 42 5...

Page 42: ...07825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W T m n Somfy tuotteen asennuksen saa suorittaa vain motorisointiin ja kotiautomaa...

Page 43: ...G RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 500W 50 cm 30 cm 230V 50Hz 50 cm A C B Valon my asento Vain yhdelle tyhj lle vastaanottimelle saa sy tt virtaa kerrallaan Kytke virran...

Page 44: ...istettu 8 1 Paikallisten Somfy io l hettimien lis ys poisto PROG B A A B 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s PROG B A A B B 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s 7 K YTT 8 LIS ASETUKSET 1 Valon sytytt minen Paina nosto...

Page 45: ...y mieliasetuksen s t 1 2 3 8 3 Valon voimakkuuden my mieliasetus poisto 1 Painamalla my painiketta voit sytytt lampun etuk teen asetetulla mieliasetuksella 2 Paina my painiketta kunnes lamppu syttyy j...

Page 46: ...ksi Lighting receiver Variation io vastaanottimesta Huomiot Mahdollinen syy Ratkaisu Valo ei reagoi kun l hettimen painiketta painetaan Verkkovirrassa on vika Tarkista virransy tt Kytkenn t ovat v rin...

Page 47: ...en beskyttelsesindeks p IP 55 er Lighting receiver Variation io tilpasset utend rs bruk og er perfekt egnet til kontrollere terrassebelysning 1 Innledning 47 2 Sikkerhet 48 3 Kompatibilitet 48 4 Insta...

Page 48: ...TION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W Dette produktet fra Somfy m installeres av en fagperson innen moto...

Page 49: ...io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 500W 50 cm 30 cm 230V 50Hz 50 cm A C B Bare n tom mottaker skal tilf res s...

Page 50: ...nheten er lagt til slettet 8 1 Legge til slette lokale io Somfy man verenheter PROG B a a b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s 7 BRUK 8 TILLEGGSINNSTILLINGER 1 Sl p...

Page 51: ...n my 1 2 3 8 3 Slette favorittlysintensiteten my 1 Trykk p my knappen for sl p lyset i forh ndsjustert favorittposisjon 2 Trykk p my knappen inntil lyset sl s p og deretter av 1 2 Denne nullstillingen...

Page 52: ...verenheten som brukes er ikke kompatibel med Lighting receiver Variation io S rg for at man verenheten er en io man verenhet Radiointerferens hindrer den lokale io Somfy man verenheten og Lighting re...

Page 53: ...ng receiver Variation io l mplig f r anv ndning utomhus och i synner het f r att kontrollera terrassbelysningar 1 Introduktion 53 2 S kerhet 54 3 Kompatibilitet 54 4 Installation 54 5 Kablage 55 6 Idr...

Page 54: ...im Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W Den h r Somfy produkten m ste installeras av en professionell installat r som sysslar med motorise ring och hemautomation Anvisningarna r avsedda f r i...

Page 55: ...de in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 500W 50 cm 30 cm 230V 50Hz 50 cm A C B Mata endast en tidigare oanv nd mottagare i taget Sl p...

Page 56: ...erenheten l ggs till eller tas bort 8 1 L gga till ta bort lokala Somfy io man verenhet PROG B a a b 10 min 1 2 PROG A 2 sek 0 5 sek PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 sek 0 5 sek 7 ANV NDNING 8 EXTRA...

Page 57: ...tyrkan 1 Tryck p my knappen f r att t nda lampan i det f rins t llda favoritl get 2 Tryck p knappen my tills lampan t nds och sedan sl cks WL 1 2 Den h r terst llningen utf rs med en lokal Somfy io ma...

Page 58: ...ontroll Man verenheten r inte kompatibel med Lighting receiver Variation io Kontrollera att man verenheten r en io man verenhet Radiost rningar hindrar den lokala Somfy io fj rrkontrollen och Lighting...

Page 59: ...59 2015 Somfy SAS All rights reserved 01 2015 CS OBSAH 1 VOD W W LW L 1LW L W K K X L 1LW L X L L L X L X X L L X L X L W X X L 1 Q X W 2LW W L W X 1 vod 59 J q W X L X X X X X L W...

Page 60: ...Z XKX W L L W L W L L L L W W W L X W 3 Jq X K X FOR VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W L X L L...

Page 61: ...cm K L K L 50 cm Y q xq q LW L XL LX W L L L XL W L LW L L Z Z W VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT...

Page 62: ...reserved 01 2015 CS W Lighting receiver Variation io X W W L L X X W W L L L T W X L X X 6 W W X L Z W Z xq a a 1 2 xq X xq a a 1 2 xq X 7 q ZK X 8 XK YXZ X Y X R L 5 L R K X X X X X X R 5 X R L L X X...

Page 63: ...W W W Y W X 2 L L L L X L L K L L L X L R L L L X L L X X X W L L X L X L 8 2 Y W 1 2 8 3 W X 2 L L L L X L L X X X W X L 1 2 L W LX W L X L K W W W 7 LX W L L W W L W X L L X W W L 5 L X W L K L X X...

Page 64: ...2015 CS 9 X q qx y Y q K QW Q Z LW L W 2 W 5 LW W X W 5 LW X W L W L 1 X K W LW W X L L W g receiver Variation io 5 LW X L W io 4 X X L X W Variation io Vypn X L X X X osti Y J X R X R L R L X X R L 1...

Page 65: ...ts reserved 01 2015 HU TARTALOM 1 BEVEZET S R X K R K X W X X X X X L L 3 X 50 a Q R _ X L X X 1 Bevezet s 65 2 Biztons g 66 3 Kompatibilit s 66 4 Beszerel s 66 5 K belez s 67 6 zembe helyez s 67 7 Ha...

Page 66: ...W X X X W 8 R X X XX X 3 KOMPATIBILIT S L X_ FOR VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W X X X X L X...

Page 67: ...cm 6 ZEMBE HELYEZ S 4 X L L 3 L W X _X X W _X X XX X X Vil g t s Vil g t s VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V...

Page 68: ...SAS All rights reserved 01 2015 HU R W W W W X X W W XX X X W X 6 X XX 8 1 Z W PROG B a a b 1 2 PROG A 2 mp PROG B a a b b 1 2 PROG A 2 s 7 HASZN LAT 8 J Z KK ZqJ R W R W T X _ X X X R W X R W X R W X...

Page 69: ...X_ W W X W X XX X X W W X W X XX L W X X 3W X XX XX 8 2 X 1 2 3 8 3 X W X XX X X W W X XX L W X 1 2 8 5 A gy ri llapot vissza ll t sa X X 3W X X 3W X X XX X X X X 3W R XX X X_ T W X X_ X X X X_ T W X...

Page 70: ...PPEK S JAVASLATOK J K QW Q Q Q K W Q Q nem reag l a W megnyom s ra X_ XX X_ X XX X X_ _ W X X W X R XX XX W X Lighting receiver io val X W R XX T W X X X Z XJ X X qJ R X R R R 3 X_ X R X IP 55 X X II...

Page 71: ...Somfy SAS All rights reserved 01 2015 PL Z Z x 1 Z W X X WL X K X X X X K X X L L Somfy io L X X X X W X W L L K L X W L Q W L X X L J q W K L L L L W my 75 L my 75 X L L L X X L L X L W X W W 0 1 2...

Page 72: ...W X W X X L L L 8 W W W X 3 Jq X KYq X X W FOR VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W L X X W X X L...

Page 73: ...L 30 cm K L X L 50 cm 6 x X XY L W LW L L X X L L L L L L L L X L L W X X X L W q q q VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 I...

Page 74: ...served 01 2015 PL L X L X X L L L X X W X X L X L L X L L X X 6 L X L L W Z PROG B 1 2 PROG A 2 s PROG B 1 2 PROG A 2 s Jq XY 8 USTAWIENIA DODATKOWE X R X X R X K X L R X X X R X X X L X W X R X X X K...

Page 75: ...X 4 WL W X L X W X X L 8 5 Q X X L X L X X X X X L K L X L X X X X X X X 8 2 1 2 3 8 3 J X X L X X L X X T X X 1 2 W X L L L L X L W X X dla tego odbiornika Lighting receiver On Off kt ry ma X X X X L...

Page 76: ...erystykach L W X L X X L L L L W X receiver Variation io X X L L 5 L W X L L odbiornika Lighting receiver Variation io X X W LW L L X X 10 XY Y Y X 868 870 MHz io homecontrol L L X Zasilanie 230V 50Hz...

Page 77: ...77 2 Siguran a 78 3 Compatibilitatea 78 4 Instalarea 78 5 Cablarea 79 6 Punerea n func iune 79 7 Utilizare 80 8 Set ri suplimentare 80 8 1 Ad ugarea tergerea punctelor de comand locale io Somfy 80 A L...

Page 78: ...imentare 3 COMPATIBILITATEA Convertor electronic cobor tor de tensiune FOR VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V...

Page 79: ...L L L L L L L L L L L L L L L L L Lumin aprins Lumin stins Lumin pozi ia my Raspuns informa ii VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10...

Page 80: ...de 10 min 2 Ap sa i scurt pe butonul PROG al punctului de comand local io Somfy b de ad ugat de ters lumina se aprinde apoi se stinge punctul de comand io este ad ugat ters 8 1 Ad ugarea tergerea pun...

Page 81: ...rerupe i alimentarea de la re ea timp de 2 secunde 2 Porni i din nou alimentarea de la re ea timp de 5 15 secunde 3 ntrerupe i alimentarea de la re ea timp de 2 secunde 4 Porni i din nou alimentarea d...

Page 82: ...de comand locale io Somfy Punctul de comand nu este compatibil cu Lighting receiver Variation io Asigura i v c punctul de comand este ntr adev r un punct de comand io Interferen e radio mpiedic func...

Page 83: ...01 2015 RU 1 E F G H I L M G I I I M I M K M N M M H M I M M M M O G M M M I Q I M H I 6 7 3 8 3890 361 89 13890 89 362 2372345 2 6 37 637 6 828 3 9 9 4 28 3 9 9 7 3 33 9 30 89 3 2 M H M P I M L M R...

Page 84: ...A P M H H I H H M I M M H S B B A T G FOR VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W S I U M H I O M I...

Page 85: ...389 6 9 7 867 0 VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 500W 50 cm 30 cm 230V 50Hz 50 cm A C B T M M R O...

Page 86: ...ation io I M I M M I I M I I I O H I M M M M I I 6 M 36 63 7 3 332 30 7 3 30936 63 7 Z PROG B a a 6 1 1 2 PROG A 8 8 PROG B a a 6 6 1 1 2 PROG A 8 8 7 2C D I 2 C CA J G R V S M G R V S MV M G M M I M...

Page 87: ...7823 89 3 2 V G M M I M MG V S M S MV M I M M G O I M I V I I I H I M MG H 3 362 7 359 9 30 3 9 8 6 389 386 G 7 1 2 3 91 7 359 9 30 3 9 8 6 389 386 G 7 V G M M I M MG V H I I P I M 1 2 X L M I M M O I...

Page 88: ...K QW Q 33 72 3 13F 7 5 3836 89 7 _ I M G F O M F M G O M G M I H G M R M H P M I Variation io N M I M I M M M Variation io S M M P H V G M I M Variation io L G H 10 K L K I i R R a M H T N a W F R Q I...

Page 89: ...zbednost 90 3 Kompatibilnost 90 4 Instalacija 90 6 Pode avanje 91 7 Upotreba 92 8 Dodatne postavke 92 8 1 K W W L W W W W W W 5 X L W W 8 5 Vra W L W 9 Saveti i preporuke 94 W io homecontrol pru a nap...

Page 90: ...pajanju 3 KOMPATIBILNOST X W FOR VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W W X X L Z W L L kome je ovo...

Page 91: ...L L L W W L L K X W L W WL L L Svetlo upaljeno Svetlo uga eno my Povratna reakcija VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55...

Page 92: ...jemniku Variation io L W W L X L W W L L W W W L T L W W X 6 W Z W W PROG B A A B 10 min 1 2 PROG A 2 sek PROG B A A B B 10 min 1 2 PROG A 2 sek 7 UPOTREBA 8 q X YX q X XY X K L R W K WL R W 5 L WL W...

Page 93: ...Q L W L L W WL L W W W W L L X T W W W W L X WL W W W W W 8 2 x Q 1 2 8 3 L W L L W WL W W L X WL W W 1 2 W L W L K L L W L L W W LW Q WL W W L L WL W W L W WL L Q WL W W L L WL W W K L X 6 L W W R L...

Page 94: ...W L 5 W W T W L Svetlosnom prijemniku Variation io Sledite postupak za dodavanje Somfy io lokalne T W sa Svetlosnim prijemnikom Variation io W Radio smetnje ometaju rad Somfy io prijemnika Variation i...

Page 95: ...L _ _ L L L L L L L L Q L L L L L Q R J B S B J J B L eklenmesi silinmesi 98 L L L L L ayarlama 99 L L L L L i X XL L _ 99 O B io homecontrol geli mi ve g venli radyo teknolojisi ile avantaj sa lar i...

Page 96: ...FOR VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50Hz OUT 70W L _ _ _ LXL L L L L L X LX L L _ W _ L _ _ _ _ L L L L L...

Page 97: ...cm J x K L LX X L _ _ L L L L L TL L L L L L L QB B QB B U V BQB konumu VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300 France LIGHTING RECEIVER Dim Blue Dim Brown 1 10 V 20T 50 IP55 IN 230V 50...

Page 98: ...d 01 2015 TR Bir Lighting receiver Variation io X L Q L _ L L L _ _ Q L Z B B xq a a 1 2 xq X xq a a 1 2 xq X J KKXY J X XxKXx Q R L _ Q R _ h L L L L L R _ Q L L L L R i L L L L L _ L L Q L L L L X R...

Page 99: ...R OQ Z B B S Q K L L _ L _ X Q QB B B B Q R L _ L _ Q L L L L X L L _ L L i X L L L L X L _ L L L L L L L L B B BQB S S 1 2 3 B B BQB S S L _ L _ L _ L L L L 1 2 L L L _ L i X X _ _ L L _ _ _ L _ Q _...

Page 100: ...eserved 01 2015 TR O KXx WY xOK x K QW Q W B q B R TL _ _ X _ T T _X TL X X TL L _ _ _ TL L receiver Variation L L L TL L L L L L k L L L X X JYOJ xOK x R X R _ _ _ X l R T L IP 55 L 9 QQ T _X 1 _ W 1...

Page 101: ...Notes...

Page 102: ...Notes...

Page 103: ...Notes...

Page 104: ...15 Kingdom of Saudi Arabia Somfy Saoudi Riyadh Tel 966 1 47 23 020 Tel 966 1 47 23 203 Jeddah Tel 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait Tel 965 4348906 Lebanon Somfy Lebanon Tel 961 0 1 391 224 Malaisia...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands