animeo
IB+ 4 AC MOTOR CONTROLLER 2/3 EL . REF. 5125288B -
11/12
Avant la mise en œuvre, veuillez lire et suivre les instructions de
sécurité ci-jointes. Une mauvaise installation peut conduire à de
graves blessures. Le produit doit être installé par un électricien
qualifié. SOMFY ne peut être tenue responsable des vices et des
dommages occasionnés par un non respect de ces instructions.
Conservez ces instructions pour toute intervention sur le produit.
Prima dell‘installazione leggere attentamente queste istruzioni.
Un‘installazione non corretta può causare gravi ferite. L‘installazi-
o ne deve essere eseguita da un elettricista qualificato. SOMFY
non può essere ritenuta responsabile per difetti o danneggia-
menti causati dal mancato rispetto di queste istruzioni. Conservare
queste istruzioni.
FR
IT
V
or Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheits anwei sungen in
dieser Anleitung beachten. Die Haftung von SOMFY für Mängel
und Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf Nichtbeachten
der Gebrauchs anweisung (falsche In stallation, Fehlbedienung,
etc.) beruhen. Errichten, Prüfen und Inbetriebsetzen der An-
lage darf nur von einer Fachkraft (lt. VDE 0100) durchgeführt
werden! Schalten Sie alle zu montierenden Anschlussleitungen
spannungslos! Treffen Sie Vor kehrungen gegen unbeab sichtigtes
Einschalten!
Before installation, please read and follow these instructions.
An incorrect installation could lead to serious injury. The product
must be installed by a qualified electrician. SOMFY’s liability
for defects and damages is excluded if they were caused by
disregard of the instructions. Keep these instructions for future
reference.
DE
EN
