- 4 -
Copyright
©
2008
Somfy
SAS.
All
rights
reserved.
IT
Principi di funzionamento
Il Digipad radio RTS è un comando a parete senza fili ad
accesso codificato.
Il Digipad permette di comandare 2 motori distinti
attraverso 2 pulsanti di comando. È compatibile
con tutti i motori, anche con quelli anteriori al 2006
(vedi paragrafo 2.2.).
L’utilizzo dei pulsanti di comando è limitato esclusivamente
alle persone autorizzate attraverso dei codici utenti:
1 codice principale valido per i 2 pulsanti di
•
comando,
2 codici secondari per ogni pulsante di comando
•
per fornire un accesso parziale e momentaneo alla
proprietà (la registrazione di codici secondari è
opzionale).
I codici utenti da 4, 5 o 6 caratteri, a scelta, si compongono
con le cifre da 0 a 9 e la lettera A.
Il Digipad è dotato di una funzione di retro-illuminazione
dei pulsanti in caso di luminosità ridotta.
Il Digipad funziona con una pila 3V, tipo CR 2450.
Conformità
Con la presente, SOMFY dichiara che il dispositivo è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE. Un’apposita
dichiarazione di conformità è stata messa a disposizione
all’indirizzo internet www.somfy.com/ce. Utilizzabile in
EU, CH e NO.
Avvertenze
Informazioni generiche
Leggere sempre la presente guida di installazione e le
istruzioni di sicurezza prima di cominciare l’installazione
di questo automatismo Somfy.
Prima di qualsiasi installazione, verificare la compatibilità
di questo prodotto con le apparecchiature e con gli
accessori installati.
Questa guida descrive l’installazione, la messa in opera e
la modalità di utilizzo del prodotto.
Ogni utilizzo diverso dall’ambito di applicazione definito
da Somfy non è conforme e comporta, così come il
mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente
manuale, l’annullamento della responsabilità e della
garanzia Somfy.
Somfy non può essere ritenuta responsabile dei
cambiamenti di norme e standard intervenuti in seguito
alla pubblicazione della presente guida.
Istruzioni generali di sicurezza
Non permettere ai bambini di giocare con il sistema di
comando.
Condizioni di utilizzo
Non installare mai il prodotto in prossimità di superfici
metalliche.
Controllare il range radio prima di fissare il prodotto. Il
range radio è limitato dalle norme di regolazione degli
apparecchi radio.
L’utilizzo di apparecchi radio (ad esempio cuffie radio
hi-fi) che utilizzano la stessa frequenza può ridurre le
prestazioni del prodotto.
Descrizione
N.
Nome
Funzione
1
Spia
superiore
Informazione sull'emissione
di un comando radio
2
inferiore
Informazione sullo stato del
Digipad
(lampeggiante = bloccato)
3
Pulsanti di comando
Comando del motore
(1 pulsante per motore)
4
Pulsanti
alfanumerici
Inserimento
codice
5
Antenna
6
Pulsante SET
Accesso alla modalità di
programmazione
7
Pulsanti
RESET
Messa in funzione del
Digipad (per un 1° utilizzo)
Blocco del Digipad
8
PROG
Memorizzazione di un
motore per tenda o
tapparella
9
ADR
Cambio di protocollo radio
(per un motore anteriore
al 2006)
Reinizializzazione del
Digipad (ritorno alla
configurazione di fabbrica)
1. Mettere in funzione (per un 1° utilizzo)
[fig.A]
Aprire il Digipad usando la chiave fornita.
1.
Premere il pulsante RESET.
2.
Verificare che il Digipad sia in funzione premendo
3.
un pulsante qualsiasi della tastiera. Se la spia inferiore
si accende, il Digipad è in funzione. Se non si
accende, premere nuovamente il pulsante RESET e
verificare la messa in funzione.
2. Memorizzazione del Digipad
Il Digipad funziona come un emettitore classico (ad
esempio un telecomando), pertanto la guida del motore
può essere utilizzata per memorizzare il Digipad.
2.1. Raccomandazioni
Non toccare l’antenna durante le operazioni di
memorizzazione.
Per memorizzare il Digipad sull’elettronica di un motore
Axovia, appoggiare il Digipad sul bersaglio di memoria
durante l’operazione.
Il Digipad si blocca automaticamente dopo 30 secondi,
pertanto la pressione del pulsante di comando da
memorizzare sull’elettronica del motore deve avvenire
prima della fine di tale intervallo di tempo.
2.2. Memorizzazione del Digipad su un motore
posteriore al 2006
[fig.B]
Eseguire l’operazione descritta a pagina
I
o
II
, a seconda
del motore interessato.
In seguito a tale operazione, è necessario un
apprendimento delle corse per i motori Axovia, SGS,
SGA, SLD (inizio dell’apprendimento con le imposte
socchiuse per verificare l’avvio in apertura).
2.3. Caso dei motori Axovia e Axorn anteriori al
2006
[fig.C]
Nel 2006, Somfy ha cambiato il suo protocollo radio per
motori di cancelli e porte di garage.
Il Digipad è compatibile con i protocolli radio anteriori e
posteriori al 2006. Ogni pulsante di comando può essere
configurato singolarmente.
a) Cambiare protocollo radio su un pulsante di
comando del Digipad
Digitare il codice principale (000000 su un Digipad
1.
nuovo o reinizializzato) e confermare usando il
pulsante SET.
Premere il pulsante ADR.
2.
Mentre la spia lampeggia (10 sec.), premere il
3.
pulsante di comando desiderato. Il protocollo radio
viene cambiato per questo pulsante di comando del
Digipad.
b) Memorizzazione del Digipad sul motore anteriore
al 2006
Digitare il codice principale (000000 su un Digipad
1.
nuovo o reinizializzato) e confermare usando il
pulsante SET.
Fare poi riferimento alle istruzioni di memorizzazione
2.
dei telecomandi riportate nella guida del motore
Axovia o Axorn anteriore al 2006. Per gli altri motori
anteriori al 2006, consultare i nostri uffici.
Consiglio
[fig.D]
Per sapere in quale protocollo radio è un pulsante,
digitare il codice principale e premere il pulsante a lungo
(20 sec.).
Se la spia superiore lampeggia per 10 sec. e poi:
si spegne => il protocollo radio è posteriore
•
al 2006,
resta accesa => il protocollo radio è anteriore
•
al 2006.
3. Modifica del codice principale
[fig.E]
Il codice principale preimpostato su un Digipad nuovo
è 000000.
Per modificare il codice principale:
Digitare il codice principale e confermare usando
1.
il pulsante SET.
Premere il pulsante SET fino a quando la spia
2.
inferiore si accende (circa 7 sec.). La spia inferiore
resta accesa.
Digitare il codice di vostra scelta e confermare
3.
usando il pulsante SET. La spia inferiore si spegne
e poi si riaccende.
Digitare nuovamente tale codice e confermare
4.
usando il pulsante SET. La spia inferiore si spegne.
Il codice principale viene registrato.
4. Utilizzo del Digipad
I comandi sono attivi solo se i pulsanti di comando sono
sbloccati.
4.1. Sblocco
Il codice principale permette di sbloccare i 2 pulsanti di
comando per autorizzare il comando di 2 motori.
Un codice secondario permette di sbloccare un solo
pulsante di comando alla volta.
4.2. Blocco
Il Digipad si blocca automaticamente 30 sec. dopo l’ultima
pressione su un pulsante di comando.
4.3. Utilizzo del Digipad
Digitare il codice principale o secondario.
1.
Premere il pulsante di comando del motore da
2.
azionare. La spia superiore lampeggia.
Le pressioni successive su uno stesso pulsante attivano il
seguente funzionamento del motore:
Apertura, Arresto,
Chiusura, Arresto, Apertura ...
Per i motori di cancelli o porte di garage dotati di una
funzione di apertura completa o parziale, se programmata,
ogni pulsante di comando permette il funzionamento in
apertura parziale (pressione breve < 1 sec.) o completa
(pressione prolungata > 2 sec.).
5. Fissaggio del Digipad
[fig.F]
Prima di fissare il Digipad, verificare il suo corretto
funzionamento dalla posizione di fissaggio prevista.
Incollare la guarnizione in neoprene sul retro
1.
del Digipad.
Tenere fermo contro la parete il fondo del Digipad e
2.
segnare i punti nei quali sarà eseguita la foratura.
Fissare il fondo del Digipad alla parete.
3.
Richiudere il Digipad.
4.
6. Codici secondari
L’attribuzione di un codice secondario a un pulsante
di comando permette di autorizzare l’accesso ad una
parte soltanto della proprietà (ad esempio, attribuendo
il codice secondario al pulsante di comando del cancello
della proprietà). L’autorizzazione di accesso può essere
temporanea, perché il codice secondario può essere
cancellato in qualsiasi momento dal proprietario.
6.1. Registrazione di un codice secondario [fig.G]
Digitare il codice principale e confermare usando
1.
il pulsante SET.
Premere il pulsante SET fino a quando la spia
2.
inferiore si accende (circa 7 sec.). La spia inferiore
resta accesa.
Premere il pulsante di comando al quale deve
3.
essere attribuito un codice secondario.
Digitare un codice secondario e confermare
4.
usando il pulsante SET. La spia inferiore si spegne
e poi si riaccende.
Digitare nuovamente tale codice e confermare
5.
usando il pulsante SET. La spia inferiore si spegne.
Per verificare la validità del codice secondario:
6.
attendere 30 sec. il blocco automatico del
•
Digipad (oppure aprire il Digipad e premere il
pulsante RESET),
sbloccare il Digipad usando il codice
•
secondario,
premere il pulsante di comando associato a
•
tale codice:
se la spia superiore lampeggia, il codice
–
secondario è valido,
se la spia inferiore lampeggia, il codice
–
secondario non è valido. Ricominciare
la procedura di registrazione di un codice
secondario.
6.2. Cancellazione di un codice secondario
conosciuto
[fig.H]
Digitare il codice principale e confermare usando
1.
il pulsante SET.
Premere il pulsante SET fino a quando la spia
2.
inferiore si accende (circa 7 sec.).
Premere il pulsante di comando al quale è
3.
attribuito il codice secondario.
Digitare il codice principale da cancellare.
4.
Premere il pulsante SET fino a quando la
5.
spia inferiore si spegne (circa 10 sec.).
6.3. Cancellazione di tutti i codici secondari [fig.I]
Digitare il codice principale e confermare usando
1.
il pulsante SET.
Premere il pulsante SET fino a quando la spia
2.
inferiore si accende (circa 7 sec.).
Premere il pulsante SET fino a quando la spia
3.
inferiore si spegne (circa 10 sec.).
7. Manutenzione
7.1. Nessun movimento
La spia superiore resta spenta => pila scarica: sostituirla
[fig. J]
La spia superiore lampeggia alla pressione => cambiare il
protocollo radio sul pulsante di comando.
[fig. C]
7.2. Codice principale dimenticato e
reinizializzazione completa
[fig. K]
Il Digipad deve essere reinizializzato: cancellazione delle
memorizzazioni, ripristino dei codici e del protocollo radio
secondo la configurazione di fabbrica.
Per reinizializzare il Digipad:
Aprire il Digipad usando la chiave fornita.
1.
Premere il pulsante ADR (circa 10 sec.). La
2.
spia superiore si accende durante la pressione, poi
le 2 spie lampeggiano 7 volte. Il Digipad è stato
reinizializzato.
Richiudere il Digipad.
3.
Ricominciare
l’installazione
completa:
4.
memorizzazioni, modifica del codice principale, ecc.
7.3. Errori di inserimento di codice
7.3.1. Inizio di inserimento codice scorretto
Proseguire inserendo il codice corretto e confermare
usando il pulsante SET, oppure premere un pulsante di
comando. Solo le ultime cifre digitate saranno prese in
considerazione.
7.3.2. Inserimenti successivi di codici errati
La spia inferiore lampeggia rapidamente alla pressione di
un pulsante qualsiasi.
5 codici errati diversi sono stati inseriti in successione. Per
sicurezza, il Digipad viene bloccato per 5 min.
Attendere 5 min.
EL
Αρχές λειτουργίας
Το ασύρματο ραδιο-χειριστήριο Digipad είναι
ένα επίτοιχο ασύρματο χειριστήριο με κωδικό
πρόσβασης.
Το Digipad προσφέρει τη δυνατότητα ελέγχου 2
ξεχωριστών μοτέρ με τη χρήση 2 πλήκτρων ελέγχου.
Είναι συμβατό με όλα τα μοτέρ, ακόμη και με τα μοτέρ
που είναι προγενέστερα του 2006 (βλ. παράγραφο
2.2.).
Υπάρχουν κωδικοί χρηστών που περιορίζουν
τη χρήση των πλήκτρων ελέγχου μόνο για τα
εξουσιοδοτημένα άτομα:
1 πρωτεύων κωδικός που ισχύει για τα 2
•
πλήκτρα ελέγχου,
2 δευτερεύοντες κωδικοί ανά πλήκτρο
•
ελέγχου για μερική και στιγμιαία πρόσβαση
στο κτίριο (η αποθήκευση των δευτερευόντων
κωδικών είναι προαιρετική).
Οι κωδικοί χρηστών 4, 5 ή 6 χαρακτήρων, κατ’
επιλογή, αποτελούνται από τα ψηφία 0 έως 9 και
το A.
Το Digipad διαθέτει μια λειτουργία οπισθοφωτισμού
των πλήκτρων, σε περίπτωση ασθενούς φωτός.
Το Digipad λειτουργεί με μια μπαταρία 3V, τύπου
CR 2450.
Συμμόρφωση
Με τον παρόν έγγραφο, η Somfy δηλώνει ότι η
συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις
και τις λοιπές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΕ. Μια
δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στην ιστοσελίδα
www.somfy.com/ce. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην
ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία.
Ασφάλεια
Γενικές Πληροφορίες
Διαβάζετε πάντοτε αυτό τον οδηγό εγκατάστασης
και τις οδηγίες ασφαλείας πριν ξεκινήσετε την
εγκατάσταση αυτού του προϊόντος Somfy.
Πριν από οποιαδήποτε εγκατάσταση, ελέγξτε τη
συμβατότητα αυτού του προϊόντος με τους σχετικούς
εξοπλισμούς και εξαρτήματα.
Το παρόν έγγραφο περιγράφει την εγκατάσταση,
τη λειτουργία και τον τρόπο χρήσης αυτού του
προϊόντος.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση πέραν του τομέα
εφαρμογής που έχει ορίσει η Somfy είναι ακατάλληλη.
Σε περίπτωση άλλης χρήσης, συνεπάγεται ότι δεν
τηρήθηκαν οι οδηγίες που περιγράφονται στο παρόν
έγγραφο, και επιφέρει τον αποκλεισμό οποιασδήποτε
ευθύνης και εγγύησης από τη μεριά της Somfy.
Η Somfy δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για oποιαδήποτε
αλλαγή των νόμων και κανονισμών που θα
πρωτοπαρουσιασθούν μετά από την έκδοση αυτού
του εντύπου.
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με το σύστημα
ελέγχου.
Συνθήκες χρήσης
Μην εγκαθιστάτε ποτέ το προϊόν κοντά σε μεταλλικές
επιφάνειες.
Ελέγξτε την εμβέλεια πριν στερεώσετε το προϊόν.
Η εμβέλεια περιορίζεται από τους κανονισμούς που
διέπουν τις ασύρματες ράδιο-συσκευές.
Η χρήση άλλης ράδιο-συσκευής (για παράδειγμα
ασύρματα ακουστικά hi-fi) που χρησιμοποιεί την
ίδια συχνότητα μπορεί να μειώσει τις επιδόσεις του
προϊόντος.
Περιγραφή
Αρ.
Ονομασία
Λειτουργία
1
Ενδεικτικό
επάνω
Πληροφορία εκπομπής
ασύρματης εντολής
2
κάτω
Πληροφορία κατάστασης
του Digipad
(αναβοσβήνει = κλειδωμένο)
3
Πλήκτρα ελέγχου
Έλεγχος μοτέρ (1
πλήκτρο ανά μοτέρ)
4
Αλφαριθμητικά
πλήκτρα
Καταχώρηση
κωδικού
5
Κεραία
6
Πλήκτρο SET
Πρόσβαση στη λειτουργία
προγραμματισμού
7
Πλήκτρα
RESET
Ενεργοποίηση του
Digipad (για 1η χρήση)
Κλείδωμα του Digipad
8
PROG
Απομνημόνευση ενός
μοτέρ ανά στόρι ή ρολό
9
ADR
Αλλαγή πρωτοκόλλου
ραδιοεπικοινωνιών (για
μοτέρ προγενέστερο του
2006)
Επαναρχικοποίηση του
Digipad (επαναφορά
εργοστασιακών
ρυθμίσεων)
1. Ενεργοποίηση (για 1η χρήση) [εικ.A]
Ανοίξτε το Digipad με το κλειδί που παρέχεται.
1.
Πιέστε το πλήκτρο RESET.
2.
Βεβαιωθείτε
ότι
το
Digipad
είναι
3.
ενεργοποιημένο, πιέζοντας ένα πλήκτρο του
πληκτρολογίου. Εάν το κάτω ενδεικτικό ανάβει,
το Digipad έχει ενεργοποιηθεί. Εάν δεν ανάβει,
πιέστε ξανά το πλήκτρο RESET και βεβαιωθείτε
ότι ενεργοποιήθηκε.
2. Απομνημόνευση του Digipad
Το Digipad λειτουργεί ως κλασικός πομπός (για
παράδειγμα ένα τηλεχειριστήριο), συνεπώς μπορεί
να χρησιμοποιηθεί ο οδηγός χρήσης του μοτέρ για
την απομνημόνευση του Digipad.
2.1. Συστάσεις
Μην αγγίζετε την κεραία ενώ λαμβάνουν χώρα οι
διαδικασίες απομνημόνευσης.
Για να απομνημονεύσετε το Digipad στη μνήμη ενός
μοτέρ Axovia, τοποθετήστε το Digipad στο δέκτη κατά
τη διαδικασία.
Επειδή το Digipad κλειδώνει αυτόματα μετά από
30 δευτ., το πάτημα του πλήκτρου ελέγχου προς
απομνημόνευση στη μνήμη του μοτέρ πρέπει να
πραγματοποιηθεί προτού παρέλθει αυτό το χρονικό
διάστημα.
2.2. Απομνημόνευση του Digipad σε μοτέρ
μεταγενέστερου του 2006
[εικ.B]
Εφαρμόστε τη διαδικασία που περιγράφεται στη
σελίδα
I
ή
II
ανάλογα με το μοτέρ που έχετε στη
διάθεσή σας.
Μετά από αυτή τη διαδικασία, είναι απαραίτητο να
πραγματοποιηθεί εκμάθηση των διαδρομών για τα
μοτέρ Axovia, SGS, SGA, SLD (έναρξη της εκμάθησης
με τα φύλλα μισάνοιχτα για να ελεγχθεί η εκκίνηση
ανοίγματος).
2.3. Περίπτωση των μοτέρ Axovia και Axorn
προγενέστερων του 2006
[εικ.C]
Το 2006, η Somfy άλλαξε το πρωτόκολλο
ραδιοεπικοινωνιών που χρησιμοποιεί στα μοτέρ για
αυλόπορτες και γκαραζόπορτες.
Το Digipad είναι συμβατό με τα πρωτόκολλα
ραδιοεπικοινωνιών πριν και μετά το 2006. Κάθε
πλήκτρο ελέγχου μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά.
α) Αλλαγή πρωτοκόλλου ραδιοεπικοινωνιών σε
ένα πλήκτρο ελέγχου του Digipad
Πληκτρολογήστε τον πρωτεύοντα κωδικό
1.
(000000 σε καινούργιο ή επαναρχικοποιημένο
Digipad) και επικυρώστε με το πλήκτρο SET.
Πιέστε το πλήκτρο ADR.
2.
Ενώ το ενδεικτικό αναβοσβήνει (10 δευτ.),
3.
πιέστε το πλήκτρο ελέγχου που θέλετε. Το
πρωτόκολλο ραδιοεπικοινωνιών αυτού του
πλήκτρου ελέγχου του Digipad έχει αλλάξει.
β) Απομνημονεύστε το Digipad στο μοτέρ που
είναι προγενέστερο του 2006
Πληκτρολογήστε τον πρωτεύοντα κωδικό
1.
(000000 σε καινούργιο ή επαναρχικοποιημένο
Digipad) και επικυρώστε με το πλήκτρο SET.
Ανατρέξτε στη συνέχεια στις οδηγίες
2.
απομνημόνευσης τηλεχειριστηρίων του οδηγού
του μοτέρ Axovia ή Axorn που είναι προγενέστερο
του 2006. Για άλλα μοτέρ προγενέστερα του 2006,
συμβουλευθείτε την εταιρεία μας.
Κόλπο
[εικ.D]
Για να μάθετε το πρωτόκολλο ραδιοεπικοινωνιών ενός
πλήκτρου, πληκτρολογήστε τον πρωτεύοντα κωδικό
και πιέστε παρατεταμένα (20 δευτ.) το πλήκτρο.
Εάν το επάνω ενδεικτικό αναβοσβήνει για 10 δευτ.
και μετά:
σβήνει => το πρωτόκολλο ραδιοεπικοινωνιών
•
είναι μεταγενέστερο του 2006,
παραμένει αναμμένο => το πρωτόκολλο
•
ραδιοεπικοινωνιών είναι προγενέστερο του
2006.
3. Αλλαγή του πρωτεύοντα κωδικού
[εικ.E]
Από προεπιλογή, ο πρωτεύων κωδικός είναι 000000
σε καινούργιο Digipad.
Για να αλλάξετε τον πρωτεύοντα κωδικό:
Πληκτρολογήστε τον πρωτεύοντα κωδικό και
1.
επικυρώστε με το πλήκτρο SET.
Πιέστε το πλήκτρο SET έως ότου το κάτω
2.
ενδεικτικό ανάψει (περίπου 7 δευτ.). Το κάτω
ενδεικτικό παραμένει αναμμένο.
Πληκτρολογήστε τον κωδικό της επιλογής σας
3.
και επικυρώστε με το πλήκτρο SET. Το κάτω
ενδεικτικό σβήνει και μετά ανάβει ξανά.
Πληκτρολογήστε ξανά αυτόν τον κωδικό
4.
και επικυρώστε με το πλήκτρο SET. Το κάτω
ενδεικτικό σβήνει.
Ο πρωτεύων κωδικός έχει καταχωρηθεί.
4. Χρήση του Digipad
Οι εντολές ενεργοποιούνται μόνο εάν τα πλήκτρα
ελέγχου είναι ξεκλειδωμένα.
4.1. Ξεκλείδωμα
Ο πρωτεύων κωδικός επιτρέπει το ξεκλείδωμα των 2
πλήκτρων ελέγχου, ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος
των 2 μοτέρ.
Ένας δευτερεύων κωδικός δίνει τη δυνατότητα
ξεκλειδώματος ενός μόνο πλήκτρου ελέγχου κάθε
φορά.
4.2. Κλείδωμα
Το Digipad κλειδώνει αυτόματα 30 δευτ. μετά από το
τελευταίο πάτημα ενός πλήκτρου ελέγχου.
4.3. Χρήση του Digipad
Πληκτρολογήστε τον πρωτεύοντα ή το
1.
δευτερεύοντα κωδικό.
Πιέστε το πλήκτρο ελέγχου του μοτέρ που
2.
θέλετε να ενεργοποιήσετε. Το επάνω ενδεικτικό
αναβοσβήνει.
Με διαδοχικά πατήματα ενός ίδιου πλήκτρου ελέγχου,
το μοτέρ περνάει διαδοχικά από τις ακόλουθες
λειτουργίες:
Άνοιγμα, Διακοπή, Κλείσιμο, Διακοπή,
Άνοιγμα ...
Για τα μοτέρ αυλόπορτας ή γκαραζόπορτας που
διαθέτουν λειτουργία ολικού ή μερικού ανοίγματος,
εφόσον έχει προγραμματιστεί, κάθε πλήκτρο ελέγχου
δίνει τη δυνατότητα λειτουργίας σε άνοιγμα μερικό
(στιγμιαίο πάτημα < 1 δευτ.) ή ολικό (παρατεταμένο
πάτημα > 2 δευτ.).
5. Στερέωση του Digipad
[εικ.F]
Πριν στερεώσετε το Digipad, βεβαιωθείτε ότι
λειτουργεί σωστά από τη θέση που θέλετε να το
στερεώσετε.
Κολλήστε την τσιμούχα νεοπρενίου στο πίσω
1.
μέρος του Digipad.
Κρατήστε το πίσω μέρος του Digipad πάνω
2.
στον τοίχο και σημαδέψτε τις τρύπες που πρέπει
να ανοιχτούν.
Στερεώστε το πίσω μέρος του Digipad στον
3.
τοίχο.
Ξανακλείστε το Digipad.
4.
6. Δευτερεύοντες κωδικοί
Η αντιστοίχιση ενός δευτερεύοντα κωδικού σε ένα
πλήκτρο ελέγχου δίνει τη δυνατότητα έγκρισης
πρόσβασης σε ένα μέρος μόνο του κτιρίου (για
παράδειγμα, αντιστοιχίζοντας το δευτερεύοντα κωδικό
στο πλήκτρο ελέγχου της αυλόπορτας του κτιρίου). Η
έγκριση πρόσβασης μπορεί να είναι προσωρινή, ο
δευτερεύων κωδικός μπορεί να διαγραφεί ανά πάσα
στιγμή από τον ιδιοκτήτη.
6.1. Καταχώρηση δευτερεύοντα κωδικού
[εικ.G]
Πληκτρολογήστε τον πρωτεύοντα κωδικό και
1.
επικυρώστε με το πλήκτρο SET.
Πιέστε το πλήκτρο SET έως ότου το κάτω
2.
ενδεικτικό ανάψει (περίπου 7 δευτ.). Το κάτω
ενδεικτικό παραμένει αναμμένο.
Πιέστε το πλήκτρο ελέγχου στο οποίο πρέπει
3.
να αντιστοιχιστεί δευτερεύων κωδικός.
Πληκτρολογήστε ένα δευτερεύοντα κωδικό
4.
και επικυρώστε με το πλήκτρο SET. Το κάτω
ενδεικτικό σβήνει και μετά ανάβει ξανά.
Πληκτρολογήστε ξανά αυτόν τον κωδικό
5.
και επικυρώστε με το πλήκτρο SET. Το κάτω
ενδεικτικό σβήνει.
Για να επαληθεύσετε την εγκυρότητα του
6.
δευτερεύοντα κωδικού:
περιμένετε 30 δευτ. έως ότου το Digipad
•
κλειδώσει αυτόματα (ή ανοίξτε το Digipad και
πιέστε το πλήκτρο RESET),
ξεκλειδώστε το Digipad με το δευτερεύοντα
•
κωδικό,
πιέστε το πλήκτρο ελέγχου, στο οποίο έχει
•
αντιστοιχιστεί αυτός ο κωδικός:
εάν αναβοσβήνει το επάνω ενδεικτικό, ο
–
δευτερεύων κωδικός είναι έγκυρος,
εάν αναβοσβήνει το κάτω ενδεικτικό, ο
–
δευτερεύων κωδικός δεν είναι έγκυρος
Επαναλάβετε τη διαδικασία καταχώρησης
δευτερεύοντα κωδικού από την αρχή.
6.2. Διαγραφή ενός γνωστού δευτερεύοντα
κωδικού
[εικ.H]
Πληκτρολογήστε τον πρωτεύοντα κωδικό και
1.
επικυρώστε με το πλήκτρο SET.
Πιέστε το πλήκτρο SET έως ότου το κάτω
2.
ενδεικτικό ανάψει (περίπου 7 δευτ.).
Πιέστε το πλήκτρο ελέγχου στο οποίο έχει
3.
αντιστοιχιστεί ο δευτερεύων κωδικός.
Πληκτρολογήστε το δευτερεύοντα κωδικό που
4.
θέλετε να διαγράψετε.
Πιέστε το πλήκτρο SET έως ότου το κάτω
5.
ενδεικτικό σβήσει (περίπου 10 δευτ.).
6.3. Διαγραφή όλων των δευτερευόντων
κωδικών
[εικ.I]
Πληκτρολογήστε τον πρωτεύοντα κωδικό και
1.
επικυρώστε με το πλήκτρο SET.
Πιέστε το πλήκτρο SET έως ότου το κάτω
2.
ενδεικτικό ανάψει (περίπου 7 δευτ.).
Πιέστε το πλήκτρο SET έως ότου το κάτω
3.
ενδεικτικό σβήσει (περίπου 10 δευτ.).
7. Επισκευή βλαβών
7.1. Καμία μετακίνηση
Το επάνω ενδεικτικό παραμένει σβηστό =>
αποφορτισμένη μπαταρία: αντικαταστήστε την.
[εικ. J]
Το επάνω ενδεικτικό αναβοσβήνει κατά το πάτημα
=> αλλάξτε το πρωτόκολλο ραδιοεπικοινωνιών στο
πλήκτρο ελέγχου.
[εικ. C]
7.2. Ξεχάσατε τον πρωτεύοντα κωδικό και
έχει ολοκληρωθεί η επαναρχικοποίηση
[εικ. K]
Πρέπει να πραγματοποιηθεί επαναρχικοποίηση
του Digipad: διαγραφή των απομνημονευμένων
ρυθμίσεων, επαναφορά των κωδικών και του
πρωτοκόλλου ραδιοεπικοινωνιών στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις.
Για να επαναρχικοποιήσετε το Digipad:
Ανοίξτε το Digipad με το κλειδί που παρέχεται.
1.
Πιέστε το πλήκτρο ADR (περίπου 10 δευτ.).
2.
Το επάνω ενδεικτικό ανάβει κατά το πάτημα
και μετά και τα 2 ενδεικτικά αναβοσβήνουν 7
φορές. Η επαναρχικοποίηση του Digipad έχει
ολοκληρωθεί.
Ξανακλείστε το Digipad.
3.
Επαναλάβετε ολόκληρη την εγκατάσταση από
4.
την αρχή: απομνημονεύσεις, αλλαγή πρωτεύοντα
κωδικού κ.λπ.
7.3. Σφάλματα καταχώρησης κωδικού
7.3.1. Έναρξη καταχώρησης κωδικού εσφαλμένη
Συνεχίστε καταχωρώντας το σωστό κωδικό και
επικυρώστε με το πλήκτρο SET ή πιέστε ένα πλήκτρο
ελέγχου. Θα ληφθούν υπόψη μόνο τα τελευταία
ψηφία που πληκτρολογήθηκαν.
7.3.2. Πολλές εσφαλμένες καταχωρήσεις
κωδικών
Το κάτω ενδεικτικό αναβοσβήνει γρήγορα με το
πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου.
Καταχωρήθηκαν διαδοχικά 5 διαφορετικοί εσφαλμένοι
κωδικοί. Για λόγους ασφαλείας, το Digipad κλειδώνει
για 5 λεπτά.
Περιμένετε 5 λεπτά.
PROG ADR RESET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PROG ADR RESET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
O Digipad bloqueia-se automaticamente ao fim
de 30 s, por conseguinte o botão de comando
a memorizar na electrónica do motor deve ser
carregado antes do fim deste intervalo.
2.2. Memorizar o Digipad num motor
posterior a 2006
[fig.B]
Realizar a operação descrita na página
I
ou
II
em
função do motor em causa.
Após esta operação, é necessário efectuar
uma inicialização dos cursos para os motores
Axovia, SGS, SGA, SLD (começo da inicialização
batentes entreabertos para verificar o arranque
em abertura).
2.3. Caso dos motores Axovia e Axorn
anteriores a 2006
[fig.C]
Em 2006, a Somfy mudou o seu protocolo rádio
para motores de cancelas de jardim e portas de
garagem.
O Digipad é compatível com os protocolos rádio
anteriores e posteriores a 2006. Cada botão de
comando pode ser configurado individualmente.
a) Mudar o protocolo rádio num botão de
comando do Digipad
Introduzir o código principal (000000 num
1.
Digipad novo ou reinicializado) e validar com
o botão SET.
Carregar no botão ADR.
2.
Enquanto o testemunho estiver a piscar (10
3.
s), carregar no botão de comando pretendido. O
protocolo rádio é modificado para este botão de
comando do Digipad.
b) Memorizar o Digipad no motor anterior a 2006
Introduzir o código principal (000000 num
1.
Digipad novo ou reinicializado) e validar com
o botão SET.
De seguida, consultar as instruções de
2.
memorização de comandos à distância do guia
do motor Axovia ou Axorn anterior a 2006.
Para os outros motores anteriores a 2006,
consulte-nos.
Dicas
[fig.D]
Para saber em que protocolo rádio está um
botão, introduzir o código principal e carregar
prolongadamente (20 s) no botão.
Se o testemunho superior piscar 10 s e, depois:
se apagar => o protocolo rádio é posterior
•
a 2006,
continuar aceso => o protocolo rádio é
•
anterior a 2006.
3. Modificar o código principal [fig.E]
Por defeito, o código principal é 000000 num
Digipad novo.
Para modificar o código principal:
Introduzir o código principal e validar com
1.
o botão SET.
Carregar no botão SET até que o testemunho
2.
inferior se acenda (aproximadamente 7 s). O
testemunho inferior continua aceso.
Introduzir o código à sua escolha e validar com
3.
o botão SET. De seguida, o testemunho inferior
apaga-se e depois acende-se novamente.
Introduzir novamente o código e validar com
4.
o botão SET. O testemunho inferior apaga-se.
O código principal é memorizado.
5.
4. Utilizar o Digipad
Os comandos só estão activos se os botões de
comando estiverem desbloqueados.
4.1. Desbloqueamento
O código principal permite desbloquear os 2
botões de comando para autorizar o comando de
2 motores.
Um código secundário permite desbloquear um só
botão de comando de cada vez.
4.2. Bloqueamento
O Digipad bloqueia-se automaticamente 30 s após a
última pressão num botão de comando.
4.3. Utilizar o Digipad
Introduzir o código principal ou secundário.
1.
Carregar no botão de comando do motor
2.
a accionar: O testemunho superior começa
a piscar.
As pressões sucessivas num mesmo botão de
comando desencadeiam o seguinte funcionamento
do motor:
Abertura, Paragem, Fecho, Paragem,
Abertura...
Para os motores de cancelas de jardim ou de
portas de garagem equipados com uma função de
abertura total ou parcial, se estiver programada,
cada botão de comando permite o funcionamento
em abertura parcial (pressão breve < 1 s) ou total
(pressão prolongada > 2 s).
5. Fixar o Digipad
[fig.F]
Antes de fixar o Digipad, verificar o seu
funcionamento e, em seguida, o alojamento de
fixação previsto.
Colar a junta de neopreno à entrada do
1.
Digipad.
Manter a base do Digipad encostada à
2.
parede e marcar os orifícios de furação.
Fixar a base do Digipad na parede.
3.
Voltar a fechar o Digipad.
4.
6. Códigos secundários
A atribuição de um código secundário a um botão
de comando permite a autorização do acesso só a
uma parte da propriedade (por exemplo atribuindo
o código secundário ao botão de comando da
cancela de jardim da propriedade). A autorização de
acesso pode ser temporária, podendo ser o código
secundário apagado a qualquer momento pelo
proprietário.
6.1. Memorizar um código secundário [fig.G]
Introduzir o código principal e validar com
1.
o botão SET.
Carregar no botão SET até que o testemunho
2.
inferior se acenda (aproximadamente 7 s).
O testemunho inferior continua aceso.
Carregar no botão de comando ao qual deve
3.
ser atribuído um código secundário.
Introduzir um código secundário e validar com
4.
o botão SET. De seguida, o testemunho inferior
apaga-se e depois acende-se novamente.
Introduzir novamente o código e validar com
5.
o botão SET. O testemunho inferior apaga-se.
Para verificar a validade do código
6.
secundário:
aguardar 30 s pelo bloqueamento
•
automático do Digipad (ou abrir o Digipad e
carregar no botão RESET),
desbloquear o Digipad com o código
•
secundário,
carregar no botão de comando associado
•
a este código:
se o testemunho superior começar a
–
piscar, o código secundário é válido,
se o testemunho inferior começar a
–
piscar, o código secundário não é válido,
Repetir o procedimento de memorização
de um código secundário.
6.2. Apagar um código secundário conhecido
[fig.H]
Introduzir o código principal e validar com
1.
o botão SET.
Carregar no botão SET até que o testemunho
2.
inferior se acenda (aproximadamente 7 s).
Carregar no botão de comando ao qual é
3.
atribuído um código secundário.
Introduzir o código secundário a apagar.
4.
Carregar no botão SET até que o testemunho
5.
inferior se apague (aproximadamente 10 s).
6.3. Apagar todos os códigos secundários
[fig.I]
Introduzir o código principal e validar com
1.
o botão SET.
Carregar no botão SET até que o testemunho
2.
inferior se acenda (aproximadamente 7 s).
Carregar no botão SET até que o testemunho
3.
inferior se apague (aproximadamente 10 s).
7. Desempanagens
7.1. Nenhum movimento
O testemunho superior continua apagado => pilha
gasta: substitui-la.
[fig. J]
O testemunho superior pisca aquando da pressão
=> mudar o protocolo rádio no botão de comando.
[fig. C]
7.2. Código principal esquecido e
reinicialização completa
[fig. K]
O Digipad deve ser reinicializado: apagamento das
memorizações, retorno dos códigos e do protocolo
rádio à configuração de fábrica.
Para reinicializar o Digipad:
Abrir o Digipad com a chave fornecida.
1.
Carregar no botão ADR (aproximadamente
2.
10 s). O testemunho superior acende-se durante
a pressão e, depois, os 2 avisadores piscam
7 vezes. O Digipad é reinicializado.
Voltar a fechar o Digipad.
3.
Recomeçar
a
instalação
completa:
4.
memorizações, mudança de código principal, etc.
7.3. Erros de introdução de código
7.3.1. Início de introdução de código incorrecto
Prosseguir introduzindo o código correcto e validar
com o botão SET ou carregar num botão de
comando. Só os últimos algarismos introduzidos
serão tidos em conta.
7.3.2. Várias introduções de códigos incorrectas
O testemunho inferior pisca rapidamente quando se
pressiona os botões.
5 códigos incorrectos diferentes foram introduzidos
sucessivamente. Por defeito, o Digipad é bloqueado
durante 5 min.
Aguarde 5 min.
