background image

Vergessen Sie vor dem Auswechseln der Batterien nicht, 

die Alarmanlage zu deaktivieren und halten Sie sich an 

die nachstehenden Anweisungen.

IntelliTAG® - Innen-Bewegungsmelder

Öffnen Sie die Abdeckung 

und wechseln Sie die 

Batterie aus (IntelliTAG®:

1x 1,5 V Alkalibatterie AAA / 

Bewegungsmelder: 1x 1,5 V 

Lithium-Batterie CR123A).

Innensirene

Öffnen Sie die Abdeckung der Sirene in 

Pfeilrichtung, entfernen Sie die Schutzhülle 

der Batterien und wechseln Sie die Batterien 

aus (4x 1,5 V Alkalibatterien vom Typ D).

Batterien auswechseln

Link Advanced

Entfernen Sie die Abdeckung 

hinten und wechseln Sie 

die Batterien aus (4x 1,5 V 

Alkalibatterien vom Typ D).

1

2

1

2

Fernbedienung (Key Fob)

Entfernen Sie die Schraube, 

anschließend die Abdeckung 

der Fernbedienung und 

wechseln Sie die Batterie aus 

(1x 3 V Lithium Panasonic 

oder Energizer CR2032).

1

2

Außensirene

Deaktivieren Sie die Einstellung 

„Selbstschutz"

(1)

. Entfernen 

Sie die an der Wand 

befestigte Sirene mithilfe 

eines Schraubendrehers 

(gedrückt halten und Sirene in 

Pfeilrichtung drehen). Öffnen 

Sie die Batterieabdeckung und 

wechseln Sie die Batterien aus 

(4x 1,5V Alkalibatterien vom Typ D).

1

2

Bedienteil für den Innenbereich

Öffnen Sie das Bedienteil und 

wechseln Sie die Batterien 

aus (2x 1,5 V Alkalibatterien 

vom Typ AA).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

0

B

2

1

2

Recycling und Entsorgung

Achten Sie darauf, dass Sie Batterien und Akkus getrennt von anderem Müll sammeln 

und sie über Ihr örtliches Sammelsystem der Wiederverwertung zuführen.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Lassen Sie das Produkt vom 

Lieferanten zurücknehmen oder nutzen Sie die von der Kommune bereitgestellten 

Möglichkeiten der Mülltrennung.

Bedeutung der Symbole auf dem Produkt

Das mit dem Produkt augelieferte Netzteil muss an einem geschützten und trockenen Ort 

installiert werden.

Das mit dem Produkt augelieferte Netzteil verfügt über eine doppelte Isolierung und 

muss deshalb nicht geerdet werden.
Gleichstrom
Wechselstrom
Sollte die Abdeckung verloren gehen, sich mit uns in Verbindung setzen, um sie mit einer 

kompatiblen Abdeckung zu ersetzen. Wenn der Akku durch ein Akku des falschen Typs 

ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr.

Technische Daten

Link Advanced:

 

Verbindung: Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/WPA2-Personal/WPA-WPA2 

mixed mode (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Verwaltung von 2G und 4G | Proprietary 

protocol (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Radio Somfy Protect (868 MHz-870 MHz, 

e.r.p<25 mW) | Radio Somfy io-homecontrol™ (868 MHz-870 MHz, e.r.p<25 mW) 

– Kapazität bis zu 25 Produkte. | Radio Somfy RTS (433 MHz, e.r.p<10 mW) - 

Kapazität bis zu 25 Produkte. | GSM (interne e-SIM-Karte kann nicht geändert 

werden): GSM (880 MHz-915 MHz, e.r.p<2000 mW) / DCS (1710 MHz - 1785 MHz, 

e.r.p<1000 mW) / LTE BAND III (1710 MHz-1785 MHz, e.r.p<200 mW) / LTE BAND 

XX (832 MHz- 862 MHz, e.r.p<200 mW).

 

Gebrauch nur im Haus möglich | Maximale Installationshöhe: 2m | Kann nicht in 

Höhenlagen von mehr als 2000 m installiert werden.

 

Sicherheit: Konstante Überwachung der Funkverbindung zwischen den 

Systemelementen | Erkennung von Störsender bei Melder und Sirenen (sendet 

eine Benachrichtigung an das Smartphone des Besitzers) | Verschlüsselung der 

Funkverbindung | Selbstschutz

 

Erkennung von Stromausfällen und Autonomie des aufladbaren Akkus (12h), 

anschließend Batterien (14 Tage). Berechnete Autonomie für Akku und neue 

Batterien.

 

Spannungsversorgung: 

Netzteil:

 Nur das im Lieferumfang des Produkts 

enthaltene Netzteil verwenden (Hersteller: HUONIU / Modell: HNHA050300E5 

/ Input: 100-240 V AC, 50-60 Hz, 0,3 A max / Output: 5 V 

  3 A ) | 

Batterien:

 

4x 1,5 V Alkalibatterien vom Typ D / LR20. Für den optimalen Betrieb empfehlen 

wir, die Batterien alle 4 Jahre zu wechseln sowie nach jedem Stromausfall von 

länger als 12 Stunden. | 

Lithium-Batterie:

 1,9 Ah. Der Akku darf nur durch einen 

Somfy-kompatiblen Akku ersetzt werden, ref 1875265 (Arts Energy - ref 809104). 

Dabei sind sorgfältig die Anweisungen im Paket des Ersatzprodukts zu befolgen.

 

Größe: 202 x 123 x 66 mm | Gewicht: 983 g | Betriebstemperatur: 10-40° C 

 

Fernbedienung (Key Fob):

 

Funkreichweite mit dem Link Advanced: Bis zu  

50 m im Freien | Proprietary protocol (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Autonomie bei 

normaler Nutzung: 1 Jahr mit Batterie (1x 3 V Lithium-Batterie CR2032) | 

Größe: 34 x 10 mm | Gewicht: 12 g | Betriebstemperatur: 0-45° C 

IntelliTAG®:

  

 Funkreichweite mit dem Link Advanced: Bis zu 200 m im Freien

 

| Radio Somfy Protect (868 MHz-870 MHz, e.r.p<25 mW) | Gebrauch im Haus 

oder im Freien möglich (IP54) für alle Türen und Fenster | Autonomie bei normaler 

Nutzung: 1 Jahr mit Batterie (1x 1,5 V Alkalibatterie vom Typ AAA / LR03) | 

Selbstschutz | Größe: 60 x 28 x 13,5 mm | Gewicht: 28 g | Betriebstemperatur: 

0-45° C 

Innen-Bewegungsmelder:

 

Funkreichweite mit dem Link Advanced: Bis zu 200 m 

im Freien

 

| Radio Somfy Protect (868 MHz-870 MHz, e.r.p<25 mW) | Autonomie 

bei normaler Nutzung: 2 Jahre mit Batterie (1x 1,5 V Lithium-Batterie CR2032) | 

Selbstschutz | Größe: 47 x 47 mm | Gewicht: 55 g | Betriebstemperatur: 0-45° C 

Innensirene:

 

Funkreichweite mit dem Link Advanced: Bis zu 200 m im Freien

 

| Radio Somfy Protect (868 MHz-870 MHz, e.r.p<25 mW) | Autonomie bei 

normaler Nutzung: 2 Jahre mit Batterie (4 x 1,5 V Alkalibatterie vom Typ D / LR20) 

| Selbstschutz | Größe: 175 x 45 mm | Gewicht: 985 g | Betriebstemperatur: 0-45° C 

Außensirene:

 

Funkreichweite mit dem Link Advanced: Bis zu 200 m im Freien | 

Radio Somfy Protect (868 MHz-870 MHz, e.r.p<25 mW) | Gebrauch im Freien 

möglich (IP43) | Autonomie bei normaler Nutzung: 2 Jahre mit Batterie (4 x 1,5 V 

Alkalibatterie vom Typ D / LR20) | Selbstschutz | Größe: 220 x 55 mm | 

Gewicht: 1200 g | Betriebstemperatur: -10°/ 45° C 

Bedienteil für den Innenbereich:

 

Funkreichweite mit dem Link Advanced: Bis 

zu 200 m im Freien | Radio Somfy Protect (868 MHz-870 MHz, e.r.p<25 mW) | 

Autonomie bei normaler Nutzung: 2 Jahre mit Batterie (2 x 1,5 V Alkalibatterie 

vom Typ AA / LR6) | Selbstschutz | Größe: 113 x 28 mm | Gewicht: 178 g | 

Betriebstemperatur: 10-40 °C

(1)

Im Menü, „Meine Ausrüstung" der App

20

21

Summary of Contents for 1875259

Page 1: ...HOME ALARM ADVANCED User guide...

Page 2: ...Welcome Bienvenue 4 10 16 22 28 34 40 46 EN FR DE NL ES IT PT PL...

Page 3: ...provided 2 Screws and wall plugs provided for the installation of the outdoor siren 3 Sources of radio interference electrical switchboard bundle of wires metallic ground TV HiFi etc Fix the component...

Page 4: ...r doors and windows Detects intrusion attempts and therefore triggers the alarm before the break in Indoor motion sensor Burglar deterrence Indoor siren Wireless 110 dB Outdoor siren Wireless 112 dB w...

Page 5: ...ht 2 m Cannot be installed at an altitude of more than 2 000 m Security Continuous monitoring of the radio connection between system components Radio interference detection on detectors and sirens sen...

Page 6: ...ixez aucun l ment avant de vous tre assur que votre Link Advanced est bien connect au Wi Fi et communique en radio efficacement avec tous les accessoires 2 Pour les produits dont les vis ne sont pas f...

Page 7: ...il est le garant de la protection de votre maison il communique en radio avec tous les accessoires et les connecte Internet except les cam ras Gestion du syst me Pilotage de la protection Badge t l co...

Page 8: ...rs et les sir nes envoi d une alerte l utilisateur Cryptage des communications radio Autoprotection D tection des coupures de courant et autonomie sur batterie rechargeable 12h puis piles 14 jours Aut...

Page 9: ...ne im Lieferumfang enthalten 3 Funkst rquellen Schaltschrank Stromkabelstr nge metallische Masse TV HiFi usw Befestigen Sie die Elemente an die Wand Bei einer Wandinstallation empfehlen wir Ihnen folg...

Page 10: ...rkennt Einbruchsversuche und l st den Alarm noch vor dem Einbruch aus Innen Bewegungsmelder Abschreckung von Einbrechern Innensirene Funktechnologie 110 dB Au ensirene Funktechnologie 112 dB mit Blitz...

Page 11: ...e Installationsh he 2m Kann nicht in H henlagen von mehr als 2000 m installiert werden Sicherheit Konstante berwachung der Funkverbindung zwischen den Systemelementen Erkennung von St rsender bei Meld...

Page 12: ...r In geval van montage op een muur raden wij u aan de onderstaande instructies te volgen 1 Voordat u elementen bevestigt moet u controleren of uw Link Advanced met Wi Fi is verbonden en de draadloze c...

Page 13: ...alarm v r de inbraak Bewegingsdetector binnen Afschrikking van inbrekers Binnensirene Draadloos 110 dB Buitensirene Draadloos 112 dB met flitslicht Schadepreventie Rookmelder Sirene 85 dB Bewaking op...

Page 14: ...dloze verbinding tussen de elementen van het systeem Detectie van radiostoringen op melders en sirenes gebruiker ontvangt een waarschuwing Versleuteling van draadloze communicatie Automatische beveili...

Page 15: ...de alta fidelidad etc Fijaci n de los elementos a la pared En caso de instalaci n en la pared le recomendamos seguir las instrucciones que se indican a continuaci n 1 No fije ning n elemento hasta hab...

Page 16: ...de intrusi n y emite una alerta antes del allanamiento Detector de movimiento interior Disuasi n de los intrusos Sirena interior Inal mbrica 110 dB Sirena exterior Inal mbrica 112 dB con flash lumino...

Page 17: ...interferencias de radio en los detectores y sirenas env o de una alerta al usuario Cifrado de las comunicaciones de radio Autoprotecci n Detecci n de interrupciones en el suministro el ctrico y auton...

Page 18: ...ca TV Hi Fi ecc Fissare gli elementi alla parete In caso di installazione a una parete raccomandiamo di seguire le istruzioni qui riportate 1 Prima di fissare un qualsiasi elemento verificare che il L...

Page 19: ...l effrazione Sensore di movimento interno Dissuasione dei malintenzionati Sirena interna Senza fili 110 dB Sirena esterna Senza fili 112 dB con lampeggiante luminoso Prevenzione dei sinistri Rilevator...

Page 20: ...irene invio di un avviso di allarme all utente Crittografia delle comunicazioni radio Autoprotezione Rilevamento delle interruzioni di corrente e autonomia con batteria ricaricabile 12 ore poi pile 14...

Page 21: ...cos massa met lica TV Hi Fi Fixa o dos elementos na parede Em caso de instala o na parede recomendamos que siga as instru es seguintes 1 N o fixe qualquer elemento antes de verificar que o Link Advanc...

Page 22: ...de intrus o e emite o alerta antes da intrus o Detetor de movimento interior Dissuas o de assaltantes Sirene de interior Sem fios 110 dB Sirene de exterior Sem fios 112 dB com flashes luminosos Preve...

Page 23: ...do sistema Dete o de interfer ncia de r dio nos detetores e nas sirenes envio de um alerta ao utilizador Encripta o das comunica es r dio Autoprote o Dete o de cortes de alimenta o e autonomia com ba...

Page 24: ...masa metalowa telewizor wie a audio Mocowanie element w na cianie W przypadku instalacji element w na cianie zalecamy post powanie zgodnie z poni szymi wskaz wkami Monta urz dzenia Link Advanced Zamo...

Page 25: ...wym w amaniem Wewn trzny czujnik ruchu Odstraszanie w amywaczy Syrena wewn trzna Bezprzewodowa 110 dB Syrena zewn trzna Bezprzewodowa 112 dB z b yskaj cym o wietleniem ostrzegawczym Zapobieganie wypad...

Page 26: ...wysy any do u ytkownika Szyfrowana komunikacja radiowa Samoochrona systemu Wykrywanie przerw w zasilaniu i praca na akumulatorze 12 h a nast pnie bateriach 14 dni Autonomia obliczona dla nowego akumu...

Page 27: ...V1 0 11 2020 121458A...

Reviews: