background image

26/32 - 

animeo IB+/IP/KNX

 Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D

Перед началом монтажа оборудования внимательно изучите настоящую инструкцию.
Неправильный монтаж может привести к серьезным травмам. Отсоедините все кабели питания,
предназначенные для монтажа! Примите меры предосторожности против случайного включения!
Только специалист может монтировать, обслуживать и демонтировать настоящее оборудование в
соответствии с действующими правилами. Электрооборудование здания должно быть оснащено
всеполюсным выключателем электропитания, обеспечивающим синхронное размыкание всех фаз с
минимальным зазором между разомкнутыми контактами 3 мм.
SOMFY не несет ответственности за неисправности и повреждения, вызванные несоблюдением
настоящей инструкции. Сохраните настоящую инструкцию для справки в будущем.

Настоящим компания SOMFY заявляет, что радиооборудование, на которое распространяются
настоящие инструкции, соответствует требованиям Директивы по радиотехнике 2014/53/UE и
другим основным требованиям применимых европейских директив. Полный текст Декларации
соответствия стандартам Европейского союза доступен в интернете по адресу www.somfy.com/ce.

Частота радиосигнала

868–870 МГц, io-homecontrol®, двухсторонний, трехдиапазонный

Используемые полосы частот и
мощность

868,000–868,600 MГц, эффективная излучаемая мощность < 25 мВт
868,700–869,200 МГц, эффективная излучаемая мощность < 25 мВт
869,700–870,000 МГц, эффективная излучаемая мощность < 25 мВт

A

УСТАНОВКА

Для точного определения направления
ветра и освещенности метеостанцию
следует устанавливать с выравниванием
по северному направлению (N).
Место, где установлен датчик, может
оказать воздействие на измеренные
значения.

[1]

Вариант для установки на фасаде

[2]

Вариант для установки на крыше
1. Установка с помощью принадлежностей

SOMFY (1) – (3) на мачте Ø 50 мм

2. Установка на уже имеющейся мачте Ø 25

мм

3. Установка на уже имеющейся мачте Ø 50

мм с помощью кронштейна для
метеостанции (4)

[3]

Метеостанция должна быть установлена
строго вертикально, установка в
горизонтальном или наклонном
положении не допускается

B

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Используйте жесткий кабель.

Если во время монтажа устройства в
мачте было просверлено отверстие для
прокладывания кабеля, кабель может
быть поврежден острыми кромками.
Кабель для подключения метеостанции
должен быть рассчитан на постоянную
эксплуатацию вне помещений и
соответствовать действующим
стандартам.

Питание включено/связь отсутствует:

Питание включено/связь имеется:

C

ОБЩАЯ СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ

A. «xx» – система шины шлюза, например io или
SDN

Поскольку устройство работает без подвижной части, а значит, не подвержено износу, ему требуется
лишь минимальное количество сервисных работ.
В некоторых местах установки устройство может загрязниться. Устройство следует очищать мягкой
тканью, смоченной водой.

При хранении, сборке, разборке, транспортировке и техническом обслуживании погодной
станции убедитесь, что в блок и на контакты сетевого питания не попадает вода.

RU

Summary of Contents for 1860306

Page 1: ...onsvejledning Installationsanleitung Installation Guide Gu a de instalaci n Manuel d installation Guida all installazione Installatiegids Installasjonsguide Instrukcja instalacji Installationsguide Mo...

Page 2: ...2 32 animeo IB IP KNX Weather Station M8 Weather Station M13 Ref 5146655D A 1 N N E S W m 2 N N E S W m N 50 mm 25 mm N N 50 mm 1 2 3 4 3...

Page 3: ...1 2 3 4 N M13 1 2 8 3 4 6 5 7 C Weather Station IP A B A B 24 V DC Power Supply Sensor bus IB TouchBuco BACnet Ref 1860254 1860255 Ref 1870474 1870475 BACnet Ref 1860308 1860309 BACnet US KNX Master C...

Page 4: ...mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW A UPEVN N Pro p esnou detekci v tru a slune n ho jasu mus b t meteorologick stanice namon tov na sm rem na sever N M sto ins...

Page 5: ...SLU EN STV Mast Adaptor Obj 1860321 Metallic Mast Obj 1860335 Wall Mount Bracket Obj 1860336 Bracket Obj 1860320 1 2 3 4 Rozm ry H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 90 30 mm hl v 180 80 80 mm SN MA E M8...

Page 6: ...00 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A FASTG RELSE For at opn r en n jagtig bestemmelse af vind og lysstyrke skal vejrstationen placeres p linje med nord N Det sted hvor sens...

Page 7: ...y com ce EKSTRAUD STYR Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 M l H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm b x d x h 180 x 80 x 80 m...

Page 8: ...MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A BEFESTIGUNG Zur pr zisen Ermittlung von Wind und Hel ligkeit muss die Wetterstation nach Norden N ausger...

Page 9: ...e ZUBEH R Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 Ma e H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm BxTxH 180 x 80 x 80 mm SENSOREN M8 M1...

Page 10: ...equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of UK legislation the Radio Equipment Regulations S I 2017 N 1206 The full text of the UKCA declaration of conformity is...

Page 11: ...ES SORIES Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 1 2 3 4 Dimensions H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm w x d x h 180 x 80 x 80...

Page 12: ...25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz p r a 25 mW A FIJACI N Para la determinaci n exacta de la direcci n del viento y de la luminosidad se debe montar la central meteorol gica con orientaci n norte N La ubic...

Page 13: ...ACCESO RIOS Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 1 2 3 4 Dimensiones H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm ancho x pro fundida...

Page 14: ...es 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A FIXATION Pour une d termination pr cise de la direction du vent et de la luminosit la statio...

Page 15: ...ww somfy com ce ACCES SOIRES Mast Adaptor R f 1860321 Metallic Mast R f 1860335 Wall Mount Bracket R f 1860336 Bracket R f 1860320 Dimensions H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm l x p x h 18...

Page 16: ...000 MHz ERP 25 mW A FISSAGGIO Per una precisa determinazione della direzione del vento e della luminosit la stazione mete orologica deve essere allineata con il nord N Il luogo di installazione del se...

Page 17: ...ORI MECCANICI Mast Adaptor Rif 1860321 Metallic Mast Rif 1860335 Wall Mount Bracket Rif 1860336 Bracket Rif 1860320 Dimensioni O 90 mm 25 50 mm O 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm l x p x a 180 x 80 x 80 mm...

Page 18: ...ef 5146655D 3 mm Somfy Somfy 2014 53 EU EU www somfy com ce 868 870 MHz io homecontrol 3 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW A n...

Page 19: ...com ce Ref 1860321 Ref 1860335 Ref 1860336 Ref 1860320 1 2 3 4 H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm w x d x h 180 x 80 x 80 mm M8 M13 0 35 m s 0 1 m s 360 C 5 1 m s rms 1 360 1 2 m s 5 x4 x8...

Page 20: ...869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A BEVESTIGING Om de richting van de wind en het licht nauwkeurig te bepalen moet het weerstation in noordelijke richting N worden uitgelijnd De...

Page 21: ...w somfy com ce ACCES SOIRES Masta Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 Afmetingen H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm b x d x h 18...

Page 22: ...00 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A MONTERING For n yaktig beregning av vind og lysstyrk eretning m v rstasjonen monteres rettet mot nord N Stedet de...

Page 23: ...ww somfy com ce EKTRAUT STYR Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 M l H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm b x d x h 180 x 80...

Page 24: ...a 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A MONTA W celu dok adnego okre lenia kierunku wiatru i nat enia wiat a stacja pogodowa powinna b...

Page 25: ...ast Adaptor Nr kat 1860321 Metallic Mast Nr kat 1860335 Wall Mount Bracket Nr kat 1860336 Bracket Nr kat 1860320 1 2 3 4 Wymiary H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 szer x g x wys 180 x 80 x 80...

Page 26: ...her Station M8 Weather Station M13 Ref 5146655D 3 SOMFY SOMFY 2014 53 UE www somfy com ce 868 870 io homecontrol 868 000 868 600 M 25 868 700 869 200 25 869 700 870 000 25 A N 1 2 1 SOMFY 1 3 50 2 25...

Page 27: ...3 162 III IP 44 www somfy com ce Mast Adaptor 1860321 Betallic Mast 1860335 Wall Mount Bracket 1860336 Bracket 1860320 1 2 3 4 H 90 25 50 H 1 50 200 x 90 x 30 x x 180 x 80 x 80 M8 M13 0 35 0 1 5 1 360...

Page 28: ...0 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A F STANORDNING F r att kunna fastst lla vindens och ljusstyrkans exakta riktning m ste v derstatio nen monteras t norr N Sensorns install...

Page 29: ...LLBEH R Mast Adaptor Art nr 1860321 Metallic Mast Art nr 1860335 Wall Mount Bracket Art nr 1860336 Bracket Art nr 1860320 M tt H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm b x d x h 180 x 80 x 80 mm...

Page 30: ...edebilirsiniz Radyo frekans 868 870 MHz io homecontrol ift y nl ve bantl Kullan lan frekans bantlar ve maksimum g 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 87...

Page 31: ...AKSESUAR LAR Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 1 2 3 4 Boyutlar Y 90 mm 25 50 mm Y 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm g x d x y 180 x 80 x 8...

Page 32: ...omfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www somfy com projects 100 recycled paper SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 RCS Annecy 303 970 230 12 21 Ref 5146655...

Reviews: