background image

14/32 - 

animeo IB+/IP/KNX

 Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D

Avant d'entamer l'installation, veuillez lire la présente notice et en suivre les consignes. Une installation incor-
recte risque d'occasionner des blessures corporelles graves. Isolez du secteur tous les câbles électriques à in-
staller ! Prenez les précautions qui s'imposent pour éviter toute mise sous tension involontaire ! Le produit doit
être installé, entretenu et démonté par un professionnel qualifié, dans le respect de la réglementation applica-
ble. L'installation électrique du bâtiment doit comporter un interrupteur secteur omnipolaire capable de
fournir une séparation simultanée d'au moins 3 mm sur toutes les phases de l'alimentation.
SOMFY décline toute responsabilité en cas de défauts ou de dommages résultant du non-respect de cette no-
tice. Veuillez conserver cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement.

Par la présente Somfy déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences
de la directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des directives européennes applicables.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur www.somfy.com/ce.

Fréquence radio

868-870 MHz io-homecontrol® bidirectionnel Tri-bandes

Bandes de fréquence et puissance maximale utilisées

868,000 MHz – 868,600 MHz ERP <25 mW
868,700 MHz – 869,200 MHz ERP <25 mW
869,700 MHz – 870,000 MHz ERP <25 mW

A

FIXATION

Pour une détermination précise de la direction
du vent et de la luminosité, la station
météorologique doit être montée en aligne-
ment au nord (N).
Le lieu d’installation du capteur peut avoir un
impact sur les valeurs relevées.

[1]

Version fixée en façade

[2]

Version fixée sur le toit
1. Fixation à l’aide des accessoires Somfy (1) –

(3) sur un mât Ø 50 mm

2. Fixation sur un mât déjà existant Ø 25 mm
3. Fixation sur un mât déjà existant Ø 50 mm

avec un support pour station météorologique
(4)

[3]

La station météorologique doit toujours être
installée à la verticale, pas à l’horizontale ou
dans un angle

B

CÂBLAGE

Utiliser un câble rigide.

Si, lors de l’installation de l’unité, un trou a été
percé dans le mât afin de passer le câble, le
câble peut être endommagé par des arêtes
vives.
Le câble de raccordement de la station
météorologique doit être adapté à un usage
extérieur permanent et conforme aux normes
en vigueur.

Sous tension/aucune communication :

Sous tension/communication :

C

TOPOLOGIE

A. "xx" représente le système de bus géré par la
passerelle, p. ex. io, SDN, ...

Du fait que l’appareil fonctionne sans pièce mobile, il n’y a pas d’usure et l’entretien est extrêmement réduit.
Selon l’endroit, l’appareil pourrait se salir. Nettoyer l’appareil avec de l’eau et un chiffon doux.

Durant le stockage, l’assemblage, le démontage, le transport ou la maintenance de la station
météorologique, veiller à ce que de l’eau ne pénètre pas dans l’unité ni la prise.

FR

Summary of Contents for 1860306

Page 1: ...onsvejledning Installationsanleitung Installation Guide Gu a de instalaci n Manuel d installation Guida all installazione Installatiegids Installasjonsguide Instrukcja instalacji Installationsguide Mo...

Page 2: ...2 32 animeo IB IP KNX Weather Station M8 Weather Station M13 Ref 5146655D A 1 N N E S W m 2 N N E S W m N 50 mm 25 mm N N 50 mm 1 2 3 4 3...

Page 3: ...1 2 3 4 N M13 1 2 8 3 4 6 5 7 C Weather Station IP A B A B 24 V DC Power Supply Sensor bus IB TouchBuco BACnet Ref 1860254 1860255 Ref 1870474 1870475 BACnet Ref 1860308 1860309 BACnet US KNX Master C...

Page 4: ...mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW A UPEVN N Pro p esnou detekci v tru a slune n ho jasu mus b t meteorologick stanice namon tov na sm rem na sever N M sto ins...

Page 5: ...SLU EN STV Mast Adaptor Obj 1860321 Metallic Mast Obj 1860335 Wall Mount Bracket Obj 1860336 Bracket Obj 1860320 1 2 3 4 Rozm ry H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 90 30 mm hl v 180 80 80 mm SN MA E M8...

Page 6: ...00 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A FASTG RELSE For at opn r en n jagtig bestemmelse af vind og lysstyrke skal vejrstationen placeres p linje med nord N Det sted hvor sens...

Page 7: ...y com ce EKSTRAUD STYR Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 M l H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm b x d x h 180 x 80 x 80 m...

Page 8: ...MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A BEFESTIGUNG Zur pr zisen Ermittlung von Wind und Hel ligkeit muss die Wetterstation nach Norden N ausger...

Page 9: ...e ZUBEH R Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 Ma e H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm BxTxH 180 x 80 x 80 mm SENSOREN M8 M1...

Page 10: ...equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of UK legislation the Radio Equipment Regulations S I 2017 N 1206 The full text of the UKCA declaration of conformity is...

Page 11: ...ES SORIES Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 1 2 3 4 Dimensions H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm w x d x h 180 x 80 x 80...

Page 12: ...25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz p r a 25 mW A FIJACI N Para la determinaci n exacta de la direcci n del viento y de la luminosidad se debe montar la central meteorol gica con orientaci n norte N La ubic...

Page 13: ...ACCESO RIOS Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 1 2 3 4 Dimensiones H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm ancho x pro fundida...

Page 14: ...es 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A FIXATION Pour une d termination pr cise de la direction du vent et de la luminosit la statio...

Page 15: ...ww somfy com ce ACCES SOIRES Mast Adaptor R f 1860321 Metallic Mast R f 1860335 Wall Mount Bracket R f 1860336 Bracket R f 1860320 Dimensions H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm l x p x h 18...

Page 16: ...000 MHz ERP 25 mW A FISSAGGIO Per una precisa determinazione della direzione del vento e della luminosit la stazione mete orologica deve essere allineata con il nord N Il luogo di installazione del se...

Page 17: ...ORI MECCANICI Mast Adaptor Rif 1860321 Metallic Mast Rif 1860335 Wall Mount Bracket Rif 1860336 Bracket Rif 1860320 Dimensioni O 90 mm 25 50 mm O 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm l x p x a 180 x 80 x 80 mm...

Page 18: ...ef 5146655D 3 mm Somfy Somfy 2014 53 EU EU www somfy com ce 868 870 MHz io homecontrol 3 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW A n...

Page 19: ...com ce Ref 1860321 Ref 1860335 Ref 1860336 Ref 1860320 1 2 3 4 H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm w x d x h 180 x 80 x 80 mm M8 M13 0 35 m s 0 1 m s 360 C 5 1 m s rms 1 360 1 2 m s 5 x4 x8...

Page 20: ...869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A BEVESTIGING Om de richting van de wind en het licht nauwkeurig te bepalen moet het weerstation in noordelijke richting N worden uitgelijnd De...

Page 21: ...w somfy com ce ACCES SOIRES Masta Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 Afmetingen H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm b x d x h 18...

Page 22: ...00 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A MONTERING For n yaktig beregning av vind og lysstyrk eretning m v rstasjonen monteres rettet mot nord N Stedet de...

Page 23: ...ww somfy com ce EKTRAUT STYR Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 M l H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm b x d x h 180 x 80...

Page 24: ...a 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A MONTA W celu dok adnego okre lenia kierunku wiatru i nat enia wiat a stacja pogodowa powinna b...

Page 25: ...ast Adaptor Nr kat 1860321 Metallic Mast Nr kat 1860335 Wall Mount Bracket Nr kat 1860336 Bracket Nr kat 1860320 1 2 3 4 Wymiary H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 szer x g x wys 180 x 80 x 80...

Page 26: ...her Station M8 Weather Station M13 Ref 5146655D 3 SOMFY SOMFY 2014 53 UE www somfy com ce 868 870 io homecontrol 868 000 868 600 M 25 868 700 869 200 25 869 700 870 000 25 A N 1 2 1 SOMFY 1 3 50 2 25...

Page 27: ...3 162 III IP 44 www somfy com ce Mast Adaptor 1860321 Betallic Mast 1860335 Wall Mount Bracket 1860336 Bracket 1860320 1 2 3 4 H 90 25 50 H 1 50 200 x 90 x 30 x x 180 x 80 x 80 M8 M13 0 35 0 1 5 1 360...

Page 28: ...0 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A F STANORDNING F r att kunna fastst lla vindens och ljusstyrkans exakta riktning m ste v derstatio nen monteras t norr N Sensorns install...

Page 29: ...LLBEH R Mast Adaptor Art nr 1860321 Metallic Mast Art nr 1860335 Wall Mount Bracket Art nr 1860336 Bracket Art nr 1860320 M tt H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm b x d x h 180 x 80 x 80 mm...

Page 30: ...edebilirsiniz Radyo frekans 868 870 MHz io homecontrol ift y nl ve bantl Kullan lan frekans bantlar ve maksimum g 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 87...

Page 31: ...AKSESUAR LAR Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 1 2 3 4 Boyutlar Y 90 mm 25 50 mm Y 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm g x d x y 180 x 80 x 8...

Page 32: ...omfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www somfy com projects 100 recycled paper SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 RCS Annecy 303 970 230 12 21 Ref 5146655...

Reviews: