background image

20/32 - 

animeo IB+/IP/KNX

 Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D

Lees voor het installeren deze handleiding en houd u aan de aanwijzingen. Onjuiste montage kan leiden tot
ernstig letsel. Ontkoppel alle te installeren elektrische stroomkabels! Zorg ervoor dat de spanning niet per on-
geluk kan worden ingeschakeld! Het product moet worden geïnstalleerd, onderhouden en gedemonteerd
door een deskundig persoon in overeenstemming met de toepasselijke verordeningen. In de elektrische instal-
latie van het gebouw moet een omnipolaire schakelaar zijn opgenomen met een opening van de contacten
van ten minste 3 mm voor alle fasen van de voeding.
SOMFY aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor defecten en schade die het gevolg zijn van het niet
naleven van deze handleiding. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

Hierbij verklaart Somfy dat de radioapparatuur die in deze handleiding wordt beschreven in overeenstemming
is met de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU en de andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen
voor toepassing binnen de Europese Unie. De volledige EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de
website www.somfy.com/ce.

Radiofrequentie

868-870 MHz io-homecontrol®, twee richtingen, drie
frequentiebanden

Gebruikte frequentiebanden en maximaal vermogen

868,000 MHz – 868,600 MHz ERP <25 mW
868,700 MHz – 869,200 MHz ERP <25 mW
869,700 MHz – 870,000 MHz ERP <25 mW

A

BEVESTIGING

Om de richting van de wind en het licht
nauwkeurig te bepalen moet het weerstation
in noordelijke richting (N) worden uitgelijnd.
De plaats waar de sensor wordt geïnstalleerd,
kan van invloed zijn op de gemeten waarden.

[1]

Uitvoering met wandbevestiging

[2]

Uitvoering met dakmontage
1. Montage met Somfy accessoires (1) – (3) op

een mast Ø 50 mm

2. Montage op een reeds bestaande mast Ø 25

mm

3. Montage op een reeds bestaande mast Ø 50

mm met een beugel vor weerstation (4).

[3]

Het weerstation moet altijd rechtop worden
geïnstalleerd, niet horizontaal of onder een
hoek

B

BEDRADING

Maak gebruik van een stijve kabel.

Als er een gat in de mast moet worden gebo-
ord bij het installeren van de unit om de kabel
erdoorheen te halen, dan kan de kabel hierbij
beschadigd raken door de scherpe randen.
De kabel voor het aansluiten van het weersta-
tion moet geschikt zijn voor permanent ge-
bruik buiten en voldoen aan de relevante nor-
men.

Voeding/geen communicatie:

Voeding/communicatie:

C

TOPOLOGIE

A. "xx" staat voor het bussysteem dat wordt onder-
steund door de gateway, bijv. io, SDN, ...

Omdat het apparaat zonder bewegende onderdelen werkt en daardoor geen slijtage kent, hoeft er slechts een
minimum aan onderhoud uitgevoerd te worden.
Naargelang de locatie kan het apparaat vuil worden. Het apparaat moet gereinigd worden met water en een
zachte doek.

Zorg er tijdens de opslag, de montage, de demontage, het transport of het onderhoud van het
weerstation voor dat er geen water in het apparaat of de stekker binnendringt.

NL

Summary of Contents for 1860306

Page 1: ...onsvejledning Installationsanleitung Installation Guide Gu a de instalaci n Manuel d installation Guida all installazione Installatiegids Installasjonsguide Instrukcja instalacji Installationsguide Mo...

Page 2: ...2 32 animeo IB IP KNX Weather Station M8 Weather Station M13 Ref 5146655D A 1 N N E S W m 2 N N E S W m N 50 mm 25 mm N N 50 mm 1 2 3 4 3...

Page 3: ...1 2 3 4 N M13 1 2 8 3 4 6 5 7 C Weather Station IP A B A B 24 V DC Power Supply Sensor bus IB TouchBuco BACnet Ref 1860254 1860255 Ref 1870474 1870475 BACnet Ref 1860308 1860309 BACnet US KNX Master C...

Page 4: ...mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW A UPEVN N Pro p esnou detekci v tru a slune n ho jasu mus b t meteorologick stanice namon tov na sm rem na sever N M sto ins...

Page 5: ...SLU EN STV Mast Adaptor Obj 1860321 Metallic Mast Obj 1860335 Wall Mount Bracket Obj 1860336 Bracket Obj 1860320 1 2 3 4 Rozm ry H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 90 30 mm hl v 180 80 80 mm SN MA E M8...

Page 6: ...00 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A FASTG RELSE For at opn r en n jagtig bestemmelse af vind og lysstyrke skal vejrstationen placeres p linje med nord N Det sted hvor sens...

Page 7: ...y com ce EKSTRAUD STYR Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 M l H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm b x d x h 180 x 80 x 80 m...

Page 8: ...MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A BEFESTIGUNG Zur pr zisen Ermittlung von Wind und Hel ligkeit muss die Wetterstation nach Norden N ausger...

Page 9: ...e ZUBEH R Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 Ma e H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm BxTxH 180 x 80 x 80 mm SENSOREN M8 M1...

Page 10: ...equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of UK legislation the Radio Equipment Regulations S I 2017 N 1206 The full text of the UKCA declaration of conformity is...

Page 11: ...ES SORIES Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 1 2 3 4 Dimensions H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm w x d x h 180 x 80 x 80...

Page 12: ...25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz p r a 25 mW A FIJACI N Para la determinaci n exacta de la direcci n del viento y de la luminosidad se debe montar la central meteorol gica con orientaci n norte N La ubic...

Page 13: ...ACCESO RIOS Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 1 2 3 4 Dimensiones H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm ancho x pro fundida...

Page 14: ...es 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A FIXATION Pour une d termination pr cise de la direction du vent et de la luminosit la statio...

Page 15: ...ww somfy com ce ACCES SOIRES Mast Adaptor R f 1860321 Metallic Mast R f 1860335 Wall Mount Bracket R f 1860336 Bracket R f 1860320 Dimensions H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm l x p x h 18...

Page 16: ...000 MHz ERP 25 mW A FISSAGGIO Per una precisa determinazione della direzione del vento e della luminosit la stazione mete orologica deve essere allineata con il nord N Il luogo di installazione del se...

Page 17: ...ORI MECCANICI Mast Adaptor Rif 1860321 Metallic Mast Rif 1860335 Wall Mount Bracket Rif 1860336 Bracket Rif 1860320 Dimensioni O 90 mm 25 50 mm O 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm l x p x a 180 x 80 x 80 mm...

Page 18: ...ef 5146655D 3 mm Somfy Somfy 2014 53 EU EU www somfy com ce 868 870 MHz io homecontrol 3 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW A n...

Page 19: ...com ce Ref 1860321 Ref 1860335 Ref 1860336 Ref 1860320 1 2 3 4 H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm w x d x h 180 x 80 x 80 mm M8 M13 0 35 m s 0 1 m s 360 C 5 1 m s rms 1 360 1 2 m s 5 x4 x8...

Page 20: ...869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A BEVESTIGING Om de richting van de wind en het licht nauwkeurig te bepalen moet het weerstation in noordelijke richting N worden uitgelijnd De...

Page 21: ...w somfy com ce ACCES SOIRES Masta Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 Afmetingen H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm b x d x h 18...

Page 22: ...00 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A MONTERING For n yaktig beregning av vind og lysstyrk eretning m v rstasjonen monteres rettet mot nord N Stedet de...

Page 23: ...ww somfy com ce EKTRAUT STYR Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 M l H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm b x d x h 180 x 80...

Page 24: ...a 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A MONTA W celu dok adnego okre lenia kierunku wiatru i nat enia wiat a stacja pogodowa powinna b...

Page 25: ...ast Adaptor Nr kat 1860321 Metallic Mast Nr kat 1860335 Wall Mount Bracket Nr kat 1860336 Bracket Nr kat 1860320 1 2 3 4 Wymiary H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 szer x g x wys 180 x 80 x 80...

Page 26: ...her Station M8 Weather Station M13 Ref 5146655D 3 SOMFY SOMFY 2014 53 UE www somfy com ce 868 870 io homecontrol 868 000 868 600 M 25 868 700 869 200 25 869 700 870 000 25 A N 1 2 1 SOMFY 1 3 50 2 25...

Page 27: ...3 162 III IP 44 www somfy com ce Mast Adaptor 1860321 Betallic Mast 1860335 Wall Mount Bracket 1860336 Bracket 1860320 1 2 3 4 H 90 25 50 H 1 50 200 x 90 x 30 x x 180 x 80 x 80 M8 M13 0 35 0 1 5 1 360...

Page 28: ...0 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW A F STANORDNING F r att kunna fastst lla vindens och ljusstyrkans exakta riktning m ste v derstatio nen monteras t norr N Sensorns install...

Page 29: ...LLBEH R Mast Adaptor Art nr 1860321 Metallic Mast Art nr 1860335 Wall Mount Bracket Art nr 1860336 Bracket Art nr 1860320 M tt H 90 mm 25 50 mm H 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm b x d x h 180 x 80 x 80 mm...

Page 30: ...edebilirsiniz Radyo frekans 868 870 MHz io homecontrol ift y nl ve bantl Kullan lan frekans bantlar ve maksimum g 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 87...

Page 31: ...AKSESUAR LAR Mast Adaptor Ref 1860321 Metallic Mast Ref 1860335 Wall Mount Bracket Ref 1860336 Bracket Ref 1860320 1 2 3 4 Boyutlar Y 90 mm 25 50 mm Y 1 m 50 mm 200 x 90 x 30 mm g x d x y 180 x 80 x 8...

Page 32: ...omfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www somfy com projects 100 recycled paper SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 RCS Annecy 303 970 230 12 21 Ref 5146655...

Reviews: