Soga sincro FB4 BT, Use And Maintenance Manual

Page: 31 / 36

FB BT - Giugno 2009 - Rev. 00 - 31
REF.
SINCRO CODE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPCION
1 (*)
4
061011..
Flangia anteriore
Front flange
Flasque avant
Vorderflansch
Brida anterior
2 (*)
165002047
Griglia anteriore IP21
IP21 front grid
Grille avant IP21
Vordergitter IP21
Rejilla anterior IP21
165002048
Griglia anteriore IP23
IP23 front grid
Grille avant IP23
Vordergitter IP23
Rejilla anterior IP23
3
1750016306
Cuscinetto tipo 6306 2RS1 C3
Bearing type 6306 2RS1 C3
Roulement type 6306 2RS1 C3
Lager Typ 6306 2RS1 C3
Cojinete ti
po 6306 2RS1 C3
4 (*)
216002001
Ventola foro diam.37
Fan with hole diam.37
Ventilateur trou diam.37
Lüfterrad Lochdurchmesser 37
Ventilador or
ificio diám.37
216002002
Ventola foro diam.42
Fan with hole diam.42
Ventilateur trou diam.42
Lüfterrad Lochdurchmesser 42
Ventilador orifici
o diám.42
5 (*)
1
7600...
Tirante
Stay rod
Tirant
Zugstange
Tirante
6 (*)
536434...
Rotore 4 poli (1)
4 pole rotor (1)
Rotor 4 pôles (1)
4-poliger Rotor (1)
Rotor 4 polos (1)
7
3
008033
S
cheda ponte diodi rotore ecc.
Exciter rotor diode bridge board
Carte pont à diodes rotor exc.
Karte diodenbrucke erreger-
rotor
T
arjeta puente diodos del rotor exc.
9
676643170M01
S
tatore 4 poli + cassa
4 pole housing
Stator 4 pôles + boitier
4-poliger gehause
Estator 4 polos + c
aja
11
1750016206
Cuscinetto tipo 6206 2RS1 C3
Bearing type 6206 2RS1 C3
Roulement type 6206 2RS1 C3
Lager Typ 6206 2RS1 C3
Cojinete t
ipo 6206 2RS1 C3
12
177003072
Anello compensazione Ø 72
Spring washer Ø 72
Bague de compensation Ø 72
Kompensationsring Ø 72
Anillo de compensació
n Ø 72
13
4061012191
Scudo posteriore FB-BT
FT-BT rear shield
Bouclier arrière FT-BT
Hinterer schild FT-BT
E
scudo posterior FT-BT
14
596330040
Statore eccitatrice
Exciter stator
Stator excitatrice
Erreger-stator
Estator excitatriz
15
176302402
Tirante Stay
rod
Tirant
Zugstange
Tirante
16
165014050
Coperchio scudo posteriore
Rear shield cover
C
ouvercle pour bouclier arrière
Deckel fur hinterer schild
Tapa para escud
o posterior
17
30010211
F
iltro EMC
E
MC filter
Filtre EMC
EMC-filter
Filtro EMC
24 (*)
1790210..
Giunto a dischi
Disk joint
Joint à disque
Scheibenkupplung
Acoplamiento de discos
25 (*)
4
061011..
Flangia campana SAE
SAE bell flange
Flasque SAE
Flansch SAE
Brida SAE
29
266064021
T
appo per scudo posteriore
T
ap for rear shield
Bouchon
S
topfen
Tapòn
30
165014049
C
operchio superiore FB-BT
FB-BT top cover
Couvercle supérieur FB-BT
Gitterhaltdeckel FB-BT
Tapa superior FB-BT
31
300018
K
it: da J609b c.35 a B34
Kit: from J609b c.35 to B34
Kit: de J609b c.35 à B34
Kit: von J609b c.35 bis B34
K
it: da J609b c.3
5 a B34
32
3004020251200
P
onte raddrizzatore trifase
Three-phase rectifier bridge
P
ont redresseur triphasè
Dreiphasen-diodenbrucke
P
uente dio
dos trifasico
33
304305200
F
usibile per trazione 80Vdc 200A
Fuse 80Vdc 200A
Fusible 80Vdc 200A
Sicherung 80Vdc 200A
Fusible 80Vdc 200A
34
305900400
Morsetto femmina 400A
400A female terminal
Borne femelle 400A
A
ufnahmeklemme 400A
B
orne hembra 400A
35
3008029
Scheda elettronica AVR CB1
A
VR CB1 electronic board
C
arte électronique AVR CB1
E
lektronische karte AVR CB1
T
arjeta electrò
nica AVR CB1
36
165098099
S
taffa supporto regolatore
P
late for AVR
P
laque pour AVR
B
asisplate fur AVR
P
laca de soporte para AVR
37
3003054500400
Ponte diodi
Diodes bridge
P
ont a diodes
Diodenbrucke
Puente diodos
38
406101151
Scudo anteriore
Front shield
Bouclier avant
Vorderer schild
Escudo anterior
39
30200100300
Trasformatore TA 300/0,3A
Current transformer 300/0,3A
Transformateur 300/0,3A
T
ransformator 300/0,3A
Transformador 30
0/0,3A
40
165015026
Scatola terminali
Terminal box
Boite connecteurs
V
erbindem schachtel
Caja conectores
42
2690001048
Passacavo
Cable gland
Passe-cable
K
abeldurchgang
Guiacabo
52
30430103
F
usibile 5x20 3,15A F
Fuse 5x20 3,15A F
F
usible 5x20 3,15A F
S
icherung 5x20 3,15A F
F
usible 5x20 3,15A F
(1) Comprende i particolari 4+7+11
(1) 4+7+11 items are included
(1) Comprend les pièces 4+7+11
(1)Teils 4+7+11 inbegriffen
(1) Inc
luye el particular 4+7+11
(*) Includere nella richiesta di pezzi di ricambio la descrizione dell'oggetto e codice, numero di serie e caratteristiche dell
a macchina (rilevabili in targhetta).
PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS
Altern. FB4 10kW 48Vdc
12.2 SP
ARE P
ARTS LIST