Soga PMG 112, Use And Maintenance Manual

Page: 8 / 28

8
poter regolare la tensione delle cinghie. Tenere ben
presente che una tensione eccessiva è nociva alla du-
rata dei cuscinetti e, nei casi più gravi, può provocare
la rottura dell’albero.
IMPORTANTE!
Non superare mai i carichi assiali e
radiali massimi consentiti e in caso
di dubbi interpellare il nostro Uffi cio
Tecnico (vedi tabelle 7.1 e 7.2).
Salvo diversa indicazione, il rotore è equilibrato dina-
micamente con mezza linguetta. Anche gli organi di
trasmissione devono essere accuratamente bilancia-
ti prima del montaggio. Il montaggio e lo smontaggio
degli organi di accoppiamento e dei cuscinetti devono
essere eseguiti da personale qualifi cato con modalità e
attrezzi adatti allo scopo.
3.1 Informazioni generali
In caso di rumori o vibrazioni anomale controllare l’ac-
coppiamento con la macchina fi nale. È compito del pro-
gettista fi nale, utilizzare gli accorgimenti necessari per
curare l’accoppiamento e il supporto al fi ne di evitare
rumori, vibrazioni, guasti e usure anomale dei cusci-
netti.
In caso di dubbi interpellare il nostro Uffi cio Tecnico.
ATTENZIONE!
Il montaggio e lo smontaggio del
generatore deve essere eseguito da
personale qualifi cato e secondo mo-
dalità ed attrezzi adatti allo scopo.
3.2 Movimentazione e giacenza a
magazzino
Sollevare e movimentare il generatore con mezzi ido-
nei supportandolo con pallet o sostenendolo mediante
anelli di sollevamento. Il peso del generatore lo si può
leggere nei dati di targa.
ATTENZIONE!
Gli anelli o golfari, di sollevamento
sono stati previsti per il sollevamen-
to del solo generatore. Una capacità
di sollevamento non adatta può cau-
sare lesioni personali e gravi danni.
Se il generatore non viene posto immediatamente in
servizio, dovrà essere immagazzinato in un luogo co-
perto, pulito, asciutto e privo di vibrazioni.
Dopo quattro anni dalla fornitura e con un immagazzi-
namento in condizioni favorevoli è consigliabile sostitu-
ire i cuscinetti e controllare che la resistenza di isola-
mento sia superiore a 10 M
Ω
. In condizioni sfavorevoli
tale tempo si dimezza.
Keep in mind that the excessive tension is harmful to
bearings life and, in the worst case, could cause the
breaking of the shaft.
IMPORTANT!
Never exceed the maximum axial and
radial loads allowed and, when in
doubt, consult our Technical Offi ce.
(See tables 7.1 and 7.2).
Unless otherwise specifi ed, the rotor is balanced dy-
namically by half a key; also the transmission organs
should be carefully balanced before assembly. Assem-
bly and disassembly of the coupling organs and the
bearings should be carried out by qualifi ed personnel
only and using adequate tools.
3.1 General information
In the case of noise or abnormal vibrations check the
coupling with the whole machine. Therefore the plant
engineer must take all necessary measures to ensure
the correct coupling and supports in order to prevent
noise, vibrations, faults and abnormal wear of the bear-
ings. Contact our technical department to resolve prob-
lems incurred.
CAUTION!
Assembling and disassembling pro-
cedures must be carried out solely by
qualifi ed personnel by means and tools
suitable for the purpose.
3.2 Handling, lifting and storage
Lift and handle the generator with suitable equipment
either on a pallet or by eyebolts. The generator weight
is shown on the nameplate.
CAUTION!
Eyebolts have been designed for the
lifting of the generator only. An insuf-
fi cient loadbearing capacity can cause
severe injury and damage.
If the generator is not immediately commissioned, it
should be stored in a sheltered, clean and dry place,
free of vibrations.
After four years from the date of supply, and with the
motor stored in good conditions, it is advisable to re-
place the bearings and check if the insulation resist-
ance is higher than 10 M
Ω
. Under unfavourable stor-
age conditions, this check-time is reduced by half.