background image

www.snapper.com

4

!

VORSICHT: 

Diese leistungsstarke Mähmaschine kann Hände und Füße abtrennen und Objekte auswerfen, die

Verletzungen und Schäden verursachen können! Wenn die folgenden SICHERHEITS-Anweisungen nicht beachtet
werden, kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Benutzers oder von Umstehenden kommen. Der Besitzer
der Maschine muss diese Anweisungen verstehen und darf nur Personen die Bedienung der Maschine gestatten, die
diese Anweisungen verstehen. Alle Personen, die die Maschine bedienen, müssen bei gesundem Verstand und in guter
körperlicher Verfassung sein und dürfen nicht unter der Einwirkung von Stoffen stehen, die das Sehvermögen, die
Geschicklichkeit und das Urteilvermögen beeinträchtigen. Bei Fragen zu Ihrer Maschine, die vom Händler nicht
zufriedenstellend beantwortet werden konnten, wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung (1-800-935-2967).

Schutzmaßnahmen für Kinder

Unzureichende Aufmerksamkeit des Bedieners in der Nähe von
Kindern kann zu tragischen Unfällen führen. Kinder interessieren
sich häufig für Maschinen und Mäharbeiten. Niemals annehmen,
dass Kinder dort bleiben, wo sie zuletzt gesehen wurden.
1. Kinder aus dem Mähbereich FERNHALTEN und von einem
anderen verantwortungsbewussten Erwachsenen (nicht dem
Benutzer) beaufsichtigen lassen.
2. Kinder NICHT in den Garten lassen, wenn die Maschine betrieben
wird. Die Maschine ABSTELLEN, wenn andere Personen den
Arbeitsbereich aufsuchen.
3. Kindern vor dem Teenage-Alter die Inbetriebnahme der Maschine
NICHT erlauben.
4. Nur verantwortlichen Erwachsenen und Teenagern mit gesundem
Urteilvermögen unter strikter Aufsicht durch Erwachsene den Betrieb
der Maschine GESTATTEN.
5. Den Rasenmäher NICHT nach hinten ziehen, es sei denn dies ist
absolut notwendig. Vor dem und beim Rückwärtsfahren nach hinten
und unten BLICKEN, um Kinder, Haustiere und Gefahren zu
erkennen.
6. Bei Annäherung an nicht einsehbare Ecken, Sträucher, Bäume
oder andere Objekte, die die Sicht beeinträchtigen können,
BESONDERS VORSICHTIG VORGEHEN.

Arbeiten am Hang

1. Besonders an Hängen besteht Unfallgefahr durch Ausrutschen
und Stürze, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen
können. An Hängen daher immer äußerst vorsichtig vorgehen. Wenn
Sie sich an einem Hang unsicher fühlen, diesen NICHT mähen.
2. An Hängen quer zum Hang mähen – nicht auf und ab. Bei
Wechseln der Richtung an Hängen äußerst VORSICHTIG arbeiten.
KEINE steilen Hänge oder andere Flächen mähen, an denen Stabilität
oder Bodenhaftung zweifelhaft ist. Siehe „Anleitung für das Arbeiten
am Hang“ am Ende dieser Anleitung.
3. Beim Betrieb mit montierten Grasfangvorrichtungen oder anderen
Anbaugeräten besonders vorsichtig arbeiten, da diese das
Fahrverhalten und die Stabilität der Maschine beeinträchtigen
können.

Vorbereitung

1. Alle in dieser Anleitung und auf dem Rasenmäher, Motor und den
Anbaugeräten enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise lesen
und befolgen. Machen Sie sich vor dem Anlassen mit den
Bedienelementen sowie der ordnungsgemäßen Verwendung des
Rasenmähers vertraut.
2. Nur erwachsene, verantwortliche Personen dürfen die Maschine
bedienen und nur nach angemessener Einweisung.
3. Untersuchungen haben ergeben, dass Bediener im Alter ab 60
Jahren überproportional in Unfälle mit Verletzungen durch
Rasenmäher verwickelt sind. Diese Bediener sollten ihre Fähigkeit
zur sicheren Bedienung des Rasenmähers realistisch einschätzen,
um sich und andere Personen vor schweren Verletzungen zu
schützen.
4. Vorsichtig mit Kraftstoff umgehen. Kraftstoffe sind brennbar und
Dämpfe können explodieren. Ausschließlich zugelassene
Kraftstoffbehälter verwenden. Den Tankdeckel NICHT entfernen bzw.
die Maschine nicht auftanken, während der Motor läuft. Nur im
Freien bei abgestelltem und kühlem Motor auftanken. Verschütteten
Kraftstoff und Öl von der Maschine entfernen. NICHT rauchen.

Vorbereitung
(Fortsetzung von letzter Spalte)

5. Die Fläche, die gemäht werden soll, prüfen und alle Gegenstände
wie Spielsachen, Draht, Steine, Äste und andere Objekte entfernen,
die beim Wegschleudern durch das Mähmesser Verletzungen
verursachen oder die Mäharbeiten behindern können. Außerdem
sich die Lage von Löchern, Baumstümpfen und anderen möglichen
Gefahren merken.
6. Personen und Haustiere vom Mähbereich fernhalten. Das
Mähmesser sofort STOPPEN, den Motor abstellen und den
Rasenmäher anhalten, sobald jemand den Arbeitsbereich betritt.
7. Alle Schutzabdeckungen, Prallbleche, Schalter, den
Messerantriebsbügel sowie andere Sicherheitsvorrichtungen häufig
auf korrekte Funktionsweise und Anordnung prüfen.
8. Sicherstellen, dass alle Sicherheitsaufkleber gut leserlich sind. Bei
Beschädigung ersetzen.
9. Schützen Sie sich bei Mäharbeiten und tragen Sie eine
Schutzbrille, Staubmaske, lange Hose und stabiles Schuhwerk.
NICHT barfuß oder in Sandalen mähen.
10. Sie müssen wissen, wie das Mähmesser und der Motor schnell
ABGESTELLT werden, um für Notfälle vorbereitet zu sein.
11. Beim Auf- oder Abladen der Maschine auf einen bzw. von einem
Anhänger oder Lkw äußerst vorsichtig vorgehen.
12. Die Komponenten der Grasfangvorrichtung häufig auf Anzeichen
von Abnutzung oder Zustandsverschlechterung prüfen und diese
nach Bedarf ersetzen, um Verletzungen durch weggeschleuderte
Gegenstände zu vermeiden, die schwache oder gerissene Stellen
durchdringen.

Sicherer Umgang mit Kraftstoff

Verletzungen oder Sachschäden vermeiden, indem besonders
vorsichtig mit Kraftstoff umgegangen wird. Kraftstoffe sind äußerst
leicht entflammbar und Dämpfe sind explosiv.
1. Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und andere Zündquellen fernhalten.
2. Ausschließlich zugelassene Kraftstoffbehälter verwenden.
3. Den Tankdeckel NICHT entfernen bzw. die Maschine nicht
auftanken, während der Motor läuft. Den Motor vor dem Auftanken
abkühlen lassen.
4. Die Maschine NICHT in geschlossenen Räumen auftanken.
5. Maschine oder Kraftstoffbehälter NICHT an einem Ort lagern, an
dem offene Flammen, Funken oder Zündflammen, wie z. B. die eines
Warmwasserbereiters oder eines anderen Haushaltsgeräts,
vorhanden sind.
6. Kraftstoffbehälter nie in einem Fahrzeug oder auf der Ladefläche
eines Lkws oder Anhängers mit Kunststoffboden füllen. Behälter vor
dem Füllen stets vom Fahrzeug entfernt auf den Boden stellen.
7. Benzinbetriebene Ausrüstung aus dem Fahrzeug oder Anhänger
nehmen und auf dem Boden auftanken. Falls dies nicht möglich ist,
diese Ausrüstung mit Hilfe eines tragbaren Behälters anstelle einer
Zapfpistole füllen.

Betriebssicherheit

Not 

for  

Reproduction

Not 

for  

Reproduction

Summary of Contents for 7800448

Page 1: ...l Manual No 7104021 Rev A 10 19 2010 21 VARIABLE SPEED SWIVEL WHEEL WALK BEHIND MOWER Model No Description 7800448 ESPV211S 7800730 ERPV21675SW N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r...

Page 2: ...uipment Save these original instructions for future reference Complete the following information on your purchase Date of Purchase__________________________________________________________________ Ret...

Page 3: ...djustment 10 Cutting Height Adjustment 10 Mulching Operation 11 Removing the Mulching Cover 11 Installing the Discharge Deflector 11 Installing the Grass Bag 12 Maintenance 13 Maintenance Chart 13 Cha...

Page 4: ...per instruction 3 Data indicates that operators age 60 and above are involved in a large percentage of mower related injuries These operators should evaluate their ability to operate the mower safely...

Page 5: ...scharge material against a wall or obstruction Material may ricochet back towards the operator 15 Slow down before turning 16 Watch out for traffic when near or crossing roadways Operation Continued F...

Page 6: ...Keep children and others out of mowing area C A D B dB Mfg No XXXXXXX WALK BEHIND LAWN MOWER S N XXXXXXXXXX BRIGGS STRATTON YPPG MILWAUKEE WI USA XX 2010 kg XX kW X XX XXXX max Serial Tag A Manufactu...

Page 7: ...7 Control Head Decal A Engage Fast B Slow Disengage B A Blade Control A Stop B Run B A Operator Safety N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 8: ...u have questions A Oil Fill Cap and Dipstick B Fuel Filler Cap C Mulching Cover D Rear Height Adjustment Latch 2 E Front Height Adjustment Latch 2 F Swivel Wheel Lock Knob 2 G Blade Control H Rope Sta...

Page 9: ...intake screen and cooling fins clear at all times Starting the Mower This Briggs Stratton engine is equipped with a Ready StartTM feature and does not require priming 1 Squeeze and hold the blade con...

Page 10: ...ure 8 The lowest cutting position is Notch 1 www snapper com Figure 6 Adjusting the handle height B WARNING DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP eng...

Page 11: ...e front of the mulching cover was originally secured The slot C on top of the deflector slips under the restraining nut on top of the deck under the right front corner of the engine The slot D on the...

Page 12: ...rope guide pulley E Note The recoil rope can be slackened by squeezing the blade control against the handle 5 Install the grass bag by sliding the connector A Figure 12 over the adapter flange 6 Attac...

Page 13: ...e Check mower blade stopping time Check drive belt Clean battery and cables if equipped ENGINE First 5 Hours Change engine oil Every 8 Hours or Daily Check engine oil level Every 25 Hours or Annually...

Page 14: ...mower deck 2 Clean any debris buildup on or around the engine etc While cleaning check components for wear and damage Replaced worn and damaged components immediately Drive Control The drive control A...

Page 15: ...pe away any accumulation of grass with a putty knife and or wire brush 5 Lubricate all exposed metal with a light coating of oil to prevent corrosion 6 Carefully fold the handles flexing the control c...

Page 16: ...mission cable adjustment required 2 Contact authorized dealer 3 Drive belt requires replacement 3 Contact authorized dealer 4 Damaged transmission 4 Contact authorized dealer Cutting Grass Improperly...

Page 17: ...purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine warranty eligibility...

Page 18: ...18 Notes www snapper com N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 19: ...19 Slope Guide N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 20: ...pment actual on site or net power This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limi...

Page 21: ...d utilisation TONDEUSE GAZON ROUES PIVOTANTES VITESSE VARIABLE DE 21 PO N de mod le Description 7800448 ESPV211S 7800730 ERPV21675SW N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t...

Page 22: ...Conservez ces instructions pour toute consultation ult rieure Consignez les renseignements suivants concernant votre achat Date d achat_________________________________________________________________...

Page 23: ...ur du guidon 10 R glage de la hauteur de coupe 10 D chiquetage 11 D pose du couvercle de d chiquetage 11 Pose du d flecteur d jection 11 Pose du sac de ramassage 12 Entretien 13 Tableau d entretien 13...

Page 24: ...ques indiquent que les op rateurs de 60 ans ou plus sont impliqu s dans une importante proportion des blessures associ es aux outils moteur Ces utilisateurs doivent valuer leur capacit faire fonctionn...

Page 25: ...p rateur 15 Ralentir avant de tourner 16 Prendre garde la circulation proximit ou pour traverser une chauss e Fonctionnement suite de la colonne pr c dente 17 NE PAS faire fonctionner le moteur dans u...

Page 26: ...s enfants et autres personnes hors de la zone de tonte C A D B dB Mfg No XXXXXXX WALK BEHIND LAWN MOWER S N XXXXXXXXXX BRIGGS STRATTON YPPG MILWAUKEE WI USA XX 2010 kg XX kW X XX XXXX max tiquette sig...

Page 27: ...tiquette de la t te de commande A Engager Rapide B Lent D brayer B A Commande de lame A Arr t B Marche B A S curit de l op rateur N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t i o...

Page 28: ...nnaire A Bouchon et jauge d huile B Bouchon d essence C Couvercle de d chiquetage D Loquet de r glage de hauteur arri re 2 E Loquet de r glage de hauteur avant 2 F Bouton de verrouillage de pivotement...

Page 29: ...Garder la prise d air et les ailettes de refroidissement du moteur d gag es en permanence D marrer la tondeuse Ce moteur Briggs Stratton est quip du dispositif Ready StartTM et ne n cessite pas d amo...

Page 30: ...coupe la plus basse est l encoche 1 Figure 6 R glage de la hauteur du guidon B AVERTISSEMENT NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARR TER le moteur e...

Page 31: ...jon auquel tait fix l avant du couvercle de d chiquetage La rainure C sur le dessus du d flecteur glisse sous l crou de blocage sur le dessus du carter sous le coin avant droit du moteur La rainure D...

Page 32: ...ordon de lanceur serrer la commande de lame contre le guidon 5 Pour mettre le sac de ramassage en place enfiler le connecteur A Figure 12 sur la bride de l adaptateur 6 Passer les crochets du sac de r...

Page 33: ...Contr ler la courroie d entra nement Nettoyer la batterie et les c bles le cas ch ant MOTEUR Premi res 5 heures Changer l huile moteur Toutes les 8 heures ou chaque jour V rifier le niveau d huile mo...

Page 34: ...r 2 Nettoyer tout d p t de salet sur et autour du moteur etc Lors du nettoyage v rifier galement l tat et le degr d usure des pi ces Changer imm diatement les pi ces us es et endommag es Commande de p...

Page 35: ...atule et ou une brosse m tallique 5 Lubrifier tout m tal visible avec une l g re couche d huile pour viter la corrosion 6 Replier le guidon avec pr caution en fl chissant les c bles pour viter de les...

Page 36: ...ionnaire agr 3 La courroie d entra nement doit tre chang e 3 Consulter un concessionnaire agr 4 Transmission endommag e 4 Consulter un concessionnaire agr Mauvaise coupe de l herbe 1 Hauteur de coupe...

Page 37: ...prions d accepter nos excuses pour le d rangement Le recours la garantie est possible uniquement par l interm diaire des concessionnaires r parateurs agr s Briggs Stratton ou BSPPG LLC La majorit des...

Page 38: ...18 Remarques www snapper com N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 39: ...et ne pas tondre une pente sup rieure 15 degr s Si la tondeuse autoport e est utilis e avec un accessoire tract ou fix l arri re ne pas conduire l unit sur une pente ayant une pente sup rieure 10 deg...

Page 40: ...site Cette diff rence est li e une vari t de facteurs notamment mais sans s y limiter aux accessoires filtre air chappement charge refroidissement carburateur pompe essence etc limites des applicatio...

Page 41: ...ng 21 Zoll HANDGEF HRTER RASENM HER MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEIT UND SCHWENKR DERN Modell Nr Beschreibung 7800448 ESPV211S 7800730 ERPV21675SW N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r...

Page 42: ...e diese Orignalanweisungen zum sp teren Nachschlagen auf Bitte geben Sie die folgenden Kaufinformationen an Kaufdatum___________________________________________________________________________ Verkauf...

Page 43: ...der 10 Einstellen der Griffh he 10 Einstellen der Schnitth he 10 Mulchbetrieb 11 Entfernen des Mulchdeckels 11 Anbringen des Auswurfschachts 11 Anbringen des Grasfangsacks 12 Wartung 13 Wartungstabel...

Page 44: ...Untersuchungen haben ergeben dass Bediener im Alter ab 60 Jahren berproportional in Unf lle mit Verletzungen durch Rasenm her verwickelt sind Diese Bediener sollten ihre F higkeit zur sicheren Bedienu...

Page 45: ...as Material zum Bediener zur ckgeworfen werden 15 Vor einem Richtungswechsel die Geschwindigkeit reduzieren 16 Beim berqueren von Stra en bzw in der N he von Stra en auf den Verkehr achten Betrieb For...

Page 46: ...ng betreiben D Kinder und andere Personen aus dem M hbereich fernhalten C A D B dB Mfg No XXXXXXX WALK BEHIND LAWN MOWER S N XXXXXXXXXX BRIGGS STRATTON YPPG MILWAUKEE WI USA XX 2010 kg XX kW X XX XXXX...

Page 47: ...Steuerkopf Aufkleber A Einkuppeln Schnell B Langsam Auskuppeln B A Messerbetriebsb gel A Stopp B Betrieb B A Betriebssicherheit N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 48: ...en H ndler A leinf lldeckel Messstab B Tankdeckel C Mulchdeckel D Arretierung der hinteren H henverstellung 2 E Arretierung der vorderen H henverstellung 2 F Schwenkrad Sperrknopf 2 G Messerbetriebsb...

Page 49: ...alten Anlassen des Rasenm hers Dieser Briggs Stratton Motor ist mit der Funktion Ready StartTM ausgestartet und muss nicht vorgepumpt werden 1 Den Messerantriebsb gel A Abb 3 gegen den Griff gedr ckt...

Page 50: ...ist Kerbe 1 Abbildung 6 Einstellen der Griffh he B VORSICHT KEINE Wartungsarbeiten Einstellungen bzw KEINEN Service bei laufendem Motor und M hmesser durchf hren Den Motor und das M hmesser ABSTELLEN...

Page 51: ...hlitz C oben auf dem Auswurfschacht rutscht unter die Sicherungsmutter auf der M hwerkoberseite unter der rechten vorderen Ecke des Motors Der Schlitz D auf der hinteren Innenseite des Auswurfschachts...

Page 52: ...kert werden indem der Messerantriebsb gel gegen den Griff gedr ckt wird 5 Den Grasfangsack anbringen indem das Anschlussst ck A Abb 12 ber den Adapterflansch geschoben wird 6 Die Grasfangsackhaken B b...

Page 53: ...esser pr fen Zeit bis zum Anhalten der M hmesser pr fen Antriebsriemen pr fen Batterie und kabel reinigen sofern vorhanden MOTOR Erste 5 Betriebsstunden Motor l wechseln Alle 8 Betriebsstunden oder t...

Page 54: ...melte Verunreinigungen vom Motor und rund um den Motor usw entfernen Bei der Reinigung die Komponenten auf Abnutzung und Sch den pr fen Abgenutzte und besch digte Komponenten unverz glich ersetzen Fah...

Page 55: ...haber und oder einer Drahtb rste abkratzen 5 Eine d nne lschicht auf alle freiliegenden Metallteile auftragen um Korrosion zu verhindern 6 Die Griffe behutsam umklappen und die Steuerkabel biegen dami...

Page 56: ...n Vertragsh ndler benachrichtigen 3 Fahrantriebsriemen muss ausgetauscht werden 3 Den Vertragsh ndler benachrichtigen 4 Getriebe besch digt 4 Den Vertragsh ndler benachrichtigen Gras wird mangelhaft g...

Page 57: ...ssen Reparaturen unter der Garantie zu sch tzen und entschuldigen uns f r etwaige Unannehmlichkeiten Garantieservice kann nur bei Vertragh ndlern durchgef hrt werden die von Briggs Stratton oder BSPPG...

Page 58: ...18 Notizen www snapper com N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 59: ...d ob der Hang gem ht werden kann halten Sie sich an diese Anleitung und m hen sie keinen Hang mit einer Neigung von mehr als 15 Grad Wenn der Aufsitzm her mit einem gezogenen oder heckmontierten Anbau...

Page 60: ...tung Dieser Unterschied ist auf verschiedene Faktoren zur ckzuf hren u a Nebenverbraucher Luftfilter Auspuff Ladesystem K hlanlage Vergaser Kraftstoffpumpe usw Einschr nkungen der Anwendung Umgebungsb...

Page 61: ...uikershandleiding 21 DUIM HANDMAAIER MET VARIABEL TOERENTAL EN ZWENKWIELEN Modelnr Beschrijving 7800448 ESPV211S 7800730 ERPV21675SW N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t i...

Page 62: ...edienen Bewaar deze originele instructies voor toekomstig gebruik Vul na aankoop de volgende gegevens in Aankoopdatum_____________________________________________________________________ Winkel_______...

Page 63: ...ndelhoogte 10 Afstelling van de maaihoogte 10 Mulchen 11 Verwijderen van de mulchplaat 11 Monteren van de afvoerdeflector 11 Monteren van de grasopvangzak 12 Onderhoud 13 Onderhoudschema 13 Verversen...

Page 64: ...de leeftijd van 60 jaar betrokken zijn bij een groot percentage van ongevallen met maaiers die letsel tot gevolg hebben Gebruikers in die leeftijdcategorie moeten beoordelen of zij in staat zijn de m...

Page 65: ...et materiaal kan terugkaatsen naar de gebruiker 15 Verlaag uw snelheid voordat u een bocht neemt 16 Let op het verkeer als u in de buurt van een weg werkt of een weg moet oversteken Gebruik Vervolg va...

Page 66: ...Houd kinderen en anderen uit de buurt van het maaigebied C A D B dB Mfg No XXXXXXX WALK BEHIND LAWN MOWER S N XXXXXXXXXX BRIGGS STRATTON YPPG MILWAUKEE WI USA XX 2010 kg XX kW X XX XXXX max Serieplaat...

Page 67: ...7 Hendelsticker A Inschakelen snel B Langzaam uitschakelen B A Maaibladhendel A Stoppen B Lopen B A Veiligheid van de gebruiker N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 68: ...Neem bij vragen contact op met uw dealer A Olievuldop en peilstok B Benzinedop C Mulchplaat D Hoogtevergrendeling achter 2 E Hoogtevergrendeling voor 2 F Vergrendelknop voor zwenkwielen 2 G Maaibladh...

Page 69: ...ben altijd schoon zijn Starten van de maaier Deze Briggs Stratton motor is uitgerust met een Ready StartTM functie waardoor handmatige priming niet meer nodig is 1 Druk en houd de maaibladhendel A fig...

Page 70: ...d is inkeping 7 figuur 8 De laagste maaihoogte is inkeping 1 Figuur 6 Afstelling van de hendelhoogte B WAARSCHUWING Voer GEEN onderhoud aanpassingen of service uit als de motor en of het maaiblad draa...

Page 71: ...onkelijk was bevestigd de sleuf C bovenop de deflector onder de borgmoer bovenop het maaidek glijdt onder de hoek rechtsvoor van de motor de sleuf D achter aan de binnenkant van de deflector op de pen...

Page 72: ...kstartkabel kan iets losser worden gemaakt door de maaibladhendel tegen de hendel te duwen 5 Monteer de grasopvangzak door de connector A figuur 12 over de adapterflens te schuiven 6 Bevestig de graso...

Page 73: ...aiblad te controleren de aandrijfriem te controleren de accu en kabels te reinigen indien aanwezig MOTOR De eerste 5 uren Ververs de motorolie Om de 8 uur of dagelijks Controleer het motoroliepeil Om...

Page 74: ...1 Verwijder stof en vuil van de bovenkant van het maaidek 2 Reinig eventueel opgehoopt vuil op of rondom de motor etc Controleer de onderdelen tijdens het reinigen op slijtage en beschadiging Vervang...

Page 75: ...oopt gras met een plamuurmes en of metalen borstel eraf 5 Smeer alle blootliggende metalen delen met een lichte olielaag om corrosie te voorkomen 6 Vouw de handels voorzichtig en strek de hendelkabels...

Page 76: ...andrijving 1 Verwijder het vuil 2 Transmissiekabel moet worden afgesteld 2 Raadpleeg een erkende dealer 3 Aandrijfriem moet worden vervangen 3 Raadpleeg een erkende dealer 4 Transmissie beschadigd 4 R...

Page 77: ...doen op onze reparatie onder garantie en we verontschuldigen ons voor het geleden ongemak Garantieservice wordt alleen verleend door servicedealers die door Briggs Stratton of BSPPG LLC zijn erkend D...

Page 78: ...18 Opmerkingen www snapper com N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 79: ...ch echter niet veilig voelt of als u het niet helemaal zeker weet gebruik dan dit hulpmiddel en maai geen helling van meer dan 15 graden Als u aan de achterkant van de zitmaaier een aanhangwagen of hu...

Page 80: ...tovermogen Dit verschil wordt veroorzaakt door diverse factoren waaronder maar niet uitsluitend accessoires luchtfilter uitlaat opladen koelen carburateur brandstofpomp etc toepassingsbeperkingen omge...

Page 81: ...re FALCIATRICE DA 21 POLLICI A VELOCIT VARIABILE CON RUOTE GIREVOLI GUIDATA CAMMINANDO N di modello Descrizione 7800448 ESPV211S 7800730 ERPV21675SW N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e...

Page 82: ...nale delle presenti istruzioni per potervi fare riferimento in futuro Compilare le seguenti informazioni con riferimento all acquisto Data di acquisto__________________________________________________...

Page 83: ...so per pacciamatura 11 Rimozione della calotta di pacciamatura 11 Montaggio del deflettore di scarico 11 Montaggio del sacco dell erba 12 Manutenzione 13 Tabella di manutenzione 13 Cambio dell olio mo...

Page 84: ...ti in molti degli infortuni dovuti all uso di macchine di falciatura Tali operatori dovranno valutare la propria capacit di usare la falciatrice in modo sufficientemente sicuro da garantire che non ca...

Page 85: ...ro un muro o un ostacolo Il materiale potrebbe rimbalzare verso l operatore 15 Rallentare prima di sterzare 16 Quando si attraversa una strada o ci si trova in prossimit di una strada fare attenzione...

Page 86: ...ini e altre persone lontani dalla zona di falciatura C A D B dB Mfg No XXXXXXX WALK BEHIND LAWN MOWER S N XXXXXXXXXX BRIGGS STRATTON YPPG MILWAUKEE WI USA XX 2010 kg XX kW X XX XXXX max Targhetta di m...

Page 87: ...tta della testa di comando A Innesto veloce B Lento disinnesto B A Comando della lama A Arresto B In marcia B A Sicurezza dell operatore N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c...

Page 88: ...asta di livello dell olio B Tappo di rifornimento del carburante C Copertura di pacciamatura D Leva di regolazione dell altezza posteriore 2 E Leva di regolazione dell altezza anteriore 2 F Manopola d...

Page 89: ...di carburante e di sporco erba olio ecc Mantenere sempre pulite la griglia della presa d aria del motore e le alette di raffreddamento Avvio della falciatrice Questo motore Briggs Stratton dotato dell...

Page 90: ...uella della tacca numero 1 Figura 6 Regolazione dell altezza del manubrio B AVVERTENZA NON tentare di eseguire interventi di manutenzione regolazione o assistenza quando il motore in moto e la lama in...

Page 91: ...ore della calotta di pacciamatura L apertura C sulla parte superiore del deflettore si inserisca sotto il dado di tenuta sulla parte alta del piano sotto l angolo anteriore destro del motore L apertur...

Page 92: ...te esterna della puleggia di guida del cavo E Nota Il cavo di contraccolpo pu essere allentato stringendo il comando della lama contro il manubrio 5 Montare il sacco dell erba inserendo il connettore...

Page 93: ...e il tempo di arresto della lama di falciatura Controllare la cinghia di trasmissione Pulire la batteria e i cavi se in dotazione MOTORE Dopo le prime 5 ore Cambiare l olio motore Ogni 8 ore o giornal...

Page 94: ...eventuali accumuli di detriti sul motore o attorno a esso ecc Mentre si esegue la pulizia controllare i componenti per verificare che non ci siano segni di usura o danni Sostituire immediatamente le...

Page 95: ...servendosi di una spatola per stucco e o di una spazzola metallica 5 Lubrificare tutte le parti metalliche esposte coprendole con un leggero strato d olio per evitare corrosione 6 Piegare le impugnatu...

Page 96: ...a cinghia di trasmissione deve essere sostituita 3 Rivolgersi a un rivenditore autorizzato 4 La trasmissione danneggiata 4 Rivolgersi a un rivenditore autorizzato L erba non tagliata in modo corretto...

Page 97: ...ranzia Siamo lieti di poter riparare i prodotti in garanzia e ci scusiamo di qualsiasi inconveniente all utente L assistenza in garanzia disponibile solo presso i rivenditori Briggs Stratton or BSPPG...

Page 98: ...18 Note www snapper com N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 99: ...la presente guida e non falciare se la pendenza superiore a 15 gradi Se la falciatrice con seggiolino dotata di accessorio trainato o montato posteriormente non usare l unit su pendio con inclinazion...

Page 100: ...n limitato a accessori filtro dell aria scarico carica raffreddamento carburatore pompa del carburante ecc restrizioni applicative condizioni operative ambientali temperatura umidit altitudine e varia...

Page 101: ...erador CORTAC SPED DE EMPUJE CON RUEDAS GIRATORIAS DE VELOCIDAD VARIABLE DE 21 pulg Modelo N Descripci n 7800448 ESPV211S 7800730 ERPV21675SW N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o...

Page 102: ...quipo Guarde estas instrucciones originales para consultas futuras Complete la siguiente informaci n sobre su compra Fecha de compra___________________________________________________________________...

Page 103: ...e 10 Funcionamiento del acolchonamiento de suelo 11 Retiro de la cubierta de acolchonamiento de suelo 11 Instalaci n del deflector de descarga 11 Instalaci n de la bolsa de c sped 12 Mantenimiento 13...

Page 104: ...orcentaje de lesiones relacionadas con el uso de cortac spedes Estos operadores deber n evaluar su capacidad de utilizar la unidad de manera lo suficientemente segura como para protegerse a s mismos y...

Page 105: ...a velocidad antes de realizar giros 16 Tenga precauci n con el tr fico cuando se halle cerca de v as de comunicaci n o cruce por ellas Funcionamiento Continuaci n de la columna previa 17 NO haga funci...

Page 106: ...ni os y a terceros lejos de la zona donde va cortar el c sped C A D B dB Mfg No XXXXXXX WALK BEHIND LAWN MOWER S N XXXXXXXXXX BRIGGS STRATTON YPPG MILWAUKEE WI USA XX 2010 kg XX kW X XX XXXX max Etiq...

Page 107: ...an a del obturador A Enganchar r pido B Lento desenganchar B A Control de las cuchillas A Detener B Accionar B A Seguridad del operador N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c...

Page 108: ...aceite y varilla medidora B Tapa de llenado de aceite C Cubierta de acolchonamiento de suelo D Traba de ajuste de la altura trasera 2 E Traba de ajuste de la altura delantera 2 F Perilla de bloqueo d...

Page 109: ...rramado suciedad c sped aceite etc Mantenga la rejilla de la entrada de aire y las aletas de refrigeraci n limpias en todo momento Arranque del cortac sped Este motor Briggs Stratton cuenta con una fu...

Page 110: ...n de corte m s baja es la ranura 1 Figura 6 Ajuste de la altura de la manilla B ADVERTENCIA NO intente realizar mantenimiento ajustes ni reparaciones con el motor y las cuchillas en funcionamiento DE...

Page 111: ...rada originalmente la parte delantera de la cubierta de acolchonamiento de suelo La ranura C de la parte superior del deflector se deslice bajo la tuerca de contenci n en la parte superior de la plata...

Page 112: ...arranque alrededor de la parte exterior de la polea gu a del cable E Nota El cable de arranque se puede aflojar apretando el control de las cuchillas contra la manilla 5 Instale la bolsa de c sped de...

Page 113: ...enci n de las cuchillas del cortac sped Revisar la correa de transmisi n Limpiar la bater a y los cable si cuenta con stos MOTOR Primeras 5 horas Cambie el aceite del motor Cada 8 horas o diariamente...

Page 114: ...d 2 Limpie toda acumulaci n de desechos en el motor o alrededor de ste etc Al limpiar revise los componentes para ver si presentan desgaste o da os Cambie los componentes desgastados y da ados de inme...

Page 115: ...de c sped con una esp tula o cepillo de alambre 5 Lubrique todos los componentes met licos expuestos con un revestimiento ligero de aceite para evitar la corrosi n 6 Doble las manillas con cuidado fle...

Page 116: ...biar la correa de transmisi n 3 Comun quese con un distribuidor autorizado 4 La transmisi n presenta da os 4 Comun quese con un distribuidor autorizado El corte del c sped es inadecuado 1 La altura de...

Page 117: ...ciones por el servicio de garant a y nos disculpamos por los inconvenientes El servicio de garant a se encuentra disponible s lo mediante distribuidores autorizados de Briggs Stratton o BSPPG LLC La m...

Page 118: ...18 Notas www snapper com N o t f o r R e p r o d u c t i o n N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 119: ...uya inclinaci n sea mayor de 15 grados Si el cortac sped de monta se utiliza con un accesorio montado pull behind o posterior no utilice la unidad en pendientes cuya inclinaci n sea superior a 10 grad...

Page 120: ...stas diferencias se deben a una amplia variedad de factores incluidos entre otros accesorios limpiadores de aire tubos de escape carga refrigeraci n carburador bomba de combustible limitaciones de apl...

Reviews: