background image

TÜRKÇE 

ZEMIN ALTI LAMBA 

IÇIN KULLANMA KILAVUZU 

DASAR 115 MR16 

  

Bu k

ı

sa talimat

ı

 dikkatle okuyun ve daha sonraki kullan

ı

m için kolay 

ula

ş

ı

labilir bir yerde saklay

ı

n! 

 GÜVENL

İ

K UYARILARI 

Güvenlik uyar

ı

lar

ı

n

ı

n dikkate al

ı

nmamas

ı

, hayati tehlikeye, yanma ve 

yang

ı

n tehlikesine yol açabilir! 

  Kurulum ve montaj i

ş

lerini ve elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

nda yap

ı

lacak i

ş

leri sadece 

yetkili elektrik teknisyeni gerçekle

ş

tirebilir. 

 Lambada 

s

ı

cak üst yüzeyler olu

ş

abilir! Bunlar çizimde ya da lamba 

üzerinde 

ş

u sembol ile i

ş

aretlenmi

ş

tir: 

 

 Ürün 

de

ğ

i

ş

tirilemez ve modifiye edilemez. 

  Ürüne herhangi bir nesne asmay

ı

n ve tutturmay

ı

n, özellikle dekorasyon 

e

ş

yas

ı

  Ürünün üzerini örtmeyin. Hava sirkülasyonunu kesmeyin. 

  Lamba sadece sa

ğ

lam koruma cam

ı

 ile çal

ı

ş

t

ı

r

ı

labilir. 

 Ar

ı

za olu

ş

mas

ı

 durumunda ürünü KULLANAMAZ ve DOKUNAMAZSINIZ. 

Ürünü harici 

ı

ş

ı

ş

alteri ya da sigortadan elektri

ğ

i keserek kapat

ı

n! Ar

ı

za 

durumunda temas etmekte ve çal

ı

ş

t

ı

rmaya devam edilmesinde elektrik 

çarpmas

ı

ndan dolay

ı

 hayati tehlike, yanma ve yang

ı

n ç

ı

kma tehlikesi 

vard

ı

r! 

A

ş

a

ğ

ı

dakiler gerçekle

ş

ti

ğ

inde hata durumu olu

ş

ur 

  Gözle görülür hasarlar olu

ş

ursa. 

 Ürün 

sorunsuz 

çal

ı

ş

mazsa (örne

ğ

in titreyerek yanma). 

 Duman 

ç

ı

k

ı

yorsa, kaynama ya da duyulabilir ç

ı

t

ı

rt

ı

lar varsa. 

 Yan

ı

k kokusu geliyorsa. 

 Is

ı

nma izleri görülebiliyorsa (örne

ğ

in renk de

ğ

i

ş

imi, çevresi dahil). 

Ürünü tekrar tamir edildikten ve sadece yetkili bir elektrik teknisyeni 
taraf

ı

ndan kontrol edildikten sonra kullan

ı

n! 

 Ürün 

çocuklar

ı

n kullan

ı

m

ı

na uygun de

ğ

ildir. Çocuklar

ı

n üründen zarar 

görmemesini sa

ğ

lay

ı

n, örne

ğ

in s

ı

cak yüzeyler nedeniyle yanarak ya da 

elektrik çarpmas

ı

İ

lave güvenlik uyar

ı

lar

ı

 gösterilen sembol ile i

ş

aretlenmi

ş

tir: 

 . 

AMACINA UYGUN KULLANIM 

Bu ürün sadece ayd

ı

nlatma amac

ı

na hizmet eder ve sadece a

ş

a

ğ

ı

daki 

ş

artlarda kullan

ı

l

ı

r: 

  Sadece uygun bir transformatör ile kullan

ı

labilir, ç

ı

k

ı

ş

 gerilimi: (12V/AC). 

  Sadece koruma s

ı

n

ı

f

ı

 III (üç) uygun olarak ba

ğ

lanabilir. 

 Sa

ğ

lam, düz ve devrilmeye mahal vermeyecek zeminde sabitlenerek 

kullan

ı

labilir. 

  Sadece normal, yani tutu

ş

ma tehlikesi olmayan alanlar

ı

n üzerinde 

çal

ı

ş

t

ı

r

ı

labilir. 

  Güçlü mekanik etkiler ve yo

ğ

un kirlilik etkisinde kalamaz. 

ÇALI

Ş

TIRMA 

 

12 voltajl

ı

 tesislerde yüksek ak

ı

mlar! Yang

ı

n tehlikesini engellemek için 

düzenli olarak tüm elektrik ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

n tam oturuyor olmas

ı

na dikkat edin. 

 Lamba ile 

ı

ş

ı

k dü

ş

en alan aras

ı

nda en az 

0,5 m

 mesafe olmas

ı

 gerekir. 

Özellikle kolay tutu

ş

an maddelerde dikkat edilmesi gerekir (örne

ğ

in, güne

ş

lik, 

perde, bitki, vs.). 

TAM

İ

R VE KORUYUCU BAKIM 

Ampul 

 Kiþilerin, ýþýðýn ya da baþka nesnelerin zarar görmesini önlemek için 

ampulleri daima kullaným ömrü tamamlanmadan önce deðiþtirin. 

 Ampulü (lamba) deðiþtirmeden önce ürünü gerilimsiz duruma getirin ve 

soðumasýný bekleyin. Deðiþtirme iþleminden önce çalýþtýrýlmýþsa, mutlaka 
ampulün soðumasýný bekleyin. 

 Yalnýzca ýþýk için müsaade edilen ampuller kullanýn. Müsaade edilen 

ampuller tip etiketinde bulunmaktadýr. 

 Onayl

ı

 ampul tipleri: QR-CBC51, GU5.3, 35W max. 

 Ampulün 

de

ğ

i

ş

tirilmesi 

 Kapa

ğ

ı

 ç

ı

kar

ı

n. 

 Kullan

ı

lm

ı

ş

 ampulü ç

ı

kart

ı

n. 

  Yeni ampulü yuvan

ı

n üstüne tak

ı

n. 

 Kapa

ğ

ı

 tekrar tak

ı

n. 

 Lamban

ı

n her aç

ı

lmas

ı

nda contay

ı

 kontrol edin ve temizleyin. Contan

ı

oturdu

ğ

u yer kirli olmamal

ı

d

ı

r. Bu önlemler IP koruma türünün sa

ğ

lanmas

ı

na 

yard

ı

mc

ı

 olmaktad

ı

r. 

 Contan

ı

n tam oturmas

ı

na dikkat edin. Contaya eþit derecede yük 

bindirebilmek için cývatalarý çapraz yöntemle sýkýn. 

Koruyucu bakim 

A

ş

a

ğ

ı

daki do

ğ

al kaynakl

ı

 etkiler ürün yüzeyinde beklenmedik sonuçlar 

do

ğ

urabilir: 

 Asitli 

ya

ğ

mur ve toprak, havadaki yüksek tuz oran

ı

 

  Temizlik maddeleri, gübre, özellikle çiçek bahçelerinde 

  K

ı

ş

ı

n tuz at

ı

lmas

ı

, di

ğ

er kimyasal maddeler (örne

ğ

in bitki ilaçlar

ı

Ürünü uygun önlemler alarak, yüzeyinde renk de

ğ

i

ş

iklikleri olu

ş

mamas

ı

 için 

koruyun. 

 Ba

ş

ta tüm elektri

ğ

i kesin ve üründe temizlik ya da bak

ı

m i

ş

lemlerine 

ba

ş

lamadan önce ürünün so

ğ

umas

ı

n

ı

 bekleyin. 

  Ürünü düzenli olarak hafif nemli, yumu

ş

ak ve toz b

ı

rakmayan bir bez ile silin. 

Varsa birlikte gönderilen aç

ı

klamalar

ı

 dikkate al

ı

n. 

SAKLAMA KO

Ş

ULLARI VE ATIK TASF

İ

YES

İ

 

Saklama ko

ş

ullar

ı

 

  Ürün kuru yerde, kirlenmelerden ve mekanik yüklenmelerden korunarak 

saklanmal

ı

d

ı

r. 

 Nemli ve kirli saklama i

ş

leminden sonra, ürün ancak yetkili bir elektrik 

teknisyeninin durum kontrolünden geçtikten sonra çal

ı

ş

t

ı

r

ı

labilir. 

Tasfiye aç

ı

klamas

ı

 

(Avrupa Birli

ğ

i) 

 

  Ürünü ev çöpüyle birlikte atmay

ı

n! Bu sembolü ta

ş

ı

yan ürünler, elektroteknik 

ve elektronik eski aletlerin yerel elektronik eski aletler toplama yerinde tasfiye 
edilmesi (WEEE, 2003/108) yönetmeli

ğ

ine ba

ğ

l

ı

d

ı

r. 

MONTAJ 

(sadece elektrik teknisyeni yetkilidir) 

12V besleme gerilimi haz

ı

rlama:

 Transformatör kapasitesinin %80 kadar

ı

n

ı

 

kullanmal

ı

. Ba

ğ

l

ı

 lambalar

ı

n toplam Watt yükü transformatörün gücünü 

geçmemelidir. Trafo ve lamba aras

ı

ndaki mesafe en az 20 cm olmal

ı

d

ı

r. 

Elektronik transformatör ve lamba aras

ı

ndaki güç mesafesi 2 m’yi geçmemelidir 

(EMD Elektro Manyetik Dayan

ı

kl

ı

l

ı

k). Trafo üreticisinin uyar

ı

lar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n. 

 

Herhangi bir i

ş

e ba

ş

lamadan önce elektrik beslemesini ya da kablo 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesin! 

 12 volt tesislerde yüksek ak

ı

mlar! Yang

ı

n tehlikesini engellemek için, sadece 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

 hatlar ve 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

 klemensler kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r. Tüm elektrik 

ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

n tam oturuyor olmas

ı

na dikkat edin.  

 

Sadece ürün ile birlikte gönderilen aksesuarlar

ı

 ya da aksesuar olarak 

tan

ı

mlanm

ı

ş

 olanlar

ı

 kullan

ı

n! 

 

Ürünün içinde gev

ş

ek parçalar

ı

n olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin. Varsa ve 

böyle parçalar

ı

n özellikle bulundu

ğ

u belirtilmiyorsa bu ürün kurulamaz ya da 

i

ş

letime al

ı

namaz. 

 

Birlikte gönderilen montaj malzemesini sadece zemin elveri

ş

liyse kullan

ı

n. 

E

ğ

er de

ğ

ilse sadece zemin için elveri

ş

li montaj malzemesi kullan

ı

n. 

Ambalaj

ı

ndan ç

ı

karma 

  Ürünü dikkatlice ambalaj

ı

ndan ç

ı

kart

ı

n ve her türlü ta

ş

ı

ma emniyetini sökün. 

  Ambalaj malzemesinin tasfiyesinden önce, ürünün tüm parçalar

ı

n

ı

n içinden 

al

ı

nm

ı

ş

 oldu

ğ

unu kontrol edin. 

Montaj yeri 

  Ürün sadece zemin içine monte etmek için uygundur. 

  I

ş

ı

k dü

ş

en alana olan mesafe ile ilgili ÇALI

Ş

TIRMA bölümündeki güvenlik 

uyar

ı

s

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n. 

 IP65/IP67 koruma türünün muhafaza edilmesi için, ilgili ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

n bu 

koruma talimat

ı

na uygun olarak gerçekle

ş

tirilmesi gerekti

ğ

ine dikkat edin. 

IP65: Tozun nüfuz etmesine kar

ş

ı

 koruma - Her yönden gelen püskürtme 

suyuna kar

ş

ı

 koruma. 

IP67: Tozun nüfuz etmesine kar

ş

ı

 koruma - K

ı

sa süreli dald

ı

rmada su 

girmesine kar

ş

ı

 koruma. 

 D

ı

ş

 alan için geçerli olan kurulum talimatlar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n. 

 Ürünü kendiniz ayr

ı

ca silikon ya da di

ğ

er dolgu maddeleri ile izole 

etmeyin. 

Tesis i

ş

lemi öncesi için aç

ı

klamalar 

  Vida ve vida yuvalar

ı

ndaki gresi yok etmeyin! Gres anodik korozyonu 

(elektroliz) engeller. Lamban

ı

n her sökülmesinden sonra vida ba

ğ

lant

ı

lar

ı

 

yeniden gres ile ya

ğ

lanmal

ı

d

ı

r. 

 Lambay

ı

 kuru havada monte edin. 

Montaj a

ş

amalar

ı

 

(montajdan önce tamam

ı

n

ı

 okuyun) 

  E

ğ

er önceden haz

ı

rlanmam

ı

ş

sa montaj yerinde montaj deli

ğ

ini haz

ı

rlay

ı

n. 

Su birikintisi olu

ş

mas

ı

n

ı

 engellemek için d

ı

ş

ar

ı

da montaj deli

ğ

ini montaj 

kutusunun alt

ı

na, 20 cm derinli

ğ

e sahip çak

ı

l dökerek yerle

ş

tirin. Bu önlem 

korozyon korumas

ı

 amaçl

ı

d

ı

r. 

 Lambay

ı

 resimde gösterildi

ğ

i gibi sökün. 

 Zemin 

alt

ı

 kablosunu yeterli uzunlukta kablo ba

ğ

lant

ı

 noktas

ı

na do

ğ

ru 

ş

eyin. 

 Kablo 

ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

 uygun alet ile yap

ı

n. 

 Elektrik 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

 

 Ba

ğ

lant

ı

 hatlar

ı

n

ı

n sonlar

ı

ndaki kablo uçlar

ı

n

ı

 birlikte gönderilen 

koruma hortumlar

ı

 ile donat

ı

n. 

 Lambay

ı

 haz

ı

rlanm

ı

ş

 12V ba

ğ

lant

ı

s

ı

na ba

ğ

lay

ı

n. 

 Ampulün 

tak

ı

lmas

ı

 

 Ampulü 

yuvan

ı

n üstüne tak

ı

n. 

 Lambay

ı

 aksi yönde s

ı

ras

ı

yla tekrar birle

ş

tirin. Üst kapakta contan

ı

n tam 

oturmas

ı

na dikkat edin. Contan

ı

n oturdu

ğ

u alanda kir olmamal

ı

d

ı

r. 

Siperli

ğ

in ya da ask

ı

n

ı

n vidalar

ı

n

ı

 conta üzerinde e

ş

it bask

ı

 yaratmak için 

çapraz olarak s

ı

k

ı

n. 

 Contan

ı

n tam oturmas

ı

na dikkat edin. Contaya eþit derecede yük 

bindirebilmek için cývatalarý çapraz yöntemle sýkýn. 

 Lamban

ı

n sorunsuz çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

 ve sa

ğ

lam duruyor olmas

ı

n

ı

 kontrol 

edin! 

  

Ürün kodu 229330/34 © 17.04.2015 SLV GmbH, 
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, 
Tel. +49 (0)2451 4833-0. 
Teknik de

ğ

i

ş

iklik yapma hakk

ı

 sakl

ı

d

ı

r. 

Summary of Contents for DASAR 115 MR 16

Page 1: ...KEZEL SI TMUTAT PADL BA S LLYESZTETT L MPATEST DASAR 115 MR16 12V IP65 IP67 229330 QR CBC51 GU5 3 35W max 13 x 16 cm 229334 13 x 13 x 16 cm art no 229330 34 17 04 2015 SLV GmbH Daimlerstr 21 23 52531...

Page 2: ...Tuch Beachten Sie eventuell beiliegende Hinweise LAGERUNG UND ENTSORGUNG Lagerung Das Produkt muss trocken vor Verschmutzungen und mechanischen Belastungen gesch tzt gelagert werden Nach einer feuchte...

Page 3: ...rain the product mechanically during storage After a damp or soiling storage the product may only be installed after checking its condition by an approved electrician Disposal European Union Do not di...

Page 4: ...s STOCKAGE ET RETRAITEMENT Stockage Le produit doit tre stock dans un lieu sec l abrie de salet salissure et de toute charge m canique Apr s un entreposage dans un environnement humide ou s le il est...

Page 5: ...con la basura dom stica Los productos con este s mbolo deben eliminarse de acuerdo con la directiva WEEE 2003 108 sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos llev ndolos a los puntos de reco...

Page 6: ...i I prodotti con questo simbolo devono essere smaltiti nel rispetto della Direttiva WEEE 2003 108 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei punti di raccolta locale ad essi adibiti...

Page 7: ...pgeslagen Na een vochtige of vervuilde opslag mag het product pas na een statustest door een erkend elektricien gebruikt worden Afvalverwijdering Europese Unie Het product niet via het huishoudelijk a...

Page 8: ...dskontrol foretaget af en autoriseret elektriker Henvisning om bortskafning EU Produktet m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Produkter med dette symbol skal i henhold til direktivet WEE...

Page 9: ...nie musi by przechowywane w suchym miejscu chronione przed brudem i nie poddawane adnym obci eniom mechanicznym Podczas magazynowania w wilgotnych i zabrudzonym warunkach mo na produkt przeznaczy do u...

Page 10: ...DASAR 115 MR16 12 III 12 0 5 m QR CBC51 GU5 3 35W max IP WEEE 2003 108 12 80 20 2 12 65 67 IP65 IP67 20 12 229330 34 17 04 2015 SLV GmbH 21 23 52531 49 0 2451 4833 0...

Page 11: ...rrt och skyddad mot smuts och mekanisk belastning Om produkten har varit f rvarad p en fuktig eller smutsig plats f r den endast tas i bruk igen efter att ha blivit kontrollerad av en auktoriserad ele...

Page 12: ...ez ile silin Varsa birlikte g nderilen a klamalar dikkate al n SAKLAMA KO ULLARI VE ATIK TASF YES Saklama ko ullar r n kuru yerde kirlenmelerden ve mekanik y klenmelerden korunarak saklanmal d r Nemli...

Page 13: ...t villanyszerel elfogadhat nak tal lta Hullad kkezel s Eur pai Uni A term ket ne a hagyom nyos h ztart si hullad kkal egy tt dobja ki A fenti jellel ell tott term keket a WEEE 2003 108 ir nyelv szerin...

Reviews: