SLAT SON MS150 Operating Instructions Manual Download Page 38

Page: 38 / 41

Longueur de la paire de câbles batterie / Länge des Batteriekabelpaars / Length of the

battery cables pair (cm)

n.a. : non autorisé (voir §1.2.5) / nicht gestattet (siehe §1.2.5) / not allowed (see §1.2.5)

Tension / Spannung / Voltage ->

24V

Section / Durchschnitt / Section(mm²) ->

Jumper - position / Stelle / position ->

100A 150A 100A 150A 100A 150A 100A 150A

C20

Brand

Typ

78,0 Ah

Yuasa

NPL78-12IFR

289

n.a. 451 n.a. 632 n.a. 903

n.a.

80,0 Ah

Effekta

BTL12-80

244

n.a. 382 n.a. 535 n.a. 764

n.a.

80,0 Ah

Fiamm

FG28009

431

n.a. 674 n.a. 943 n.a. 1347 n.a.

82,5 Ah

Sun

SB12-75FT

289

n.a. 451 n.a. 632 n.a. 903

n.a.

84,0 Ah

Long

6FM80G/B

200

n.a. 313 n.a. 438 n.a. 625

n.a.

90,0 Ah

Effekta

BTL12-90

271

424

593

847

90,0 Ah

Enersys

12VE90

329

514

719 107 1028 153

99,0 Ah

Sun

SB12-90FT

333

521

729 117 1042 167

100,0 Ah

Effekta

BTL12-100

289

451

632

903

100,0 Ah

Fiamm

FG2A007

458

178 715 278 1001 389 1431 556

100,0 Ah

PowerSonic

PS121000GB

298

465

651

931

100,0 Ah

Yuasa

NPL100-12

378

590 153 826 214 1181 306

105,0 Ah

Long

6FM100G/B

289

451

632

903

110,0 Ah

Sun

SB12-105FT

351

549 111 768 156 1097 222

110,0 Ah

Sun

SB12-100HFT

351

549 111 768 156 1097 222

120,0 Ah

Effekta

BTL12-120

378

590 153 826 214 1181 306

120,0 Ah

Fiamm

FG2C007

502

222 785 347 1099 486 1569 694

121,0 Ah

Long

6FM115G/B

289

451

632

903

126,0 Ah

Long

6FM120G/B

378

590 153 826 214 1181 306

137,4 Ah

Sun

SB12-125FT

449

169 701 264 982 369 1403 528

140,0 Ah

Enersys

6VE140

479

199 749 311 1048 436 1497 622

150,0 Ah

Effekta

BTL12-150

378

590 153 826 214 1181 306

150,0 Ah

Fiamm

FG2F009

547

267 854 417 1196 583 1708 833

165,0 Ah

Sun

SB12-150FT

467

187 729 292 1021 408 1458 583

180,0 Ah

Enersys

6VE180

518

238 810 372 1134 521 1619 744

180,4 Ah

Sun

SB12-180FT

476

196 743 306 1040 428 1486 611

200,0 Ah

Effekta

BTL12-200

378

590 153 826 214 1181 306

200,0 Ah

Fiamm

FG2M009

591

311 924 486 1293 681 1847 972

200,0 Ah

Yuasa

NPL200-6

502

222 785 347 1099 486 1569 694

210,0 Ah

Long

6FM200G/B

467

187 729 292 1021 408 1458 583

225,0 Ah

Enersys

2VE225

525

245 821 383 1149 537 1642 767

Summary of Contents for SON MS150

Page 1: ...Code 180130020Ha NDU NOT130012Ha Edition 11 20 NOTICE D UTILISATION P1 BEDIENUNGSANLEITUNG S13 OPERATING INSTRUCTIONS P25 NOTICE D UTILISATION SON 24V 12A MS150 RACK SON 48V 12A MS150 RACK...

Page 2: ...Vue interne 6 1 4 Synoptique 7 2 Installation de l EAE 7 2 1 Fixation 7 2 2 Secteur 7 2 3 Batteries 7 3 Raccordement 8 3 1 Plan de raccordement 8 3 2 Sp cifications de raccordement 9 4 Mise en servic...

Page 3: ...de d tection et d alarme Incendie Partie 4 quipement d alimentation lectrique EN 12101 10 classe A 2005 Syst mes pour le contr le des fum es et de la chaleur Partie 10 quipement d alimentation en nerg...

Page 4: ...48V 12A MS150 RACK classe I r gimes de neutre TT TN IT disjoncteur bipolaire courbe D pr voir en amont 1 2 2 Sortie SON 24V 12A MS150 RACK SON 48V 12A MS150 RACK Tension nominale 24V 48V Tension de fl...

Page 5: ...h Imax b secteur pr sent courant maximal d utilisation de courte dur e ne permettant pas la recharge de la batterie sans la d charger Imax b secteur pr sent 12A Imax b secteur absent courant maximal d...

Page 6: ...ous souhaitez utiliser d autres types de batterie merci de nous les faire valider V rifier que les batteries sont bien conformes aux normes en vigueur dans les pays o elles sont utilis es 1 3 Vue inte...

Page 7: ...EAE 2 1 Fixation Figure 4 Montage de l EAE L alimentation doit tre install e dans une baie 19 conforme la classe 3k5 de EN60721 3 3 1995 A2 1997 et IP30 selon EN60529 1991 A1 2000 2 2 Secteur Utilise...

Page 8: ...24V ou 48m 10 en 48V si le cavalier est positionn sur 50 Le d passement de ce seuil est signal par un d faut batterie voir chapitre 5 et signifie que l alimentation avec sa batterie associ e n aura p...

Page 9: ...uvertures suppl mentaires sous peine de dysfonctionnement de l appareil et de non reprise sous garantie 3 2 Sp cifications de raccordement Secteur 2 5mm Batterie de 16 50mm Sorties Utilisation princip...

Page 10: ...sorties sont surveill es Les contacts secs sont des inverseurs C NO NC sp cifi s 1A 24Vdc ou 0 5A 120Vac 5 2 R capitulatif des quipements disponibles 5 2 1 Test batterie Le test batterie s effectue d...

Page 11: ...tien de ce mat riel Le remplacement de la batterie d origine par une batterie de type incorrect peut engendrer un risque d explosion Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux o...

Page 12: ...chaque bloc batterie 1 9V 5 7V 10 8V selon le cas V rifier que la batterie est bien du type approuv voir Pr 1 2 5 Si le secteur est pr sent v rifier que le courant de sortie est 12A La batterie a peu...

Page 13: ...NOTICE D UTILISATION P1 BEDIENUNGSANLEITUNG S13 OPERATING INSTRUCTIONS P25 BEDIENUNGSANLEITUNG SON 24V 12A MS150 RACK SON 48V 12A MS150 RACK...

Page 14: ...cht 18 1 4 Blockdiagramm 18 2 Montage der Stromversorgung 19 2 1 Befestigung 19 2 2 Netz 19 2 3 Batterien 19 3 Anschluss 20 3 1 Anschlussplan 20 3 2 Spezifizierung der Anschl sse 20 4 Inbetriebnahme 2...

Page 15: ...ach den Normen f r den jeweiligen Einsatzbereich zertifiziert EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 Brandmeldeanlagen Teil 4 Energieversorgungseinrichtungen EN 12101 10 Klasse A 2005 Rauch und W rmefreihaltung...

Page 16: ...N 24V 12A MS150 RACK oder 4A SON 48V 12A MS150 RACK Vorgeschalteter zweipoliger D Kurve Trennschalter ben tigt 1 2 2 Ausgang SON 24V 12A MS150 RACK SON 48V 12A MS150 RACK Nennspannung 24V 48V Geregelt...

Page 17: ...ucherstrom der aus der Batterien gezogen werden kann wenn die Netzspannung fehlt Imax b ohne Netz 150 A wenn der Jumper auf die Stellung 75 steht 100A wenn er auf die Stellung 50 steht 1 2 4 Batterieb...

Page 18: ...atine Hilfsausgangplatine Hauptausgangplatine Hilfsausgangplatine F1 bis F6 Faux1 bis Faux3 F8 F1 bis F6 Faux1 bis Faux3 F8 cavalier LEDs LEDs Stromschalter Gleichrichter F1 Stromschalter Gleichrichte...

Page 19: ...ssen unbedingt mit der gegebenen Anlagegestaltung zustimmende Batteriekabel benutzt werden zuverl ssige H chsth lletemperatur Kabeldurchschnitt maximaler Strom Arbeitsweise Das Ger t misst alle vier S...

Page 20: ...men Ausg nge 1 bis 6 Sechs Ausgangsklemmen max 40 A Die Ausg nge sind durch eine Sicherung gesch tzt F1 bis F6 E Alarmreport Fehlersicherer trockener Kontakt dreipoliger SPDT Schalter C NC NO mit 1 A...

Page 21: ...h eine gelbe LED und ber einen potenzialfreien NO NC Kontakt Wechsler mit 5 Sekunden Verz gerung angezeigt Wenn keine Netzspannung anliegt oder 185 V 5 beim gestoppten Gleichrichter oder wenn die Netz...

Page 22: ...erie Tiefentladenschutz Die Abschaltschwelle liegt bei 21 6V 3 SON 24V 12A MS150 RACK oder 43 2V 3 SON 48V 12A MS150 RACK Das Bauelement das die Abschaltung vornimmt liegt in der Plus Leitung 5 2 4 Ba...

Page 23: ...sen 1 9V 5 7V 10 8V je nach der Ausr stung Sicher machen dass die Batterie freigegeben wurde siehe 1 2 5 Bei passender Netzspannung muss der Ausgangsstrom kleiner als 12A sein Vielleicht ist der Batte...

Page 24: ......

Page 25: ...NOTICE D UTILISATION P1 BEDIENUNGSANLEITUNG S13 OPERATING INSTRUCTIONS P25 OPERATING INSTRUCTIONS SON 24V 12A MS150 RACK SON 48V 12A MS150 RACK...

Page 26: ...internal view 31 1 4 Block diagram 31 2 Installation of the PSE 32 2 1 Mounting 32 2 2 Mains 32 2 3 Batteries 32 3 Connection 33 3 1 Connection overview 33 3 2 Connection specifications 33 4 Commissio...

Page 27: ...ade standards EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 Fire detection and fire alarm systems Part 4 power supply equipment EN 12101 10 class A 2005 Smoke and heat control systems Part 10 power supplies The DoP nu...

Page 28: ...24V 12A MS150 RACK or 4A SON 48V 12A MS150 RACK class I neutral and earthing systems TT TN IT two pole circuit breaker D curve to be provided upstream 1 2 2 Output SON 24V 12A MS150 RACK SON 48V 12A...

Page 29: ...29...

Page 30: ...resent 12 A Imax b mains not present maximum available current which may be drawn from the batteries when the mains supply is not available 150A if the jumper is set on 75 or 100A if the jumper is set...

Page 31: ...to Faux3 F8 F1 to F6 Faux1 to Faux3 F8 jumper LEDs LEDs Relays Power and control board F1 Relays Power and control board F1 Figure 2 General internal view 1 4 Block diagram Auxiliary outputs board Ou...

Page 32: ...n order to avoid any electrical damage the cables connecting the batteries must imperatively match with the supply configuration 100 or 150A maximum sheath temperature cross section allowed current ma...

Page 33: ...y a fuse F1 to F6 E Alarm reports Fail safe dry contact three pole SPDT switch C NC NO allowing 1 A at 24 Vdc or 0 5 A at 120 Vac A Mains status B Battery status C Output voltage status F Battery term...

Page 34: ...ns is not present or 185 V 5 as long as the charger was switched off 165V 5 if it was switched on If the mains fuse is blown or not present If the charger is faulty If the internal temperature is too...

Page 35: ...MS150 RACK or 43 2 V 3 SON 48V 12A MS150 RACK The element causing the cut out will be in the position 5 2 4 Battery reverse connection protection At start up the battery relays will not close During o...

Page 36: ...y fuse connections Check the voltage of each battery block 1 9V 5 7V 10 8V Check that the battery is approuved see Pr 1 2 5 If the mains is present check that the output current is 12A The internal ba...

Page 37: ...stattet siehe 1 2 5 not allowed see 1 2 5 Tension Spannung Voltage 24V Section Durchschnitt Section mm 16 25 35 50 Jumper position Stelle position 100A 150A 100A 150A 100A 150A 100A 150A C20 Brand Typ...

Page 38: ...1 56 100 0 Ah Yuasa NPL100 12 378 98 590 153 826 214 1181 306 105 0 Ah Long 6FM100G B 289 0 451 0 632 0 903 0 110 0 Ah Sun SB12 105FT 351 71 549 111 768 156 1097 222 110 0 Ah Sun SB12 100HFT 351 71 54...

Page 39: ...Enersys 12VE75 632 n a 988 n a 1383 n a 1975 n a 75 0 Ah PowerSonic PS12750GB 360 n a 563 n a 788 n a 1125 n a 78 0 Ah Yuasa NPL78 12IFR 644 n a 1007 n a 1410 n a 2014 n a 80 0 Ah Effekta BTL12 80 556...

Page 40: ...726 2242 1017 3203 1453 150 0 Ah Effekta BTL12 150 822 262 1285 410 1799 574 2569 819 150 0 Ah Fiamm FG2F009 1160 600 1813 938 2538 1313 3625 1875 165 0 Ah Sun SB12 150FT 1000 440 1563 688 2188 963 3...

Page 41: ...BP66 69543 CHAMPAGNE AU MONT D OR Cedex France Tel 33 0 4 78 66 63 60 E mail comm slat fr SLAT GmbH Leitzstra e 45 70469 Stuttgart Deutschland Tel 49 0 711 899 890 08 Fax 49 0 711 899 890 90 E mail in...

Search results

Summary of Contents for SON MS150

Reviews:

Related manuals for SON MS150

Brands by name

Popular brands

SLAT SON MS150, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SON MS150

Reviews:

Related manuals for SON MS150

Brands by name

Popular brands