24
25
IL EST NÉCESSAIRE D’ASSURER LA SÉCURITÉ DE L’ENCEINTE DE LA TRAMPOLINE EN UTILISANT CELLE-CI DE FAÇON SÉCURITAIRE
L’enceinte de la trampoline est un produit récréatif.L’information contenue sur cette page identifie les précautions de
sécurité importantes.Les précautions ne comprennent pas toutes les situations puisque l’enceinte peut être utilisée
de certaines façons que ce manuel ne couvre pas.
Afin de prévenir les pincements et les coupures durant l’utilisation de l’enceinte, un coussin de protection de
l’armature doit être installé sur la trampoline (Voir les instructions du fabricant de la trampoline).Le coussin de
protection de l’armature doit être placé sur la trampoline avant de monter l’enceinte.Le coussin de protection de
l’armature réduit le risque de blessure suite à un contact accidentel avec les ressorts et l’armature.
UTILISATION DE L’ENCEINTE DE FAÇON SÉCURITAIRE
Supervision d’un adulte pour les enfants
Les enfants utilisant une trampoline disposant d’une enceinte doivent être supervisés par des adultes.Les jeunes
enfants doivent avoir une supervision constante.Les adultes doivent porter une attention particulière :
• Aux objets que les enfants apportent dans l’enceinte.
• Aux activités des enfants à l’intérieur de l’enceinte.
• Aux conditions à l’intérieur de l’enceinte lorsque les enfants l’utilisent.
• La façon à laquelle les enfants entrent et sortent de l’enceinte.
Des détails supplémentaires relatifs à la sécurité à l’intérieur de l’enceinte sont décrits ci-dessous :
Risques d’électrocution associés avec l’armature de métal de la trampoline et de l’enceinte
La trampoline et l’armature de l’enceinte sont fabriquées d’acier galvanisé.Elles ne sont pas mises à la terre et sont
conductrices de l’électricité.Un risque d’électrocution est donc possible.Aucune lumière, aucun radiateur électrique, aucune
rallonge ou aucun appareil électrique ménager ne doivent être sur la trampoline ou dans l’enceinte à aucun moment.
Risques associés avec l’entrée et la sortie de l’enceinte de la trampoline
Une enceinte de trampoline installée sur une trampoline est surélevée à partir du sol.La hauteur de l’enceinte
augmente le risque de chute lorsqu’un utilisateur entre ou sort de l’enceinte.Les jeunes enfants, plus
particulièrement, peuvent avoir de la difficulté à entrer et à sortir de l’enceinte.Afin de réduire le risque de chute,
aidez toujours les jeunes enfants à entrer et à sortir de l’enceinte.
Entrez et sortez de l’enceinte de la trampoline seulement par la porte de l’enceinte (l’ouverture dans le filet).La toile de la
trampoline et les parois en filet de l’enceinte sont des morceaux séparés.Aucun utilisateur, plus particulièrement les jeunes
enfants, ne devrait jamais quitter l’enceinte en passant entre la toile de la trampoline et le filet.Essayer de sortir de cette
façon pourrait entraîner un risque d’étouffement si l’utilisateur demeure coincé entre l’armature de la trampoline et les filets.
Le manque d’éclairage de l’enceinte augmente le risque de chute lorsqu’un utilisateur entre ou sort de
l’enceinte.N’utilisez pas la trampoline si l’éclairage est inadéquat.
Risques associés avec les animaux, les objets tranchants ou cassants
Pour éviter les dommages à l’enceinte de la trampoline et à la trampoline, ne laissez pas d’animaux de compagnie
à l’intérieur de l’enceinte.Les mâchoires et les dents des animaux peuvent endommager le filet.Ne sautez pas sur la
trampoline en tenant ou en portant des objets tranchants ou cassants.
INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR L’ENCEINTE
LE RÔLE DU SUPERVISEUR QUANT À LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS
Il est de la responsabilité des superviseurs des utilisateurs de la trampoline de fournir une surveillance en toute
connaissance et de façon mature.Ils doivent connaître et appliquer toutes les règles et tous les avertissements
imprimés dans ce manuel afin de minimiser la possibilité d’accidents et de blessures.Ils doivent aviser les utilisateurs
de ces règles.Durant les périodes où la supervision n’est pas disponible ou inadéquate, il est possible que vous
deviez démonter la trampoline, la placer dans une zone sûre ou la protéger contre l’utilisation non autorisée.Une
autre option à considérer est de couvrir la trampoline par une bâche qui peut être fixée à l’aide de cadenas et de
chaînes.Le superviseur a la responsabilité de s’assurer que l’encart des instructions de sécurité de la trampoline est
affiché sur la trampoline et que les utilisateurs soient au courant de ces instructions.
LE RÔLE DE L’UTILISATEUR QUANT À LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS
L’éducation de l’utilisateur est essentielle à sa sécurité.Les utilisateurs doivent apprendre tout d’abord à sauter
légèrement ainsi que les positions de base pour l’atterrissage ainsi que les combinaisons avant de passer aux
techniques intermédiaires.Les utilisateurs doivent comprendre qu’ils doivent maîtriser le « contrôle » avant de
penser aux autres mouvements.Comprendre la progression adéquate des techniques de saut sur la trampoline
est la première leçon.Passez en revue ce manuel pour apprendre les techniques de base pour utiliser la
trampoline.Suivez les règles sur l’encart instructions de sécurité de la trampoline (voir l’étape [21]
des instructions
d’assemblage).Pour obtenir de plus amples informations ou d’autres renseignements concernant la formation,
communiquez avec un instructeur de trampoline certifié.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA TRAMPOLINE
Pour le superviseur
Lisez les instructions avant d’utiliser la trampoline.Appliquez toutes les règles de sécurité.Familiarisez-vous avec
l’information contenue dans ce manuel de façon à pouvoir aider les nouveaux utilisateurs à apprendre les sauts
de base et tous les utilisateurs à suivre les règles de sécurité.Tous les utilisateurs de la trampoline doivent être
sous supervision d’un adulte ayant les connaissances de base, peu importe leur niveau de compétence ou
leur âge.Cette trampoline n’est pas recommandée pour des enfants de moins de 6 ans.Inspectez la trampoline
avant de l’utiliser.N’utilisez pas la trampoline sans que le coussin de protection de l’armature soit fixé pour couvrir
l’armature.N’utilisez pas la trampoline lorsqu’elle est mouillée ou dans des conditions venteuses.Une toile de
trampoline, des ressorts ou toute pièce d’armature usés ou endommagés doivent être remplacés immédiatement.
Sauts
Apprenez les sauts et les positions corporelles de base complètement avant d’essayer de développer des
compétences plus évoluées.Apprenez à connaître vos propres limites lorsque vous exécutez des sauts sur la
trampoline.Étudiez ce manuel de l’utilisateur pour apprendre comment exécuter les sauts de base.Arrêtez vos sauts
en pliant les genoux au moment où vos pieds entrent en contact avec la toile de la trampoline.Apprenez cette
technique avant d’en essayer d’autres.
RISQUES ASSOCIÉS AVEC LES VENTS VIOLENTS
Une trampoline avec une enceinte peut être déplacée ou renversée par des vents violents.Une personne se trouvant dans
les environs ou à l’intérieur de l’enceinte peut être blessée si ceci se produit.Si des vents violents sont prévus, retirez le
filet de l’enceinte et fixez l’armature de la trampoline au sol, ou déplacez la trampoline et l’enceinte dans un lieu protégé.
La seule méthode pour protéger votre trampoline et son environnement lors de vents violents est de désassembler
complètement l’unité et de la ranger à l’intérieur.Les dommages causés par le vent ou les intempéries ne sont pas garantis.
MÉTHODES POUR LA PRÉVENTION D’ACCIDENT
