background image

21

3. Operación

3.1 Accionamiento

ƐƚĠƐĞŐƵƌŽĚĞƋƵĞĞůĐĞĚĂnjŽ;ŶŽ͘Ϭϳ&ŝŐϮͿĞƐƚĠƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞŶĐĂũĂĚŽĞŶĞůũĞĞŶƚƌĂů͕
ĚĞƋƵĞůĂdƌĂďĂĚĞůũĞĞŶƚƌĂů;ŶŽ͘ϭϭ&ŝŐϭͿŶŽĞƐƚĄƚƌĂďĂĚĂĞŶĞůũĞLJĚĞƋƵĞůĂdĂƉĂĚĞ
ůĂĄŵĂƌĂĚĞůŽƐ>şƋƵŝĚŽƐĞƐƚĄĮũĂĚĂƉŽƌůŽƐĚŽƐDĂŶŝƉƵůŽƐ;&ŝŐϭϭͿ͘

WĂƌĂĞƐŽ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞƐŝƚŽĚĂůĂƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞŵŽŶƚĂũĞ͕ŝŶĚŝĐĂĚĂĞŶŝƚĞŵϮ͘ϮĨƵĞĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
ĞĨĞĐƚƵĂĚĂ͘^ŽůĂŵĞŶƚĞĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶůĂĞŶƚƌşĨƵŐĂĚĞ:ƵŐŽƐƉŽĚƌĄƐĞƌůŝŐĂĚĂ͕
ƉŽƌůĂ>ůĂǀĞ>ŝŐĂͬĚĞƐůŝŐĂ;ŶŽϭϮ&ŝŐϭͿ͘

3.2  Procedimiento para la Alimentación 

WĂƌĂĂůŝŵĞŶƚĂƌůĂĞŶƚƌŝĨƵŐĂĚĞ:ƵŐŽƐ͕ƐŝŐĂůŽƐƉĂƐŽƐĂďĂũŽ͗

ϭ͘ZĞƟƌĞĞůŵďŽůŽ;ŶŽ͘Ϭϭ&ŝŐϭͿĚĞůĂŽĐĂĚĞůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ;ŶŽ͘ϬϮ&ŝŐϭͿĞŶůĂdĂƉĂĚĞ
ůĂĄŵĂƌĂĚĞůŽƐ>şƋƵŝĚŽƐ͘

Ϯ͘ ŽƌƚĞ ĞŶ ƚƌŽnjŽƐ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐĞŶƚƌŝĨƵŐĂƌĄŶ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂ ƉŽƐŝďůĞ
ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌůŽƐĞŶůĂŽĐĂĚĞůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘

ϯ͘ĐĐŝŽŶĞůĂ>ůĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂƉĂƌĂůŝŐĂƌůĂĞŶƚƌşĨƵŐĂĚĞ:ƵŐŽƐ͘

ϰ͘ /ŶƚƌŽĚƵnjĐĂ ůŽƐ ƚƌŽnjŽƐ ĞŶ ůĂ ŽĐĂ ĚĞ ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ; ŶŽ͘ϬϮ &ŝŐ ϴ Ϳ LJ ĐŽŶ Ğů ĂƵdžŝůŝŽ ĚĞů
ŵďŽůŽ͕ŚĂŐĂƵŶĂƉƌĞƐŝſŶŐƌĂĚƵĂůƉĂƌĂďĂũŽ͘

ϱ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞƉƌŽĐĞƐĂĚĂůĂƉƌŝŵĞƌĂĐĂƌŐĂ͕ƌĞƟƌĞĞůŵďŽůŽLJƌĞƉŝƚĂĞůƉĂƐŽŶŽ͘ϰĐƵĂŶƚĂƐ
ǀĞĐĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐĂƌƚŽĚŽƐůŽƐƚƌŽnjŽƐĐŽƌƚĂĚŽƐ͘

6 . Quede atento al volumen de jugo producido , para que el jugo no transborde para fuera 

ĚĞůsĂƐŽ͘

ϳ͘ŽŶĂůŐƵŶŽƐƟƉŽƐĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ƉŽĚƌşĂƉĂƐĂƌƐĞůĂŽďƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐĂůŝĚĂĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐ
ĐĂƐŽƐĞƚĞŶŐĂƵŶĂŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĂƐĞƌƉƌŽĐĞƐĂĚŽ͘ƐŽƉƵĞĚĞƐĞǀĞƌĐƵĂŶĚŽ
ũƵŶƚŽĂůũƵŐŽƐĂůĞŶƉĞƋƵĞŹŽƐƚƌŽnjŽƐĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ŽĐƵĂŶĚŽƉĂƌĞŶĚĞƐĂůŝƌƌĞƐŝĚƵŽƐƉĂƌĂůĂ
sĂƐŝũĂŽůĞĐƚŽƌĂŽƉŽƌĞůdƵďŽĚĞ^ĂůŝĚĂ;ŶŽ͘ϭϱ&ŝŐϳͿ͘

ϴ͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĚĞƐůŝŐƵĞůĂŵĂƋƵŝŶĂ;ŝŶĐůƵƐŝǀĞƐĂƋƵĞĞůĞŶĐŚƵĨĞĚĞƐƵƐŽƋƵĞƚĞͿ͕ĂŇŽũĞ
ůŽƐĚŽƐDĂŶŝƉƵůŽƐLJƌĞƟƌĞůĂdĂƉĂĚĞůĂĄŵĂƌĂĚĞ>şƋƵŝĚŽƐ͘
ZĞƟƌĞůŽƐƌĞƐŝĚƵŽƐƋƵĞĞƐƚĠŶŽďƐƚƌƵLJĞŶĚŽůĂƐĂůŝĚĂ͕ůĂǀĞůĂdĂƉĂĚĞůĂĄŵĂƌĂĚĞůŽƐ>şƋƵŝĚŽƐ
ĐŽŶĂŐƵĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕ĞŶƐĂŵďůĞůĂdĂƉĂĞŶůĂŵĂƋƵŝŶĂĮũĄŶĚŽůĂĐŽŶůŽƐĚŽƐDĂŶŝƉƵůŽƐ͕LJ
ĐŽŶƟŶƷĞĞůƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽ͘

ϵ͘ůƉƌŽĐĞƐĂƌƐƵĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ƚŽĚĂƐůĂƐƉŝĞnjĂƐƋƵĞƚƵǀŝĞƌĂŶĐŽŶƚĂĐƚŽ
ĐŽŶĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĚĞďĞŶƐĞƌƌĞƟƌĂĚĂƐ͕ůŝŵƉŝĂƐLJƌĞŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ͘

20

TABLA 01

CARACTERÍSTICAS

hE/

CSE

sŽůƚĂũĞ

s

110/220

Frecuencia

50/60

Potencia

s

0,5

Consumo

ŬtŚ

0,36

Altura

mm

570

Ancho

mm

600

Profundidad

mm

350

Peso Neto

ŬŐ

13,7

Peso Bruto

ŬŐ

20

ZŽƚĂĐŝſŶ

RPM

3500

ϭ͘ϯĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐĂƐdĠĐŶŝĐĂƐ

Ϯ͘/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶLJWƌĠͲKƉĞƌĂƟŽŶ

Ϯ͘ϭ/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ

WĂƌĂƵŶďƵĞŶĚĞƐĞŵƉĞŹŽĚĞůĂŵĂƋƵŝŶĂ͕ůĂĐĞŶƚƌşĨƵŐĂĚĞũƵŐŽƐĚĞďĞƐĞƌĐŽůŽĐĂĚĂĞŶƵŶĂ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞĞƐƚĂďůĞĐŽŶƵŶĂĂůƚƵƌĂĚĞϴϱϬŵŵ͘

sĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůǀŽůƚĂũĞĚĞůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂĞƐĞůŵŝƐŵŽƋƵĞĞůǀŽůƚĂũĞŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶůĂĞƟƋƵĞƚĂ
ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂ ͘ ƟĞƌƌĞ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ

reglas locales . 

Ϯ͘ϮWƌĞͲKƉĞƌĂĐŝſŶ

ŶƚĞƐ ĚĞ ƵƐĂƌ ůĂ ĞŶƚƌşĨƵŐĂ ĚĞ :ƵŐŽƐ ͕ ůĂǀĂƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂŶ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ Ğů

producto a ser centrifugado con agua corriente .

DŽŶƚĂũĞ

ƉŽLJĞůĂĄŵĂƌĂĚĞůŽƐ>şƋƵŝĚŽƐ;ŶŽ͘Ϭϵ&ŝŐϰͿƐŽďƌĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞůŵŽƚŽƌ;ŶŽ͘ϭϬ&ŝŐϰͿĐŽŶ
ĞůƉŝĐŽĚĞƐĂůŝĚĂĚĞůŽƐůşƋƵŝĚŽƐƐŽďƌĞƐĂůŝĞŶĚŽĞŶƚƌĞůŽƐĚŽƐƌĞƐĂůƚŽƐ;&ŝŐϰͿ͘'ŝƌĞůĂŚĂƉĂ
ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂdƌĂďĂ;ŶŽ͘ϭϴ&ŝŐϱͿƉĂƌĂĂƌƌŝďĂLJŚĂŐĂƉƌĞƐŝſŶƐŽďƌĞůĂŚĂƉĂdƌĂďĂ

Eje Central (no.19 Fig 5 ) contra el Eje Central . Mantenga la Chapa Traba Eje Central bajo 

ƉƌĞƐŝſŶLJĞŶĐĂũĞĞůĞĚĂnjŽ;ŶŽ͘Ϭϳ&ŝŐϮͿĞŶĞůũĞĞŶƚƌĂůŐŝƌĄŶĚŽůŽĞŶĞůƐĞŶƟĚŽŚŽƌĂƌŝŽ
ŚĂƐƚĂƋƵĞƐĞŽŝŐĂƵŶĞƐƚĂůůŝĚŽ͘>ŝďĞƌƚĞůĂŚĂƉĂdƌĂďĂũĞĞŶƚƌĂů͘ŶƐĞŐƵŝĚĂĞŶĐĂũĞůĂ
dĂƉĂĚĞůĂĄŵĂƌĂĚĞůŽƐ>şƋƵŝĚŽƐ;ŶŽ͘Ϭϯ&ŝŐϲͿĞŶůĂĄŵĂƌĂ͕ŐŝƌĄŶĚŽůĂĞŶĞůƐĞŶƟĚŽĂŶƟ
ŚŽƌĂƌŝŽ͕LJ͕ĂƐĞŐƵƌĂŶĚŽĞůƉŝĐŽĚĞƐĂůŝĚĂĚĞůŽƐůşƋƵŝĚŽƐŚĂƐƚĂƋƵĞůŽƐĚŽƐĞŶĐĂũĞƐĚĞůĂdĂƉĂ
ƐĞĞŶĐƵĞƐƚĞŶĞŶůĂƐĂƐƚĂƐĚĞůŽƐŵĂŶŝƉƵůŽƐ;ŶŽ͘Ϭϰ&ŝŐϲͿ͘ĞƌƌĂƌůŽƐŵĂŶŝƉƵůŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͘
WŽŶŐĂĞůsĂƐŽ;ŶŽ͘ϭϲ&ŝŐϭͿĂďĂũŽĚĞůƉŝĐŽĚĞůĂĄŵĂƌĂĚĞůŽƐ>şƋƵŝĚŽƐ;ŶŽ͘ϵ&ŝŐϭͿLJ

instale el Tubo de Salida ( no.15 Fig 7 )  en el encaje de la salida de residuos de la Tapa de 

ůĂĄŵĂƌĂĚĞůŽƐ>şƋƵŝĚŽƐ;ŶŽϯ&ŝŐϳͿŽĐŽůŽƋƵĞůĂsĂƐŝũĂŽůĞĐƚŽƌĂ;ŶŽ͘ϭϳ&ŝŐϭͿĚĞďĂũŽ

de la salida ( ver Fig 1 ) .

;ΎͿ>Ă&ƌĞĐƵĞŶĐŝĂLJĞůǀŽůƚĂũĞƐĞƌĄƷŶŝĐŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůŵŽƚŽƌƋƵĞĞƋƵŝƉĂůĂŵĂƋƵŝŶĂ͘

Summary of Contents for UG0012

Page 1: ...CTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES UCTION MANUAL UAL DE INSTRUCCIONES h E d Yh WD Ed KDW d Z E K Kd Z WZK h d Z D Eh dhZ KE h d KhZ Z h dK d KE d Ed DWZKs D Ed EdZK h dK KhZ Yh WD Ed d E KZD d KE KE...

Page 2: ..._______________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ________________________...

Page 3: ...____________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________...

Page 4: ...source E the stump no 01 Pic 1 to introduce the product into the feeding throat no 02 Pic 1 KE W W W W W W E 1 1 5 Never put hand or any object inside the product Residuals Exit N 15 Pic 7 or inside t...

Page 5: ...K W 12 Cabinet 13 ON OFF Switch E W W 15 Residuals Exit Page 15 16 Cup Z s W W W W W W W W 1 Stump 2 Feeding throat 3 Bow Cover 5 Magnet Support mod CSE 6 Guide 7 Sieve Pic 2 Page 15 W W 10 Motor Supp...

Page 6: ...as en el referido sito EK E z KK dtKK zD E zD E z KK W d W la prueba de compra para que el operador le asista 6 TABLE 01 CHARACTERISTICS hE d CSE s s 110 220 Frequency 50 60 W Z W 0 5 t 0 36 in 22 7 1...

Page 7: ...rom the Residual Exit no 15 Pic 7 Z K Z t z KK Yh WD Ed Zs K W z KK Yh WD Ed d o Z Ed D d z KK dtKK zD E SKYMSEN y z KK z KK Yh WD Ed z KK h W W obra por un periodo de un 1 a o desde la fecha de compr...

Page 8: ...and unplug it d W W W W W W W W W W W W W W W d operator performance All the moving parts that have been in contact with the product shall be removed and cleaned 1 Switch OFF the machine and unplug it...

Page 9: ...D EKd z KK KE z is within a thirty 30 mile radius of a Service Company h regular business hours d h z KK Accessories will be replaced or repaired under warranty for a period of 30 days beginning h z K...

Page 10: ...dhdKZz yWZ KZ DW t ZZ Ed t D z WW dK z KK E h E hd EKd D d dK Ez DW t ZZ Edz K D Z Ed dz E dE KZ W Zd h Z WhZWK h z KK damages SKYFOOD shall under no circumstances be liable for any loss damage conce...

Page 11: ...________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _______________________________________...

Page 12: ...roblem with the internal or external machine electric circuit d The magnet support is out of its place Call Technical Assistance Call Technical Assistance The sieve does not come out d Follow the item...

Page 13: ...by persons surrounding areas while it is being operated h D processed ingredients W dhZ W dhZ W dhZ W dhZ 28 hZ hZ hZ hZ necessary in a way it cannot reach any part of the machine Roll up any loose sl...

Page 14: ...27 hZ hZ hZ hZ hZ hZ 14 W dhZ W dhZ W dhZ W dhZ W dhZ W dhZ...

Page 15: ...de energia el ctrica Problema en el circuito interno o externo el soquete d Fijar la Tapa d d con el jugo o residuos que s Colectora por el Tubo de Salida donde se encaja en Eje sucio Salida de resid...

Page 16: ...__________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _____________________________________________...

Page 17: ...bien conocido para que sea posible accionarla a cualquier momento sin la necesidad de procurarla W W estar seco y limpio Antes de accionar cualquier comando manual botones llaves el ctricas palancas e...

Page 18: ...del accionamiento el ctrico presentan pontos o terminales con altos voltajes Cuando tocados pueden ocasionar graves choques el ctricos o hasta la muerte de una persona E E IMPORTANTE E 18 1 Introducci...

Page 19: ...aba del Eje Central A b e r t u r a de salida de los residuos procesados 22 IMPORTANTE W d d d W 1 Desligue la maquina y saque el enchufe del soquete d la Chapa Traba Eje Central no 19 Fig 5 contra el...

Page 20: ...220 Frecuencia 50 60 Potencia s 0 5 Consumo t 0 36 Altura mm 570 Ancho mm 600 Profundidad mm 350 Peso Neto 13 7 Peso Bruto 20 Z RPM 3500 d W K W s reglas locales W K producto a ser centrifugado con a...

Reviews: