Grundig SJ 8650 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 75

Slow Juicer

User Manual

SJ 8650

EN - DE - TR - DA - FI - NO - SV

01M-8813711600-0821-06

Summary of Contents for SJ 8650

Page 1: ...Slow Juicer User Manual SJ 8650 EN DE TR DA FI NO SV 01M 8813711600 0821 06...

Page 2: ...ENGLISH 05 15 DANSK 39 47 DEUTSCH 16 25 SUOMI 48 56 T RK E 26 38 NORSK 57 65 SVENSKA 66 74...

Page 3: ...F A B C D E F G H I J K L M...

Page 4: ...5 6 10 8 9 7 1 2 2 1 1 1 1 2 3 1 2 4 2...

Page 5: ...1 2 2 1 2 3 4 5 6 1 1 2 2 1 1 2...

Page 6: ...E P RES DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE GEFRORENES OBST SORBET DA BETJENING RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE FROSSEN FRUGT SORBET FI K YTT PUHDISTUS JA HUOLTO PAKASTEHEDELM T SORBETTI NO DRIFT RENGJ RING...

Page 7: ...al must also be handed over General safety This appliance is intended for private domestic use only It should not be used for commercial purposes This appliance can be used by children who are at the...

Page 8: ...aged Contact an authorized service Unplug the appliance when left unattended while installing removing accessories or before cleaning Use the original parts or parts recommended by the manufacturer on...

Page 9: ...ppliance with damp or wet hands Do not immerse the appliance power cable or power plug in water or any other liquids Do not operate or place any part of this appli ance or its parts on or near hot sur...

Page 10: ...packaging materials store them out of the reach of children Do not push the pusher severely to extract more juice Operate the appliance empty for 10 seconds and then start to extract the juice When th...

Page 11: ...In order to avoid a hazard due to inadvert ent resetting of the thermal cut out this appli ance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit tha...

Page 12: ...internal employ ees and suppliers We also attach great importance to the ef ficient use of raw materials with contin uous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our ac...

Page 13: ...hamber should not be exceeded If you exceed the Max mark the extracted juice will overflow Note Cut the food items that you want to put into the hopper to appropriate sizes When the appliance is jamme...

Page 14: ...to use the appliance for a long time store it carefully Unplug the appliance before lifting it Store the appliance in a cool and dry place Keep the appliance out of the reach of children Handling and...

Page 15: ...and recy cling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps pre vent potential negative consequences for the environment and human health Compliance with RoHS Directive The product yo...

Page 16: ...itung ebenfalls mit ausgeh ndigt werden Allgemeine Sicherheit Dieses Ger t erf llt die internatioDieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Es darf nicht f r den gewerblichen Gebrauch ver...

Page 17: ...er tefilter besch digt sind Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter Netzstecker ziehen bevor Sie Zubeh r instal lieren entfernen das Ger t reinigen oder es unbeaufsichtigt lassen Nur...

Page 18: ...cknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden Ger t und Stecker nie mit feuchten oder nassen H nden ber hren Ger t Netzkabel sowie Netzstecker...

Page 19: ...nen befreien und Obst mit dicker oder nicht essbarer Schale sch len bevor Sie es in das Ger t geben Keine rotierenden Teile ber hren w hrend das Ger t angeschlossen ist Es besteht Verletzungs gefahr F...

Page 20: ...n 10 Sekunden k nnen Sie erneut mit dem Ger t entsaften Verwenden Sie das Ger t nicht falls das ro tierende Sieb oder die Schutzabdeckung bes ch digt ist oder sichtbare Risse aufweist Zur Vermeidung v...

Page 21: ...e auch bei unseren Lieferanten auf ver traglich zugesicherte soziale Arbeitsbedin gungen mit fairem Lohn bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre...

Page 22: ...ylinderkammer und das Obst Gem sesieb nach dem Entsaften von je 200 Gramm Lebensmitteln reinigen Andernfalls kann die Entsaftungsleistung des Produktes nachlassen 7 Stellen Sie sicher dass der Sili ko...

Page 23: ...it nicht benutzen Netzstecker ziehen bevor Sie das Ger t anheben Ger t an einem k hlen trockenen Ort lagern Ger t von Kindern fernhalten Handhabung und Transport Ger t in seiner Originalverpackung tra...

Page 24: ...Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig Eine ange messene Entsorgung von Altger ten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und mensch liche Gesundheit Einhaltung von RoHS Vorgabe...

Page 25: ...e ffnet zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie s...

Page 26: ...eri ocuklar ve fiziksel al g sal ve zihinsel yetenekleri azalm veya te cr be ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan g zetim alt nda veya cihaz n g venli bir ekilde kullan m na ve kar la lan ilgili...

Page 27: ...tici taraf ndan tavsiye edilen par alar kullan n Cihaz par alar na ay rmay n ebeke g kayna n z cihaz n tip etiketinde belir tilen bilgilere uygun olmal d r Cihaz toprakl prizde kullan n Cihaz uzatma k...

Page 28: ...ne koymay n Cihaz devaml olarak 20 dakikadan fazla al t r may n Cihaz al rken posa kab n yerinden kar may n Cihaz posa kab olmadan kullanmay n Cihaz n i ine yiyecek atmak i in sadece iticiyi kullan n...

Page 29: ...e g da s kmaya ba lamadan 10 sn bo al t r n ve g dalar s kmaya ba lay n Cihaz a r zorland nda koruma ama l otomatik olarak kapanacakt r A ma kapama d mesini 0 konumuna getirerek kapat n ve cihaz zorla...

Page 30: ...f rlan mas ndan do acak tehlikeleri nlemek i in bu cihaza rne in bir zamanlay c gibi harici bir anahtarlama cihaz yla besleme yap lmamal d r ve cihaz d zenli olarak a l p kapat lan bir devreye ba lan...

Page 31: ...i bilgiler ve faydal tavsiyeler A UYARI Can ve mal g venli iyle ilgili teh likeli durumlar konusun da uyar lar Cihaz elektrik kab losunu veya elektrik fi ini suya ya da di er s v lara bat rmay n G da...

Page 32: ...ir Max seviyesi ge ilir ise s k lan sular d ar ta ar Notlar Besleme hunisine ataca n z yiyecekleri uygun boyutlara getirin Cihaz tak l p al mazsa g d mesini H 5 saniye boyunca R konumuna evirin Ard nd...

Page 33: ...yorsan z dikkatli bir ekilde saklay n 2 Cihaz kald rmadan nce fi ini priz den ekin 3 Cihaz serin ve kuru bir yerde sak lay n 4 Cihaz ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin Ta ma ve nakliye Ta m...

Page 34: ...rikli ve elektronik ci hazlar n geri d n m i in bir topla ma noktas na g t r n Bu toplama noktalar n b lgenizdeki yerel y neti me sorun Kullan lm r nleri geri ka zan ma vererek evrenin ve do al kay na...

Page 35: ...deriz r n n z ald n zda Garanti belgesini Yetkili Sat c n za onaylatt r n z r n n z kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z r n n z ile ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numara...

Page 36: ...a vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im vb Hizmet hakk nd...

Page 37: ...akl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan k...

Page 38: ...misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s re...

Page 39: ...erhedsregler Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug Det b r ikke anvendes til erhvervsm ssige for m l Dette apparat kan bruges af b rn over 8 r og af personer med reducerede fysiske sansem s s...

Page 40: ...ring Brug kun originale dele eller dele anbefalet af producenten Fors g ikke at skille apparatet ad Str mforsyningen skal overholde v rdierne som er angivet p apparatets typeplade Brug apparatet med...

Page 41: ...vand eller andre v sker Apparatet og dets dele m ikke betjenes eller placeres p eller i n rheden af varme overfla der Apparatet m ikke bruges kontinuerligt i mere end 20 minutter Frugtk dsbeholderen...

Page 42: ...uden for b rns r kkevidde Nedstopperen m ikke skubbes voldsomt nedad for at udvinde mere juice K r apparatet tomt i 10 sekunder og begynd s af udvinde juicen Apparatet slukkes automatisk for beskyttel...

Page 43: ...syn til den fare der kan opst ved plud selig nulstilling af den termiske sikring m dette apparat ikke tilsluttes en ekstern koblingsanord ning som f eks en timer eller tilknyttes et elek trisk kredsl...

Page 44: ...ere og lever and rer Vi l gger ogs stor v gt p effektiv udnyttelse af r stoffer med en fortsat reduktion af affald p flere tons plastik om ret Desuden er alt vores tilbeh r tilg ngeligt p markedet i m...

Page 45: ...ke overskri des Den pressede juice flyder over hvis markeringen for maksimalt ni veau overskrides Bem rk F devarer der skal i tragten skal sk res i passende stykker Hvis apparatet stoppes til og ikke...

Page 46: ...evar forsigtigt apparatet hvis det ikke skal bruges i en l ngere periode Tag stikket ud af stikkontakten inden du l fter apparatet Opbevar apparatet p et t rt og k ligt sted Hold apparatet uden for b...

Page 47: ...old til genanvendelse og genbrug af gamle produkter Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hj lper med at be skytte mod potentielt negative konse kvenser for milj et og mennesker Overholdelse af Ro...

Page 48: ...en turvallisuus T m laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalo usk ytt n Sit ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n 8 vuotta t ytt neet lapset ja henkil t joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky tai...

Page 49: ...istamista tai laitteen j tt mist ilman valvontaa K yt vain alkuper isi tai valmistajan suositte lemia osia l yrit avata tai purkaa laitetta Verkkovirran laadun tulee vastata laitteen tyyp pikilvess an...

Page 50: ...etta virtajohtoa tai pistoketta ve teen tai muihin nesteisiin l k yt tai s ilyt laitetta tai mit n sen osia kuumien pintojen p ll tai niiden l heisyy dess K yt laitetta yht jaksoisesti enint n 20 mi n...

Page 51: ...alit pid ne poissa lasten ulottuvilta l yrit puristaa lis mehua painamalla sy t t paininta voimalla K yt laitetta tyhj n 10 sekunnin ajan ennen kuin aloitat mehun puristamisen Laite kytkeytyy automaat...

Page 52: ...__________________ Ylikuumenemissuojan tahattoman laukeamisen aiheuttamien vaaratilanteiden v ltt miseksi t t laitetta ei tule liitt ulkoiseen kytkimeen esim ajastin tai virtapiiriin joka kytkeytyy to...

Page 53: ...ti Pyrimme k yt t m n raaka aineita mahdollisimman tehokkaalla ja kest v ll tavalla ja tuottamamme muovij te v henee vuos ittain useilla tonneilla Varmistamme lis ksi ett kaikki lis varusteemme ovat s...

Page 54: ...ss si Jos Max merkint ylittyy puristettu mehu vuotaa yli Kommentti Leikkaa tai pilko sy tt aukkoon asetettavat ainekset sopivan kokoi siksi Jos laite jumittuu eik toimi kierr virtapainike H R asentoon...

Page 55: ...o neessa S ilytys S ilyt laitetta huolellisesti jos se on pidemm n aikaa k ytt m tt Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen sen nostamista tai siirt mist S ilyt laite viile ss ja kuivassa paika...

Page 56: ...tteiden ker misess ja kierr tt misess Kun h vit t k ytetyt lait teet vaatimusten mukaisella tavalla olet mukana torjumassa t llaisista laitteista aiheutuvia ymp rist ja terveyshaittoja RoHS vaatimuste...

Page 57: ...redjeperson m instruksjonsh ndboken ogs overleveres denne Generell sikkerhet Apparatet er konstruert utelukkende for bruk i hjemmet Det skal ikke brukes kommersielt Dette apparatet kan brukes av barn...

Page 58: ...apparatet er skadet Kontakt en godkjent tekniker Trekk ut kontakten n r apparatet ikke er i bruk under montering demontering av tilbeh r og f r rengj ring Bruk kun originale deler eller deler som anb...

Page 59: ...r v te hender Ikke ta apparatet str mledningen eller str m pluggen ned i vann eller andre v sker La ikke noen del av dette apparatet v re i drift eller v re plassert p eller i n rheten av varme overfl...

Page 60: ...skade Hvis du tar vare p emballasjen m den opp bevares utilgjengelig for barn Ut v ikke kraftig trykk p skyvestykket for presse ut mer juice La apparatet kj re i 10 sekunder og start pres singen av ju...

Page 61: ...______ For unng fare p grunn av en utilsiktet nullstil ling av den termiske utkoblingen m ikke dette apparatet tilkobles noen ekstern enhet med bry ter for eksempel en tidsur og ikke koblet vare tilko...

Page 62: ...ansatte og leverand rer Vi leg ger ogs stor vekt p effektiv bruk av r varer med kontinuerlig avfallsreduk sjon av flere tonn plast hvert r Videre er alt tilbeh r fra oss tilgjengelig i minst fem r For...

Page 63: ...meret m ikke overstiges Hvis dette mer ket overstiges renner juicen over Merk Maten du vil legge i samlekaret m kuttes opp passende stykker N r apparatet er fastkj rt og ikke fungerer dreier du av p k...

Page 64: ...in Oppbevaring Hvis du ikke har tenkt bruke ap paratet p lang tid m du v re n ye med hvordan du oppbevarer det Koble apparatet fra str mmen f r du l fter det Oppbevar apparatet p et t rt og kj lig ste...

Page 65: ...utf rer en vik tig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat Passende avhen ding av brukt apparat bidrar til for hindre potensielle negative konsekven ser for milj et og menneskers helse...

Page 66: ...Allm n s kerhet Apparaten r endast avsedd f r hemmabruk Den ska inte anv ndas f r kommersiellt bruk Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder och upp t samt av personer som har nedsatta fysisk...

Page 67: ...llerar tar bort tillbeh r eller innan reng ring Anv nd endast originaltillbeh r eller de som rekommenderas av tillverkaren F rs k aldrig ta is r apparaten Din n tsp nning b r verensst mma med up pgift...

Page 68: ...n takten i vatten eller annan v tska Anv nd eller placera aldrig n gon del av ap paraten p eller i n rheten av heta ytor K r aldrig enheten kontinuerligt mer n 20 minuter Ta inte bort fruktk ttsbeh ll...

Page 69: ...rvara det utom r ckh ll f r barn Tryck inte p drivaren h rt f r att utvinna mer juice K r apparaten tom i 10 sekunder och b rja sedan att extrahera juicen N r apparaten r alltf r anstr ngd kommer den...

Page 70: ...______ F r att undvika risk p grund av oavsiktlig ter st llning av den termiska utsk rningen f r den h r apparaten inte str mf rs rjas via en extern omkopplingsenhet som exempelvis en timer eller en k...

Page 71: ...d r ttvisa l ner f r b de anst ll da och leverant rer Vi l gger ocks stor vikt vid effektiv an v ndning av r material med kontinuer lig avfallsreducering av flera ton plast varje r Dessutom r alla v r...

Page 72: ...rskridas Om du ver skrider max m rket kommer den extraherade juicen fl da ver Obs Sk r livsmedel som du vill l gga i tratten till l mplig storlek N r apparaten har fastnat och inte arbetar vrid p str...

Page 73: ...askin F rvaring Om apparaten inte kommer att an v ndas p ett l ngre tag ska den f rvaras ordentligt och skyddat Koppla ur apparaten innan den lyfts F rvara apparaten p en sval och torr plats F rvara e...

Page 74: ...erf rande och tervinning av gamla apparater L mpligt bortskaffan de av anv nda apparater hj lper till att f rhindra eventuella negativa konsekven ser f r milj n och m nniskors h lsa Efterlevnad av RoH...

Page 75: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Search results

Summary of Contents for SJ 8650

Reviews:

Related manuals for SJ 8650

Brands by name

Popular brands

Grundig SJ 8650, User Manual

Search results

Summary of Contents for SJ 8650

Reviews:

Related manuals for SJ 8650

Brands by name

Popular brands