19
IMPORTANTE
ŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌůĂŵĄƋƵŝŶĂ͕ǀĞƌŝĮĐĂƌĞůĐĞĚĂnjŽ͘^ŝĚĞƚĞĐƚĂƌĂůŐƵŶĂĂƉĞƌƚƵƌĂ͕
ŚĞŶĚŝĚƵƌĂŽŽƚƌŽĚĂŹŽ͕ŶŽƵƟůŝnjĂƌůĂŵĄƋƵŝŶĂLJĐŽŶƚĂĐƚĂƌĞůƐĞƌǀşĐŝŽƚĞĐŶŝĐŽ͘
ϭ͘ϮWƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ
Todos los componentes son construidos con materiales cuidadosamente seleccionados
ƉĂƌĂƐƵĨƵŶĐŝſŶ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉĂĚƌŽŶĞƐĚĞƉƌƵĞďĂƐLJĚĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞ^<z&KK͘
01 - Embolo
ϬϮͲŽĐĂĚĞůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ϬϯͲdĂƉĂĚĞůĂĄŵĂƌĂĚĞ>şƋƵŝĚŽƐ
ϬϰͲDĂŶŝƉƵůŽ
ϬϱͲ^ŽƉŽƌƚĞĚĞůŝŵĄŶ;ŵŽĚĞůŽ^Ϳ
ϬϲͲƐƚĂƐĚĞŐƵşĂ
ϬϳͲĞĚĂnjŽ
ϬϴͲũĞĞŶƚƌĂů
ϬϵͲĄŵĂƌĂĚĞ>şƋƵŝĚŽƐ
10 - Soporte Del motor
11 - Traba Del Eje Central
12 - Gabinete
ϭϯͲ>ůĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂ
ϭϰͲWŝĞƐŶƟĞƐůŝnjĂŶƚĞƐ
15 - Tubo de Salida
ϭϲͲsĂƐŽ
ϭϳͲsĂƐŝũĂŽůĞĐƚŽƌĂ
ϭϴͲŚĂƉĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂdƌĂďĂ
19 - Chapa de Traba del Eje Central
A b e r t u r a
de salida de
los residuos
procesados
22
IMPORTANTE
WĂƌĂƋƵĞůĂĞŶƚƌşĨƵŐĂĚĞ:ƵŐŽƐƉĞƌŵĂŶĞnjĐĂƉŽƌĞůŵĂLJŽƌƟĞŵƉŽƉŽƐŝďůĞƐŝŶůĂ
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞůƵƐŽĚĞůĂŚĂƉĂdƌĂďĂũĞĞŶƚƌĂůƉĂƌĂƚƌĂďĂƌĞůĞĚĂnjŽ͕ŽƌŝĞŶƚĂŵŽƐ
ŵĂŶƚĞŶĞƌƐŝĞŵƉƌĞůŝŵƉŝŽƐĞůũĞĞŶƚƌĂůLJĞůĞĚĂnjŽ;ǀĞƌ&ŝŐϭϬĂŐƵũĞƌŽĚĞĞŶĐĂũĞ
ĚĞůũĞͿ͘
ϯ͘ϯĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂdƌĂďĂĞůĞĚĂnjŽ
ůĞĚĂnjŽƉƵĞĚĞƐĞƌƚƌĂďĂĚŽĐŽŶĞůƵƐŽĚĞůĂŚĂƉĂdƌĂďĂũĞĞŶƚƌĂů;ŶŽ͘ϭϵ&ŝŐϱͿ͘
>Ă ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ĞŶƚƌşĨƵŐĂ ĚĞ :ƵŐŽƐ ͕ ĞŶ ůĂ ƌƵƟŶĂ ŶŽƌŵĂů ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ
ĚŝĂƌŝŽ͕ƐĞƌĄĚĞƐƉƵĠƐĚĞĂůŐƵŶƟĞŵƉŽ͕ůĂŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞƵŶĚĞƐŐĂƐƚĞŶĂƚƵƌĂůĚĞĂůŐƵŶŽƐ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ͘ƐƚĞĚĞƐŐĂƐƚĞƉƌŽĚƵĐŝƌĄƵŶĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐ͕ƋƵĞƉŽĚƌşĂƌĞƐƵůƚĂƌ
ĞŶƵŶƉĞŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĞĚĂnjŽĞŶĞůũĞĞŶƚƌĂů͘
WĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌůĂƌĞƟƌĂĚĂĚĞůĞĚĂnjŽ͕ĨƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƵŶƐŝƐƚĞŵĂƉĂƌĂƚƌĂďĂƌĞůũĞĞŶƚƌĂů
ďĂũŽƐĞĚĞƐĐƌŝďĞŶůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂƐĞŐƵŝƌĐĂƐŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞĞůƉƌŽďůĞŵĂ͗
1. Desligue la maquina y saque el enchufe del soquete .
Ϯ͘'ŝƌĞůĂŚĂƉĂĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂdƌĂďĂ;ŶŽ͘ϭϴ&ŝŐϱͿƉĂƌĂĂƌƌŝďĂLJŚĂŐĂƉƌĞƐŝſŶƐŽďƌĞ
la Chapa Traba Eje Central ( no. 19 Fig 5 ) contra el Eje Central .
ϯ͘DĂŶƚĞŶŐĂůĂŚĂƉĂdƌĂďĂũĞĞŶƚƌĂůĞŶƉƌĞƐŝſŶLJŐŝƌĞĞůĞĚĂnjŽ;ŶŽ͘Ϭϳ&ŝŐϵͿĞŶĞů
ƐĞŶƟĚŽĂŶƟŚŽƌĂƌŝŽ͕ĞŵƉƵũĄŶĚŽůŽƉĂƌĂĂƌƌŝďĂ;ǀĞƌ&ŝŐϮͿ͘
ϰ͘^ƵĞůƚĞůĂŚĂƉĂdƌĂďĂũĞĐĞŶƚƌĂů;ŶŽ͘ϭϵ&ŝŐϱͿLJďĂũĞůĂŚĂƉĂĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂdƌĂďĂ
;ŶŽ͘ϭϴ&ŝŐϱͿ͘
3.4 Producción
ůƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĞŶůŝƚƌŽƐĚĞƉĞŶĚĞƌĄĚĞůƟƉŽĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƉƌŽĐĞƐĂĚŽLJĚĞůĂŚĂďŝůŝĚĂĚĚĞů
operador .
3.5 Limpieza
ŶĂůŐƵŶĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĞƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞĚĞƐƉĞũĂƌƵŶǀĂƐŽĚĞĄŐƵĂĞŶůĂďŽĐĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ĐŽŶ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂ ůŝŐĂĚĂ ƉĂƌĂ ůŝŵƉŝĂƌ Ğů ĐĞĚĂnjŽ͕ ůĂ ƚĂƉĂ ĚĞ ůĂ ĐĂŵĂƌĂ ĚĞ ůŽƐ ůşƋƵŝĚŽƐ LJ ůĂ
ĐĂŵĂƌĂĚĞůŽƐůşƋƵŝĚŽƐ͘
^ŝĞƐŽŶŽĞƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐŚĂLJƋƵĞƐĞŐƵŝƌĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĐŽŵƉůĞƚŽĂƌƌŝďĂ͘
Todas las partes movibles que tengan contacto con el producto procesado, deben ser
removidas y limpias.
ďĂũŽŚĂĐĞŵŽƐůĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂůĂƌĞŵŽĐŝſŶĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐŵŽǀŝďůĞƐ͗
1 . Desligue la maquina y saque el enchufe de su soquete .
