13
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Seguridad
Cuando usada incorrectamente, la Picadora de Carnes modelo PSE-32HD,
es una maquina potencialmente
PELIGROSA.
La manutención, la limpieza o otra
cualquier actividad de servicio, solamente deben ser hechas por personas
debidamente entrenadas, y con la maquina desconectada de la red eléctrica.
Las instrucciones abajo deberán ser seguidas para evitar accidentes:
1.1.1
Desconecte la maquina de la red eléctrica cuando desear retirar cualquier
parte removible, para hacer la limpieza, la manutención o cualquier otro
servicio.
1.1.2
Nunca usar instrumentos fuera a los que acompañan la maquina para
auxiliar en su operación.
1.1.3
Antes de prender la maquina averigüe si el Cabezal Nº01 (Fig.02) está firme
en su posición, si todos sus componentes internos están ensamblados.
Coloque la bandeja Nº04 (Fig.02) en su posición para garantizar su
seguridad.
1.1.4
Nunca tire agua o otro liquido directamente sobre la máquina.
1.1.5
Nunca utilice ropas con mangas anchas principalmente cerca de los
puños durante la operación.
1.1.6
Nunca coloque los dedos o cualquier otro objeto dentro de la entrada de
alimentación que no sea el Empujador Nº05 (Fig.02).
1.1.7
Mantenga las manos lejanas de las partes movibles.
1.1.8
Nunca ligue la maquina con las manos, los zapatos o ropas mojadas.
1.1.9
Siempre aterre la maquina adecuadamente al instalar el equipo.
Su equipo posee protección adicional contra una eventual falla. La
integridad del motor y del operador es mantenida bajo esta condición adversa.
Una de estas protecciones es el protector térmico. Caso su equipo parar de
repente, espere por algunos minutos y presione el botón del protector térmico que
está ubicado en la parte trasera del equipo.
IMPORTANTE
Este equipo no es para ser utilizado por personas (inclusive niños) con
capacidades físicas o mentales reducidas, o con falta de experiencia o
conocimiento, a no ser que tengan recibido supervisión o instrucción
referente al uso de este equipo por una persona responsable por la
seguridad del mismo.
IMPORTANTE
Si el cable eléctrico no estuviera en buenas condiciones de uso, deberá ser
sustituido por el Distribuidor, su asistente técnico autorizado o por una
persona calificada para evitar accidentes
.
4. Notions Générales de Sécurité
Les notions de sécurité ont été préparés pour orienter et instruir
convenablement les opérateurs des machines , ainsi que ceux qui seront responsables
pour leur entretient.
La machine ne doit être remise à son operateur que dans des bonnes
conditions de fonctionement , l' operateur doit être instruit sur l' emploi et la sécurité par
le Revendeur. L' operateur devra employer la machine seulement après avoir pris
connaissance de toutes les précautions applicables , et avoir lu ATTENTIVEMENT LA
TOTALITÉ DE CETTE NOTICE EXPLICATIVE .
4.1 Pratiques Fondamentales pour l' Opération
4.1.1 Dangers
Certaines parties des commandements éléctriques , ont des points avec des
hautes tensions . Si ces points sont touchés , ils peuvent causer des choques
électriques graves, même MORTELS .
Ne jamais toucher un commandement manuel ( bouton , clavier,
interrupteur.etc) avec des mains , des chaussures ou des vetments mouillés . Ne pas
observer cette recommendation , poura aussi provoquer de choques électriques ,
même MORTELS
4.1.2 Précautions
L' enplacement de Interrupteur doit être bien connu , pour permettre son usage
à n' importe quel moment sans devoir le chercher .
Avant n' importe quelle operation d' entretient , detachez la fléche de sa prise de
courant .
Aménager un espace suffisant pour éviter de chutes dangereuses .
De l'eau ou de l' huile pouront rendre le sol glissant et dangereux . Pour éviter
des accidents , le sol doit être propre et sec .
Ne jamais toucher un commandement manuel ( bouton, clavier, interrupteurs,
etc ) au hazard .
Si un travail doit être fait par deux ou plusieurs personnes , des signaux de
coordination doivent être donnés à chaque étape du travail . L' étape suivante ne doit
pas être commencé sans que le signal soit donné et répondu .
4.1.3
Avertissements
En cas de coupure d' énérgie électrique ouvrez immédiatement l' Interrupteur .
Employez des huiles lubrifiants ou des graisses recommandés ou similaires .
Évitez des choques mécaniques , car ils pourraient causer des domages , ou
un fonctionement défectueux .
Évitez que de l'eau , de la saleté ou de la poussiére entre dans les composants
mécaniques ou électriques.
NE PAS ALTÉRER les caractéristiques originales de la machine .
NE PAS SALIR, DECHIRER OU RETIRER LES ÉTIQUETTES DE SURTÉ OU
D'IDENTIFICATION . Si une étiquette est salie ou perdue , demandez une neuve à
votre Assistant Téchnique le plus proche .
30
