Skov 100165218, Technical User Manual

Page: 12 / 16

12 Technical User Guide
134792 Mini-UPS batteri back-up
5.3 Ventilatorgrupper 400V med ON-Delay-timere/
Fan Groups 400V with ON-Delay Timers/
Ventilatorgruppen 400V mit ON-Delay-Timern
BEMÆRK
Ved anvendelse af Mini-UPS må alle ventilatorgrupper ikke starte samtidig, da dette ved
strømafbrydelse vil overbelaste nødgeneratoren – alt afhængig af dennes type, størrelse og belastning.
Anvend ON-Delay-timere / Delay on make-timere med forskellige indstillinger (f.eks. 10-20-30-40
sek.) på ventilatorgrupperne for at opnå en sekventiel opstart som vil sikre nødgeneratoren mod
overbelastning.
PLEASE NOTE
With Mini-UPS, all fan-groups cannot start at the same time, when emergency generator starts during
power-failure. All depending of type, size and loads of the emergency generator.
Put in ON-Delay Timers / Delay on make Timers with different time settings for example (10 - 20 - 30
- 40 sec.) on the fan-groups for sequential start, so all fan groups do not start at the same time and the
generator switch off again.
BITTE BEACHTEN
Beim Einsatz der Mini-UPS dürfen nicht alle Ventilatorgruppen gleichzeitig starten, weil dadurch bei
einem Stromausfall der Notgenerator überlastet wird – in Abhängigkeit von ihrem Typ, ihrer Größe
und Belastung.
ON-Delay Timer / Delay-on-make-Timer werden bei Ventilatorgruppen mit verschiedenen
Einstellungen (z.B. 10-20-30-40 Sek.) eingesetzt, um einen sequenziellen Start zu erreichen, der den
Notgenerator gegen Überlastung schützt.
DA: ON-Delay-timere/Delay on make-timere fås i mange varianter. Dette er blot et eksempel.
EN: ON-Delay timers / Delay on make timers comes in many variants. Here just one example.
DE: ON-Delay-Timern/Delay-on-make-Timern sind in vielen Varianten erhältlich. Hier ist nur ein Beispiel dargestellt.