INTRODUZIONE
La ringraziamo per la scelta di questo pro-
dotto. Prima di installare od utilizzare l’appa-
recchiatura leggere attentamente il presen-
te manuale, in particolar modo le istruzioni
relative alla sicurezza.
Conservare questo manuale.
ATTENZIONE!
Le apparecchiature qui de-
scritte dovranno essere destinate solo all’u-
so per il quale sono state espressamente
progettate. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e pericoloso.
ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA
Precauzioni generali:
- Non ostruire le aperture di areazione.
- Prima di effettuare i collegamenti, assicu-
rarsi che i cavi siano integri.
Precauzioni relative alle batterie:
- In caso di contatto della pelle o degli abiti
con l’acido delle batterie, lavare immediata-
mente con acqua e sapone.
- In caso di contatto dell’acido con gli oc-
chi lavare immediatamente ed a lungo con
acqua corrente e ricorrere immediatamente
ad assistenza medica.
- Non fumare o causare scintille o fiamme
libere in vicinanza delle batterie.
- Evitare il contatto di oggetti metallici con
le batterie.
- Maneggiando batterie al piombo acido li-
berarsi di ornamenti personali metallici qua-
li anelli, braccialetti, orologi. Le batterie al
piombo acido producono corrente di corto
circuito tale da causare ustioni severe.
DESTINAZIONE
Gli UPS illustrati nel presente manuale sono
indicati per tutte le applicazioni in cui si desi-
deri continuità elettrica anche in mancanza
della rete elettrica principale.
SERIE OFFICE:
Concepiti espressamente
per alimentare carichi di tipo informatico,
garantendo un elevato livello di protezione.
ATTENZIONE: Non alimentare stampanti
laser o plotter.
INTRODUCTION
Thank you for choosing this product.
Before installing this product, carefully read
this manual. It includes important safety
instructions for operation and correct instal-
lation of the equipment.
Please store this manual.
WARNING!
All appliances described in this
manual must be destined only to the use
for which they have been expressely desig-
ned. Any other use is considered improper
and, therefore, dangerous.
SAFETY INSTRUCTIONS
General warnings:
- Do not obstruct the ventilation grids.
- Before connecting the cables, make sure
they are in good conditions.
Battery warnings:
- Avoid the contact of battery acid with your
skin or clothes; in case wash immediately
with water and soap.
- Avoid the contact of the battery acid with
your eyes; in case wash immediately with
plenty of water and see a doctor.
- Do not smoke, do not cause sparks or
open flames near batteries.
- Avoid contacts of metal objets with bat-
teries.
- While handling lead-acid batteries, do not
wear metallic ornaments such as metal
rings, bracelets, watches. Lead-acid batte-
ries produce short circuit current high enou-
gh to cause serious burns.
DESTINATION
These UPS are suitable to assure power
continuity in case of mains failure.
OFFICE SERIES:
Designed expressively
to supply and protect office automation
equipments with high reliability.
WARNING: Do not connect appliances as
laser printers or plotters.
OFFICE 480-1000VA
UPS - line-interactive onda
sinusoidale modificata
UPS - line interactive modified sine
wave
ASI – line-interactive à
onde sinusoidale modifiée
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisir une
Alimentation Sans Interruption KERT.
Avant toute installation du produite lire at-
tentivement ce manuel, particulièrement
les consignes de sécurité.
Conservez ce manuel.
ATTENTION:
Les produits ici décrits doi-
vent être destiné uniquement à un usage
pour lequel ils sont été conçu expres-
sément. Toute autre utilisation est con-
sidérée comme abusive et dangereuse.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Précautions
- Ne pas obstruer les grilles d’aération.
- Avant de faire des connexions, assurez-
vous que les files sont intacts.
Précautions concernant les batteries
- En cas de contact de la peau ou des vête-
ments avec de l’acide des batteries, les la-
ver avec du savon et l’eau
- En cas de contact avec les yeux, laver tout
suit et longuement à l’eau courante et con-
tacter immédiatement un médecin
- Ne pas fumer ou provoquer des étincelles
prés des batteries
- Les batteries présentent des risques
électriques (chocs électriques, brûlures).
Le courant de court-circuit peut être très
important. Des précautions doivent être
prises pour les manipulations : ôter montre,
bagues, bracelet ou tout autre objet métalli-
que, utiliser des outils isolés.
DESTINATION
Ces ASI sont adaptés pour toutes les appli-
cations où vous voulez la continuité électri-
que même en l’absence du réseau électri-
que principal.
SÉRIE OFFICE:
La gamme été spéciale-
ment conçue pour alimenter et protéger
le matériel informatique (ordinateurs et
périphériques), dont elle assurera la protec-
tion avec un haut niveau de fiabilité.
ATTENTION: Ne alimentez pas d’impri-
mante laser ou traceurs.
I
EN
FR
Per ogni altra informazione visitare il sito kert.it
For any further information please visit kert.it
Pour de plus amples informations s’il vous plaît visitez kert.it
I
EN
FR
