background image

 

Technical User Guide 

134792 Mini-UPS batteri back-up 

DEUTSCH 

Produktbeschreibung 

Das Mini-UPS Batteriebackup-Modul (UPS: Uninteruptable Power Supply) ist für den Einbau in 
einer278, 278A, 378 Notöffnung bestimmt. Bei einem Ausfall der 230 V-Netzspannung kann ein 
Stallcomputer bis zu fünf Minuten lang batteriebetrieben laufen. Auf diese Weise kann bei einem 
kurzzeitigen Stromausfall verhindert werden, dass der Stallcomputer einen Neustart durchführen muss. 

Die Mini-UPS funktioniert nur zusammen mit die folgende Stallcomputers: DOL 539, DOL 534, DOL 
234F, DOL 339, DOL 234, Viper Touch, 235Pro, 135Pro, Viper, MC 235 und MC 135. 

Montageanleitung 

2.1  Elektrischer Anschluss 

Sehen Abschnitt, 5 Tilslutningsdiagram/ Connection Diagram/ Schaltplan  

 

Installation, Wartungsarbeiten und Fehlersuche an elektrischen Geräten müssen durch 
qualifiziertes Fachpersonal entsprechend den nationalen Vorschriften – in Europa laut 
EN 60204-1 und den sonstigen geltenden EU-Regelungen – erfolgen.  

Jeder Motor und jedes Netzteil muss mit einem Spannungstrenner versehen sein, damit 
Arbeiten an den elektrischen Geräten spannungslos erfolgen können. Spannungstrenner 
gehören nicht zum Lieferumfang von SKOV A/S. 

Funktioniert die Mini-UPS nicht, sind die 24 V-Klemmen des Stallcomputers zu 
kontrollieren und mögliche falsch/unautorisiert angeschlossene Lasten zu entfernen.

 

2.2  Montage/Anschluss der Mini-UPS 

1)

 

Den Stallcomputer und die Notöffnung vom 230 V-Netz trennen. 

2)

 

Deckel von Stallcomputer und Notöffnung entfernen. 

3)

 

Die Mini-UPS mit den vier mitgelieferten Schrauben in die Notöffnung einbauen.  

4)

 

Kabel nach Schaltplan anschließen, sehen Abschnitt 5. 

5)

 

Der Alarmausgang kann an eine Alarmanlage angeschlossen werden, dies ist für die Funktion 
jedoch nicht notwendig. 

6)

 

Den 230 V-Netz wieder anschließen. 

2.3  Test der Mini-UPS 

1)

 

Kontrollieren, dass die GRÜNE Lampe am Mini-UPS-Modul leuchtet. 

2)

 

Den 230 V-Netz unterbrechen. 

a)

 

Kontrollieren, dass: 

 

die ROTE Lampe am Mini-UPS-Modul blinkt und alle 10 Sekunden ein Piepton zu 
hören ist. 

 

Das Display des Stallcomputers bleibt eingeschaltet. 

3)

 

Den 230 V-Netz wieder einschalten. 

a)

 

Kontrollieren, dass die GRÜNE Lampe am Mini-UPS-Modul wieder angeht. 

4)

 

Deckel von Stallcomputer und Notöffnung wieder anbringen. 

 

WICHTIG

: Funktioniert die Mini-UPS nicht, sind die 24 V-Klemmen des 

Stallcomputers zu kontrollieren und mögliche falsch/unautorisiert angeschlossene 
Lasten zu entfernen. 

Summary of Contents for 100165218

Page 1: ...Mini UPS batteri back up Technical User Guide Mini UPS til staldcomputer Teknisk brugervejledning Mini UPS for house computer Technical User Guide Mini UPS f r Stallcomputer Technische Bedienungsanle...

Page 2: ......

Page 3: ...5 4 Tekniske data 5 ENGLISH 6 1 Product Description 6 2 Mounting Guide 6 3 Functional Description 7 4 Technical Data 7 DEUTSCH 8 1 Produktbeschreibung 8 2 Montageanleitung 8 3 Funktionsbeschreibung 9...

Page 4: ...an foreg sp ndingsl st Forsyningsadskiller leveres ikke af SKOV A S Virker mini UPS en ikke kontrolleres og fjernes eventuelle illegale uautoriserede tilsluttede belastninger fra staldcomputerens 24 V...

Page 5: ...afbryder backup og der er ingen batteri backup de sidste to minutter indtil 230 V er tilbage igen Almindeligvis vil g rdens n dgenerator dog n at starte inden for de fem minutter og underst tte i de...

Page 6: ...ply seperator is not supplied by SKOV A S Check and remove prohibited unauthorised connected loads from the 24 V connection terminals of the climate computer if any in case the mini UPS does not work...

Page 7: ...the battery of the emergency opening for five minutes The mini UPS terminates the backup and there is not any battery backup for the last two minutes until the power 230 V is restored Usually the emer...

Page 8: ...nungslos erfolgen k nnen Spannungstrenner geh ren nicht zum Lieferumfang von SKOV A S Funktioniert die Mini UPS nicht sind die 24 V Klemmen des Stallcomputers zu kontrollieren und m gliche falsch unau...

Page 9: ...PS den Backup ab so dass bis zur R ckkehr der 230 V in den verbleibenden zwei Minuten kein Batteriebackup erfolgt Im Normalfall springt jedoch innerhalb dieser f nf Minuten das Notstromaggregat des Be...

Page 10: ...User Guide 134792 Mini UPS batteri back up DANSK ENGLISH DUTSCH 5 Tilslutningsdiagram Connection Diagram Schaltplan 5 1 278A 378 Stald House Stall computer 278A 378 N dopluk Emergency opning Not ffnu...

Page 11: ...Technical User Guide 11 134792 Mini UPS batteri back up 5 2 278 Stald House Stall computer 278 N dopluk Emergency opning Not ffnung Mini UPS...

Page 12: ...nerator Put in ON Delay Timers Delay on make Timers with different time settings for example 10 20 30 40 sec on the fan groups for sequential start so all fan groups do not start at the same time and...

Page 13: ...4 DK 7870 Roslev Denmark Telephone 45 72 17 55 55 hereby declares that the Mini UPS Battery Back up item number 134792 conform with the following EU directives 2006 95 EC The directive on Low voltage...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...2013 04 16 604094 5 0 DA EN DE Made in Denmark...

Reviews: