Skil 3480, Original Instructions Manual

Page: 134 / 140

134
4
80 منشار ترددي بدون سلك وبدون فرشاة
ةمدقم
بيذهتلو ءانبلا داومو ندعلماو كيتسلابلاو بشلخا عطقل ةصصخم ةادلأا هذه
ةينحنمو ةميقتسم تاعوطق لمعل ةبسانم يهو ،راجشلأا ميلقتو
؛يفارتحلاا مادختسلال ةادلأا هذه ميمصت متي مل
3
هب ظفتحاو اذه تاميلعتلا ليلد رقا
1
ةينفلا تانايبلا
2
ةادلأا تانوكم
A لفقلا ضبقم
B ةعرسلا يف مكحتلاو فاقيلإا/ليغشتلل اتفم
C لصنلا ةطماق
D مهس
E ضبقم
F يناوطسا ضبقم
G طبضلل ةلباق ةصنم
H ةيوهتلا تاحتف
J تيبثت ريماسم
K سدسم اتفم
L ةيراطبلا ىوتسم ينبم
DEL ابصم
N ةيرادلما ةكرلحا رز
نامأ
ةيبرهكلا ةادلأل ةماعلا ةملاسلا تاريذتح
-
تافصاولماو ةيحاضيلإا لاكشلأاو تاميلعتلاو ةملاسلا تاريذتح لك أرقا ريذتح
ةنيبلما تاميلعتلا لكب مازتللاا يف قافخلإا يدؤي دقف ةيئابرهكلا ةادلأا هذه عم ةقفرلما
؛ةريطخ ةباصإ و /و قيرح و /و ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا ىلإ يلي اميف
لبقتسلما يف اهيلإ عوجرلل تاريذحتلا لكب ظفتحا
حلطصلما ريشي « ةيبرهكلا ةادلأا » يتلا كب ةصالخا ةيبرهكلا ةادلأا ىلإ تاريذحتلا
؛(كلس نودب) ةيراطبلا ةقاطب و (كلس مادختساب) يسيئرلا ذخألما ةقاطب لمعت
(
لغشلا ناكبم ناملأا
( لغشلا ناكم ىف ةضوفلا .كلغش ناكم ةءاضإ نسحو ةفاظن ىلع ظفاح
. داولحا ودح ىلإ ىدؤت دق ةءاضم ريغلا لمعلا تلااجمو
(ب
هيف رفوتت يذلاو راجفنلإا رطلخ ضرعم طيحم ىف ةيئابرهكلا ةدعلاب لغتشت لا
ررشلا لكشت ةيئابرهكلا ددعلا .لاعتشلإل ةلباقلا ةربغلأا وأ تازاغلا وأ لئاوسلا
.ةرخبلأاو ةربغلأا لعشيف ،رياطتي دق يذلا
(ت لمعتست امدنع دعب ىلع صاخشلأا نم مهريغو لافطلأا ءاقب ىلع ظفاح
.يهلتلا دنع زاهلجا ىلع ةرطيسلا دقفت دق .ةيئابرهكلا ةدعلا
(2
يئابرهكلا ناملأا
( سباقلا رييغت زوجي لا .سبقلما عم ةيئابرهكلا ةدعلا لصو سباق مءلاتي نأ بجي
ةيئابرهكلا ددعلا عم ةئياهلما سباوقلا لمعتست لا .لاوحلأا نم لاح يأب
نم ةمئلالما سباقلماو اهرييغت متي مل يتلا سباوقلا ضفخت .يئاقو ضيرأت ةضرؤلما
. ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ
(ب
وأ ئفادلماو ةئفدتلا تاروتايدارو بيبانلأاك ةضرؤلما حوطسلا ةسملام بنتج
كمسج نوكي امدنع ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ دادزي .كمسج ةطساوب تاداربلا
.ضرؤم
(ت نإ ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ دادزي .ةبوطرلا وأ راطملأا نع ةيئابرهكلا ةدعلا دعبأ
.ةيئابرهكلا ةدعلا لخاد ىلإ ءالما برست
(
ةدعلا لملح لباكلا لامعتسا ئست لا .لباكلا مادختسا ةءاسإ مدع بجي
داعبإ ىلع ظفاح .سبقلما نم سباقلا بحسل وأ اهقيلعتل وأ ةيئابرهكلا
ديزت
.ةكرحتلما زاهلجا ءازجأ نع وأ ةدالحا فاولحاو تيزلاو ةرارلحا نع لباكلا
.ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ نم ةكباشتلما و ةفلاتلا تلاباكلا
(ج امدنع اضيأ ىجرالخا لامعتسلإل ةلحاصلا ديدمتلا تلاباك طقف مدختسا
صصخم ديدتم لباك لامعتسا ضفخي
.ءلالخا يف ةيئابرهكلا ةدعلاب لغتشت
.ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ نم يجرالخا لامعتسلإل
(
،ةبطرلا ءاوجلأا يف ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت مدع ناكملإاب نكي مل نإ
رايتلا نم ةياقولل اتفم مادختسا نإ .ددرتلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم مدختساف
.ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ للقي ددرتلما
(
صاخشلأا نام
( ..لقعتب ةيئابرهكلا ةدعلا ةطساوب لمعلاب مقو هلعفت ام ىلإ هبتنأو اظقي نك
تاردلمخا ريثأت تتح نوكت امدنع وأ بعتم نوكت امدنع ةيئابرهك ةدع مدختستلا
ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسإ دنع ةدحاو ةظحلل هابتنلإا مدع .ةيودلأا وأ لوحكلا وأ
.ةريطخ ةباصإ ىلإ يدؤي دق
(ب ،صالخا ةياقولا داتع ءادترإ بجي
.ةيقاو تاراظن امئاد دترإو .صالخا ةياقولا داتع دترا
،يننذلأا ةيقاو ذولخاو قلازنلإا نم ةيقاولا ناملأا ةيذح و رابغلا نم ةياقولا عانقك
. ورجب ةباصلإا رطخ نم ،ةيئابرهكلا ةدعلا لامعتسإو عون بسح
(ت ةافطم ةيئابرهكلا ةدعلا نوك نم دكأت .دوصقم ريغ لكشب ليغشتلا بنتج
تنك نإ .اهلمح وأ اهعفر لبقو ،مكرلماب وأ /و ىئابرهكلا رايتلا دادمإب اهلصو لبق
ةكبشلاب زاهلجا تلصو نإ و ةيئابرهكلا ةدعلا لمح ءانث اتفلما ىلع كعبصإ عضت
. داولحا ودح ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ليغشتلا ديق نوكي امدنع ةيئابرهكلا
( ةدعلا يدؤت دق
.ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت لبق طبرلا حاتفم وأ طبضلا ددع عزنا
. ورجب ةباصلإا ىلإ زاهلجا نم راود ءزج يف دجاوتلما اتفلما و
(ج .امئاد كنزاوت ىلع ظفاحو نامأب فق .ةعيبطلا ريغ دسلجا عاضوأ بنتج
ريغ فقاولما يف لضف لكشب زاهلجا ىلع ةرطيسلا نم كلذ كل حمسيس
.ةعقوتلما
(
ءاقبإ ىلع ظفاح .يللحا وأ ةضافضفلا بايثلا ىدترت لا .ةبسانم سبلام دترا
بايثلا كباشتت دق .ةكرحتلما زاهلجا ءازجأ نع دعب ىلع تازافقلاو بايثلاو رعشلا
.ةكرحتلما ءازجلأاب ليوطلا رعشلاو يللحاو ةضافضفلا
(خ
متي هنأب و ةلوصوم اهنأ نم دكأتف .رابغلا عيمتجو طفش زاهج بيكرت زاج نإ
رطالمخا نم ةربغلأا طفشل تازيهتج مادختسإ للقي دق .ميلس لكشب اهمادختسا
.ةربغلأا نع ةتجانلا
(د ئدابم لهاجتب كل حمسي تاودلأل رركتلما مادختسلاا ىلع كدايتعا عدت لا
يف ةغلاب ةباصإ ودح يف ارتكا نودب مادختسلاا ببستي دق ؛ةادلأا ةملاس
؛يناوث نوضغ
( ةيئابرهكلا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح
(
ةيئابرهكلا ةدعلا كلاغشأ ذيفنتل مدختسإ .زاهلجا ليمتح يف طرفت لا
ةيئابرهكلا ةدعلا ةطساوب انام رثك و لضف لكشب لمعت كنإ .كلذل ةصصلمخا
.روكذلما ءادلأا لاجم يف ةمئلالما
(ب ةيئابرهكلا ةدعلا
.فلات اهليغشت حاتفم ناك نإ ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا
.اهحيلصت متي ن بجيو ةريطخ اهئافطإب و اهليغشتب حمست دعت مل يتلا
(ت
لادبتسإ لبقو زاهلجا طبض لبق مكرلما عزنا وأ / و سبقلما نم سباقلا بحسا
ةدعلا ليغشت هذه طايتحلاا تاءارجإ عنتم .ابناج زاهلجا عضو لبق وأ عباوتلا
.دوصقم ريغ لكشب ةيئابرهكلا
(
لا .لافطلأا لانم نع اديعب اهمادختسإ متي لا يتلا ةيئابرهكلا ددعلاب ظفتحا
كلت أرقي مل نلم وأ اهب هل ةربخلا نلم ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسإب حمست
.ةربخ نود صاخش لبق نم اهمادختسا تم نإ ةريطخ ةيئابرهكلا ددعلا
.تاميلعتلا
(ج زاهلجا ءازجأ تناك اذإ امع صحفت .ديج لكشب ةيئابرهكلا ةدعلاب تنعا
تناك نإ وأ ةكرلحا نع ةيصعتسم ريغ اهنأبو ميلس لكشب لمعت ةكرحتلما
ةدعلا ءادأ نسح ىلع اهيف رثؤت ةجردل ةفلات وأ ةروسكم ءازجأ كانه
ريثكلا .زاهلجا ليغشت ةداعإ لبق ةفلاتلا ءازجلأا هذه حيلصت ىغبني .ةيئابرهكلا
.ئدر لكشب اهتنايص تم ىتلا ةيئابرهكلا ددعلا اهردصم داولحا نم
( عطقلا فاوح تاذ عطقلا ددع نإ .ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ ىلع ظفاح
.رسي لكشب اههيجوت نكيمو لق لكشب شبلكتت ةيانعب اهتنايص تم ىتلا ةدالحا
(خ
.تاميلعتلا هذه بسح .خلإو لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا
ةيئابرهكلا ددعلا مادختسا .هذيفنت دارلما لمعلاو لغشلا طورش كلذ ءانثأ ىعارت
.ةريطلخا تلاالحا ودح ىلإ يدؤي دق اهلجلأ ةصصلمخا لاغشلأا ريغل
(د تيزلا نم اهولخو امهتفاظنو كاسملإا حطسأو ضباقلما فافج ىلع صرحا
نملآا مكحتلاو مادختسلااب ةقلزلا كاسملإا حطس و ضباقلما حمست لا ؛محشلاو
؛ةعقوتلما ريغ تلاالحا يف ةادلأا يف
(5 مكربم ةدوزلما ددعلا مادختساو ةلماعم نسح
(
فرط نم اهمادختسإب حصني ىتلا نحشلا ةزهجأ ىف طقف مكارلما نحشا
مكارلما نم ينعم عونل ةصصلمخا نحشلا ةزهجأب قئارلحا بوشن رطخ معي .جتنلما
.مكارلما نم رخآ عون عم اهمادختسإ تم نإ
(ب مادختسا يدؤي دق
.كلذل ةصصلمخا مكارلما طقف ةيئابرهكلا ددعلاب مدختسا
.قئارلحا بوشن رطخ ىلإ تاباصلإا ىلإ ىرخلأا مكارلما