Sirio Antenne SRS1351 - I, User Manual, Page: 64 / 134

64
6. SAFETY 6. БЕЗОПАСНОСТЬ
Emergency procedures
Emergency drop (with power disconnected). Аварийные процедуры
Аварийное опускание (при отключённом
электричестве).
- Using suitable means, raise the two platforms,
lifting the pawls from their supports.
- Fit a shim between the latter and the cylinder to
prevent them locking.
- remove ring nut (
1 Fig.39 ) from solenoid valve;
remove solenoid ( 2 ), then tighten ring nut ( 1 )
again.
- Open the manual drop valve by unscrewing the
protection cap (
1 Fig.40 ) and then pressing
device ( 2 ).
- С помощью подходящих средств приподнимите две
платформы, отсоединив защёлки от их опор.
- Установите регулировочную прокладку между ними
и цилиндром, чтобы они не защёлкнулись снова.
- Снимите круглую гайку (
1 Рис. 39 ) с
электромагнитного клапана ( 2 ), затем снова
закрутите круглую гайку ( 1 ).
- Откройте ручной захлопочный клапан, открутив
защитную крышку (
1 Рис. 40 ), а затем нажимное
устройство ( 2 ).
6.2 Safety devices
To check the safety devices, see section 4.15 .
6.2 Предохранительные устройства
Чтобы проверить предохранительные устройства,
обратитесь к разделу
4.15 .
Any unauthorised modifications or
tampering with the equipment release the
manufacturer from any liability for damages
caused by or related to the above mentioned
acts. Removal of or tampering with safety
devices
constitutes an infringement of European
Safety Regulations.
Любые неавторизованные изменения,
вносимые в оборудование пользователем, и
любые вмешательства в его устройство
освобождают производителя от какой бы то ни
было ответственности за ущерб, являющийся
следствием вышеуказанных действий или
связанный с ними. Выемка предохранительных
устройств или вмешательство в их конструкцию
являются нарушением Европейских Правил
Безопасности.
________________________________________________________________________________
Fig. 41 Рис. 39-41