SIRE OXeN X2-E-1.2-V, Technical Documentation Operation Manual

Page: 3 / 19

EN PL NL IT X2-W-1.2-V X2-N-1.2-V X2-W-1.2-H X2-N-1.2-H X2-E-1.2-V
Max. air
stream
Maks. strumień
przepływu
powietrza
nawiew/wywiew
Max.
luchthoeveelheid
Max. flusso d’aria 1200 m
3
/h
1
Air stream
range
Zasięg
strumienia
powietrza
Luchtworp
La portata del
flusso d’aria
Horizontal | Horizontaal | Poziomy |
Orizzontale
15,0 m 2
Vertical | Verticaal | Pionowy | Verticale
4,5 m
3
Horizontal |
Horizontaal |
Poziomy |
Orizzontale
15,0 m
4
Air flow
regulation
range
Regulacja
wydajności
Luchthoeveelheid
sregeling
La regolazione
della produttivita’
Stepless | Bezstopniowe | Traploos | Continua -
Acoustic
pressure
Poziom ciśnienia
akustycznego
Akoestische druk
niveau
Livello di pressione
sonora
49 dB(A)
5
Power supply Zasilanie Stroomvoorziening Alimentazione 230 VAC / 50 Hz 3x400 V
Max. current
consumption
Maks. Pobór
prądu
Max. energiever
bruik
Max. consumo
della corrente
1,9 A 14 A
Max. power
consumption
Maks. Pobór
mocy
Max. Stroomver
bruik
Max. consumo
potenza elettrica
420 W 8,5 kW
Main
dimensions
(HxWxD)
Główne wymiary
(WxSxG)
Uitwendige
afmetingen
(HxBxD)
Dimensioni
principali
1370 x 1180 x 760
Casing
material
Rodzaj obudowy
Materiaal
behuizing
Tipo di
alloggiamento
EPP - expanded polypropylene | spieniony polipropylen | geëxpandeerd polypropyleen | polipropilene
espanso
Colour Kolor Kleur Colore Gray | Szary | Grijs | Grigio
Unit weight
Masa
urządzenia
Gewicht van de
unit
Peso del
dispositivo
77,5 kg 75,1 kg 80,5 kg 78,1 kg 82,5 kg
Unit filled with
water
Masa
urządzenia z
wodą
Unit gevuld met
water
Peso del
dispositivo con
l’acqua
78,3 kg - 81,3 kg - -
Installation
Środowisko
pracy
Installatie
L’ambiente di
lavoro
Indoor | Wewnątrz pomieszczeń | Binnen | Ambienti interni
Max. solid
pollution
Max. zapylenie
powietrza
Max.
verontreiniging met
vaste deeltjes
Massima
polverosità d'aria
0,3 g/m 3
Ambient
temperature
Temp. pracy
Omgevingstempe
ratuur
Temperatura
lavorativa
5 – 45
o
C
Operation
position
Pozycja pracy Werkingspositie Posizione di lavoro
Vertical | Pionowo na ścianie |
Verticaal | Verticale a parete
Horizontal | Podstropowo | Horizontaal |
Orizzontale
Vertical |
Pionowo na
ścianie |
Verticaal |
Verticale a
parete
IP IP IP IP 42
Filter class Klasa filtra Filterklasse Classe del filtro EU4
Filetrs status
control
Kontrola filtrów
Filter status
controle
Controllo del filtro
Pressure transmiter | przetwornik ciśnienia | luchtdrukverschilschakelaar | convertitori/trasduttori di
misura della pressione
Type of heat
recovery
exchanger
Rodzaj
wymiennika
odzysku ciepła
Type
warmteterugwin
warmtewisselaar
Tipo dello
scambiatore per il
recupero di calore
Two stage recovery, cross flow heat exchanger | Dwustopniowy odzysk ciepła w wymiennikach
krzyżowych | Tweetraps warmteterugwin, kruisstroomwarmtewisselaar |
Recupero di calore in due fasi in scambiatori a flusso incrociato
Heat recovery
efficiency dry /
wet
Sprawność
odzysku ciepła
sucha / mokra
Warmteterugwinn
ingsrendement
droog/nat
Efficienza di
recupero del
calore secco /
umido
74,7 / 80,9 %
6
Type of
additional
heater
Rodzaj
nagrzewnicy
wtórnej
Type extra
naverwarmer
Tipo del
riscaldatore
successivo
Water heater |
Nagrzewnica
wodna |
Watergevoede
naverwarmer |
Водяной
Riscaldatore
acquatico
-
Water heater |
Nagrzewnica
wodna |
Watergevoede
naverwarmer |
Водяной
Riscaldatore
d’acqua
-
electric heater |
Nagrzewnica
elektryczna|
Elektrische
naverwarmer |
Riscaldatore
elettrico
Heating
capacity
Moc grzewcza
Verwarmingscap
aciteit
Portata termica 10,0 kW
7
- 10,0 kW
7
- 3,5 / 5,5 / 8,5 kW
Connection Przyłącze Aansluiting Collegamento ½” - ½” - -
Max. water
pressure
Maks. ciśnienie
robocze
Max. waterdruk
Маx. pressione
d’acqua
1,6 MPa - 1,6 MPa - -
Max. water
temperature
Maks.
temperatura
wody grzwczej
Max.
watertemperatuur
Max. temperatura
dell’acqua di
riscaldamento
95
o
C - 95
o
C - -
Controlling Sterowanie Reling Comando
External touch panel | sterownik z wyświetlaczem dotykowym |
Extern aanraakscherm T-Box regeling | Comando con lo schermo tattile
Anti-freeze
protection:
heat recovery
exchanger
Zabezpieczenie
przeciwzamroże
niowe
wymiennika
odzysku ciepła
Bevriezingsbesch
erming:
warmte-
terugwinwisselaar
Protezione
antigelo dello
scambiatore per il
recupero di calore
Decrease of supplying air volume | Zmniejszenie obrotów wentylatorów nawiewnych |
Afname van aanvoerluchthoeveelheid | Riduzione della velocita’ dei ventilatori
1 Max. air flow with installed filter EU4 and wall intake/exhauster OxS. | Max. wydajność przy pracy urządzenia z filtrem EU4 oraz czeprnią powietrza OxS | Max. luchtstroom met geïnstalleerd filter EU4 en muurtussenstuk /gevelrooster OxS | Max. efficienza quando si lavora con il filtro EU4 e la
presa d'aria OxS
2 Horizontal range of isothermal stream, at velocity boundary equal to 0,2 m/s. | Zasięg poziomy strumienia izotermicznego przy prędkości granicznej 0,2 m/s | Horizontaal bereik van niet-isotherme stroming (bij snelheidsbeperking tot 0,2 m/s) L'intervallo orizzontale della corrente isotermica alla
velocità limite di 0,2 m / s.
3 Vertical range of non-isothermal stream (Δt=5°C), at velocity boundary equal to 0,2 m/s. | Zasięg poziomy strumienia izotermicznego, zasięg pionowy strumienia nieizotermicznego (Δt=5°C), przy prędkości granicznej 0,2 m/s | Verticaal bereik van niet-isotherme stroming (ΔT = 5 °C) (bij
snelheidsbeperking tot 5 m/s) | Intervallo orizzontale della corrente isotermica, intervallo verticale della corrente non isotermica (Δt = 5 ° C), alla velocità limite di 0,2 m / s
4
Horizontal range of isothermal stream, at velocity boundary equal to 0,2 m/s. | Zasięg poziomy strumienia izotermicznego przy prędkości granicznej 0,2 m/s | Horizontaal bereik van niet-isotherme stroming (bij snelheidsbeperking tot 0,2 m/s) | L'intervallo orizzontale della corrente isotermica alla
velocità limite di 0,2 m / s.
5 Acoustic pressure level measured in the room of average sound absorption, capacity 500m3, at distance of 5m from the unit. | Poziom ciśnienia akustycznego podano dla pomieszczenia o średniej zdolności pochłaniania dźwięku, objętości 500m 3 , w odległości 5 m od urządzenia | Akoestisch
drukniveau gemeten in een ruimte met gemiddelde geluidsabsorptie, capaciteit 500 m3, op een afstand van 5 m tot de unit | Il livello di pressione sonora è stato fornito per una stanza con una capacità media di assorbimento acustico, 500 m3, ad una distanza di 5 m dal dispositivo
6 According to directive 2009/125/EC measured with balanced mass flow, an indoor-outdoor air temperature difference of 20K | Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2009/125/WE sprawność wyznaczona przy różnicy temperatury między powietrzem świeżym a powietrzem usuwanym, wynoszącej
20K.| Volgens richtlijn 2009/125/EG gemeten met gebalanceerde luchtstroom en een verschil tussen de binnen- en buitenluchttemperatuur van 20 K | In conformità con i requisiti della Direttiva 2009/125 / CE, l'efficienza determinata alla differenza di temperatura tra l'aria fresca e l'aria rimossa, 20
K
7 At max. air flow stream, inlet/outlet water temperature 80/60°C, inlet air temperature 5 o C, air volume 1200 m 3 /h. | Przy temp. wody grzewczej 80/60 o C, temp. powietrza na wlocie do wymiennika 5 o C, przy wydajności 1200 m 3 /h | Bij max. luchtstroom, inlaat/retourwatertemperatuur 80/60°C,
inlaatluchttemperatuur 5°C, luchtdebiet 1.200 m 3 /uur | Con la temperatura dell'acqua di riscaldamento 80/60 ° C, temperatura dell'aria all'ingresso dello scambiatore 5 o C , con capacità di 1200 m3 / h
2. TECHNICAL DATA 2. DANE TECHNICZNE
2. TECHNISCHE GEGEVENS 2. DATI TECNICI
www.flowair.com
| 3