69
5.4 Schmierung
5.4 Lubrication
Auf dem Bild sind alle Schmierstellen
gekennzeichnet. Eine lange Lebensdauer Ihrer
Maschine erreichen Sie durch Einhaltung der
hier angegebenen Wartungs- und
Schmierzeiten intervalle.
In the figure all the lubrication spots are
marked. Long life of the swather is achieved if
the time intervals shown here are met.
Bild - Figure 15
Wartungs-, Instandsetzungs-,
Reinigungsarbeiten,
regelmässige Prüfungen,
sowie die Beseitigung von
Funktionsstörungen
grundsätzlich nur bei
ausgeschaltetem Antrieb und
stillstehendem Motor
vornehmen! Zündschlüssel
abziehen!
Repair works, maintenance,
periodical overhauls,
cleaning and elimination of
funtctional disturbances
must be performed with the
switched off drive and
stand still engine! Remove
the ignition key!
Verwenden Sie Fette auf
pflanzlicher Basis.
Use the grease on vegetable
basis.