background image

2

3

16.10.2020

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO

3

8

13

18

23

29

34

DEUTSCH

ENGLISH

POLSKI

ČESKY

FRANÇAIS

ITALIANO 

ESPAÑOL

PRODUKTNAME 

NEBELMASCHINE

PRODUCT NAME

FOG MACHINE

NAZWA PRODUKTU

MASZYNA DO WYTWARZANIA MGŁY

NÁZEV VÝROBKU 

VÝROBNÍK MLHY

NOM DU PRODUIT 

MACHINE À BROUILLARD

NOME DEL PRODOTTO 

MACCHINA PER NEBBIA

NOMBRE DEL PRODUCTO 

MÁQUINA DE HUMO FOG

MODELL

CON.FM-1500 12L

CON.FM-1200

CON.FM-900B

CON.FM-900A

CON.FM-900

CON.FM-500

CON.FM-400 4L

PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR 
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR 
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

TECHNISCHE DATEN 

Parameter

Werte

Produktname

NEBELMASCHINE

Modell

CON.FM

-1500 12L

CON.FM

-1200

Nennspannung [V~]/ 

Frequenz [Hz]

230/50

Nennleistung [W]

1500

1200

Abmessungen [mm]

410x300x190  465x255x190 

Gewicht [kg]

7,3 

5,1

Kapazität [L]

2,5

Menge des erzeugten 

Nebels [m³/min]

509 

453 

Flüssigkeitsverbrauch 

[ml/min]

48

12,5

Aufwärmzeit [min]

4-5

3

LED

12 x 3W

Roter:

40-80 [Lm],

Grüner:

80-150 [Lm],

Blauer:

15-50 [Lm]

-

Nebelausbreitungs-

entfernung [m]

4-5

3-4

Emittierter 

Geräuschpegel [dB]

98

92

Reichweite der 

Fernbedienung [m]

Max. 20

Nebeltemperatur

2 cm von der 

Düse entfernt 

145°C

20 cm von der 

Düse entfernt 

45°C

2 cm von der 

Düse entfernt 

140°C

20 cm von der 

Düse entfernt 

45°C

Produktname

NEBELMASCHINE

Modell

CON.FM-

900B

CON.FM-

900A

CON.

FM-900

Nennspannung [V~]/ 

Frequenz [Hz]

230/50

Nennleistung [W]

900

Abmessungen [mm]

340x150 

x210

330x210 

x185

350x200 

x200

Gewicht [kg]

3,7 

3,9

3,7

Kapazität [L]

1

Menge des erzeugten 

Nebels [m³/min]

141,6

Flüssigkeitsverbrauch 

[ml/min]

12,5

Produktname

NEBELMASCHINE

Modell

CON.FM-500

CON.FM-400 

4L

Nennspannung [V~]/ 

Frequenz [Hz]

230/50

Nennleistung [W]

500

400 

Abmessungen [mm]

240x110x120  245x120x130 

Gewicht [kg]

1,5

1,8

Kapazität [L]

0,25

Menge des erzeugten 

Nebels [m³/min]

28,3

Flüssigkeitsverbrauch 

[ml/min]

4,2-5

Aufwärmzeit [min]

3

LED

-

Nebelausbreitungs-

entfernung [m]

1-2

Emittierter 

Geräuschpegel [dB]

69

Reichweite der 

Fernbedienung [m]

Max. 20

Nebeltemperatur

2 cm von der Düse entfernt 

145°C

20 cm von der Düse entfernt 

45°C

Aufwärmzeit [min]

3

3,5

LED

6x3W

Roter: 40-80 [Lm],

Grüner: 80-150 [Lm],

Blauer: 15-50 [Lm]

-

Nebelausbreitungs-

entfernung [m]

2-3

Emittierter 

Geräuschpegel [dB]

83

82

Reichweite der 

Fernbedienung [m]

Max. 20

Nebeltemperatur

2 cm von der Düse entfernt 

145°C

20 cm von der Düse entfernt 

45°C

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und 

zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt 

nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung 

modernster Technologien und Komponenten sowie unter 

Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und 

angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG 

GENAU DURCHGELESEN

UND VERSTANDEN WERDEN.

DE

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Summary of Contents for CON.FM-1200

Page 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES FOG MACHINE USER MANUAL...

Page 2: ...er D se entfernt 145 C 20 cm von der D se entfernt 45 C 2 cm von der D se entfernt 140 C 20 cm von der D se entfernt 45 C Produktname NEBELMASCHINE Modell CON FM 900B CON FM 900A CON FM 900 Nennspannu...

Page 3: ...im Betreiben des Ger tes Ein Moment der Unaufmerksamkeit w hrend der Arbeit kann zu schweren Verletzungen f hren e Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en des Ger ts an eine Stromquelle dass der Sch...

Page 4: ...t aufheizt oder im Standby Modus befindet D DMX Controller Auf der R ckseite des Ger ts befinden sich Eing nge zum Anschlie en von universellen DMX Controllern nicht im Set enthalten 3 DMX Kan le Mod...

Page 5: ...the device off and report it to a supervisor without delay d If there are any doubts as to the correct operation of the device contact the manufacturer s support service e Only the manufacturer s serv...

Page 6: ...ir before use f Keep the device out of the reach of children g Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons only using original spare parts This will ensure safe use h To en...

Page 7: ...free from moisture and direct exposure to sunlight d Do not spray the device with a water jet or submerge it in water e Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the...

Page 8: ...le y przestrzega wszystkich przepis w ustawowych obowi zuj cych w danym kraju z Nie nale y przechyla urz dzenia p yn mo e wyla si do rodka urz dzenia powoduj c uszkodzenia lub zagro enie dla u ytkowni...

Page 9: ...ako czy a si o Je li urz dzenie ma pozosta nieu ywane przez d u szy czas nale y opr ni zbiornik INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO USUNI CIA AKUMULATOR W I BATERII W urz dzeniach zamontowane s baterie A23 12V Zu...

Page 10: ...ek nebo patn osv tlen mohou v st k raz m Bu te p edv dav a sledujte co se b hem pr ce kolem v s d je P i pr ci se za zen m v dy zachov vejte zdrav rozum b Se za zen m nepracujte ve v bu n m prost ed n...

Page 11: ...stavu Kontrolujte p ed ka dou prac jeho celkov stav i jednotliv d ly a ujist te se e je v e v dobr m stavu a u ivateli tak p i pr ci se za zen m nehroz dn nebezpe V p pad e zjist te po kozen nechte z...

Page 12: ...zu itkov n v souladu s jejich ozna en m D ky zu itkov n recyklaci nebo jin m zp sob m vyu it opot eben ch za zen v znamn p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Informace o p slu n sb rn opot eben ch za...

Page 13: ...ne flamme nue ni briquets allumettes cigarettes etc proximit de l appareil x N utilisez pas l appareil proximit de transformateurs ou de moteurs puissants y Pendant le fonctionnement de l appareil veu...

Page 14: ...commande sans fil 9 Entr e du r cepteur de t l commande filaire 10 Sortie DMX OUT 11 Entr e DMX IN 12 Entr e DMX512 13 Indicateur de niveau de fluide Affiche la quantit de liquide dans le r servoir EM...

Page 15: ...riscaldamento min 4 5 3 LED 12 x 3W Rosso 40 80 Lm Verde 80 150 Lm Blu 15 50 Lm Distanza di propagazione della nebbia m 4 5 3 4 Livello di rumore emesso dB 98 92 Range del telecomando m Max 20 Tempera...

Page 16: ...elettriche c Non toccare l apparecchio con mani umide o bagnate d Non utilizzare il cavo in modo improprio Non utilizzarlo mai per trasportare l apparecchio o rimuovere la spina Tenere il cavo lontano...

Page 17: ...empire il serbatoio n Se non appare la nebbia significa che il dispositivo riscalda il fluido o che la fase di riscaldamento non terminata o Se il dispositivo deve rimanere inutilizzato per un lungo p...

Page 18: ...ado El desorden o la mala iluminaci n pueden provocar accidentes Tenga cuidado preste atenci n al trabajo que est realizando y use el sentido com n cuando utilice el dispositivo b No utilice el aparat...

Page 19: ...dultos p No encender un aparato vac o q Se proh be realizar cambios en la construcci n del dispositivo para modificar sus par metros o dise o r Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o ca...

Page 20: ...un tiempo j Un l quido para niebla de mala calidad podr a provocar obstrucciones se recomienda utilizar l quidos especiales de alta calidad k El aparato puede bloquearse por l quido demasiado denso o...

Page 21: ...13 8 6 16 8 6 13 2 1 3 4 2 4 1 3 CON FM 900 CON FM 500 PRODUKTZEICHNUNGEN PRODUCT S VIEW RYSUNKI PRODUKTU N KRESY PRODUKTU SCH MAS DU PRODUIT LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCT...

Page 22: ...obku Model V kon Jmenovit nap jec nap t Frekvence FR Nom du produit Mod le Puissance Tension Fr quence IT Nome del prodotto Modello Potenza Tensione Frequenza ES Nombre del producto Modelo Potencia Vo...

Page 23: ...erf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inver...

Reviews: