background image

20

21

16.10.2020

Číslo

Prvky 

Popis

1

Výstup (tryska) mlhy

2

Nádoba na kapalinu

3

LED lampy

4

Zadní panel

5

Displej

6

Napájecí zásuvka

7

Pojistka

8

Vstup přijímače 

bezdrátového 

dálkového ovládání

9

Vstup pro dálkové 

ovládání přes kabel

10

Výstup DMX OUT

11

Vstup DMX IN

12

Vstup DMX512

13

Ukazatel hladiny 

kapaliny

Zobrazuje množství 

tekutiny v nádrži:

EMPTY – prázdná

FULL – plná

14

LED kontrolka

– červená

Informuje o procesu 

zahřívání

15

LED kontrolka – 

zelená

Informuje, že výrobník 

mlhy je připraven k 

použití

16

Přepínač ON/OFF

17

Tlačítko “S”

Ovládání čerpadla

18

Tlačítko MENU (M) 

Spínač LED světel/

výběr režimu LED

19

Tlačítko “˄” 

Změna barvy LED

20

Tlačítko “˅” 

Změna barvy LED

21

Tlačítko ENTER

Spuštění vytváření 

mlhy

22

Tlačítko “+” 

Změna barvy LED

23

Tlačítko “-“ 

Změna barvy LED

24

Tlačítko “A“ / “

Spuštění vytváření 

mlhy

25

Tlačítko “B“ / “

Vypínač vytváření mlhy

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota  okolí  nesmí  být  vyšší  než  40°C  a  relativní 

vlhkost  nesmí  být  vyšší  než  85%.  Zařízení  postavte 

takovým  způsobem,  aby  byla  zajištěna  dobrá  cirkulace 

vzduchu.  Vzdálenost  zařízení  od  stěny  by  neměla  být 

menší  než  30  cm.  Zařízení  se  musí  nacházet  daleko  od 

jakéhokoli  horkého  povrchu.  Zařízení  vždy  používejte  na 

rovnoměrném, stabilním, čistém a ohnivzdorném povrchu, 

mimo  dosah  dětí  a  osob  s  omezenými  psychickými, 

smyslovými  a  duševními  funkcemi.  Zařízení  umístěte 

takovým způsobem, abyste v každém okamžiku měli ničím 

nezatarasený přístup k elektrické zásuvce. Ujistěte se, aby 

hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodné 

s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení!

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

3.3.1. POUŽITÍ

1. 

Napájecí  kabel  zapojte  do  uzemněné  elektrické 

zásuvky.

2. 

Připojte zástrčku (je-li ve výbavě) k zařízení: ovladač/

přijímač  pro  bezdrátový  dálkový  ovladač/dálkový 

ovladač přes kabel.

3. 

Přepněte spínač ON/OFF do polohy „ON“.

4. 

Ovládejte  zařízení  pomocí  ovládacího  panelu, 

dálkových ovladačů nebo DMX ovladačů.

5. 

Rozptylujte mlhu po úplném zahřátí zařízení.

6. 

Chcete-li  zařízení  vypnout,  otočte  vypínač  ON/OFF 

do polohy „OFF“ a poté odpojte zařízení od zdroje 

napájení.

Vestavěný ovládací 

panel

Bezdrátové dálkové 

ovládání

Dálkové ovládání  přes kabel

Možnost připojení  DMX ovladače

CON.FM-1500 12L

+

+

-

+

CON.FM-1200

-

+

-

+

CON.FM-900B

-

+

-

-

CON.FM-900A

-

+

-

-

CON.FM-900

-

-

CON.FM-500

-

-

CON.FM-400 4L

-

-

c) 

S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé 

osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Musejí být 

náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany 

zdraví při práci a seznámené s tímto návodem.

d) 

Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se zdravým 

rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k 

vážnému úrazu.

e) 

Zabraňte  náhodnému  spuštění.  Ujistěte  se,  že  je 

spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k 

napájecímu zdroji.

f) 

Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály 

se zařízením.

g) 

Pozor! Vytvářená mlha a její výstup (tryska) se zahřívají 

na  velmi  vysokou  teplotu.  Při  provozu  zařízení 

udržujte zvýšenou pozornost.

h) 

Je  zakázáno  opírat  se  o  zařízení  a  ukládat  na  něj 

předměty.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) 

Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy 

správný  typ  nářadí.  Správně  zvolené  nářadí  lépe 

a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.

b) 

Zařízení  nepoužívejte,  pokud  spínač  pro  zapnutí 

a vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které 

nelze  ovládat  spínačem,  je  nebezpečné  a  musí  být 

opraveno.

c) 

Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte 

zařízení  od  napájení.  Toto  bezpečnostní  opatření 

snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.

d) 

Nepoužívaná  zařízení  uchovávejte  mimo  dosah  dětí 

a  osob,  které  nejsou  seznámeny  se  zařízením  nebo 

návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou 

nezkušených uživatelů.

e) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav 

i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, 

a  uživateli  tak  při  práci  se  zařízením  nehrozí  žádné 

nebezpečí.  V  případě,  že  zjistíte  poškození,  nechte 

zařízení opravit.

f) 

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

g) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět  pouze 

kvalifikované osoby za výhradního použití originálních 

náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.

h) 

Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení 

neodstraňujte  předem  namontované  kryty  nebo 

neuvolňujte šrouby.

i) 

Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo 

používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti 

a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v 

zemi, ve které se zařízení používá.

j) 

Pokud  zařízení  nebylo  odpojeno  od  napájení, 

nedotýkejte se rotujících dílů ani součástí.

k) 

Nepřesouvejte,  nepřenášejte  a  neotáčejte  zařízení  v 

provozu.

l) 

Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

m)  Pravidelně  čistěte  zařízení,  aby  nedošlo  k  trvalému 

usazovaní nečistot.

n) 

Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu.

o) 

Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět 

děti bez dohledu dospělé osoby.

p) 

Nezapínejte prázdné zařízení. 

q) 

Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry 

nebo konstrukci.

r) 

Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

s) 

Udržujte zařízení ve svislé poloze, nenaklánějte je ani 

neotáčejte.

t) 

Zařízení nesmí pracovat bez speciální kapaliny.

u) 

Do  nádoby  na  kapalinu  nepřidávejte  hořlavé 

a nebezpečné kapaliny, plyny nebo parfémy.

v) 

Zařízení  během  provozu  chraňte  proti  účinku 

extrémních  teplot,  prachu,  vodě  a  vlhkosti,  silným 

vibracím a mechanickému zatížení.

w) 

Při používání zařízení nepoužívejte a neumisťujte do 

jeho  blízkosti  otevřený  oheň,  zapalovače,  zápalky, 

cigarety atd.

x) 

Nepoužívejte zařízení v blízkosti transformátorů nebo 

motorů velkého výkonu.

y) 

Při  používání  zařízení  dodržujte  veškeré  zakonne 

předpisy platné v dané zemi.

z) 

Nenaklánějte  zařízení  kapalina  se  může  vylít  do 

zařízení  a  způsobit  jeho  poškození  nebo  ohrožení 

uživatele.

3.3.2. OVLÁDÁNÍ A KANÁLY DMX

1) 

Možnost ovládat zařízení v závislosti na modelu

 

(+ ano, – ne):

2) 

Popis ovládacích prvků

A) 

Vestavěný  ovládací  panel  (pouze  model  CON.FM-

1500  12L)  –  umístěný  na  zadním  panelu  umožňuje 

ovládání  přímo  na  zařízení.  Pomocí  tlačítek  můžete 

rozsvítit  LED  světla,  změnit  jejich  barvu  a  spustit 

vytváření mlhy.

B) 

Bezdrátové  dálkové  ovládání  –  umožňuje  zapnout 

LED  světla,  změnit  jejich  barvu  a  spustit  a  zastavit 

vytváření mlhy (funkce závisí na modelu, popis bodu 

3.1.) a to ze vzdálenosti až 20 m od zařízení. Vyžaduje 

připojení speciálního přijímače (který je součástí sady) 

k  zadnímu  panelu  zařízení  (vestavěný  přijímač  má 

pouze model CON.FM-1500 12L).

C) 

Dálkové  ovládání  přes  kabel  –  připojené  k  zadnímu 

panelu  umožňuje  ovládání  zařízení  na  dálku. 

Umožňuje vám spustit a zastavit vytváření mlhy. Díky 

LED také informuje, zda se zařízení zahřívá nebo je v 

pohotovostním režimu.

D) 

Ovladač DMX – na zadním panelu zařízení jsou vstupy 

pro  připojení  univerzálních  ovladačů  DMX  (nejsou 

součástí sady).

3) 

Kanály DMX

Model CON.FM-1500 12L

Kanál

Funkce

CH1

Vytváření mlhy (bez barev)

CH2

Automatický multicolor

CH3

Světlo – červené

CH4

Světlo – zelené

CH5

Světlo – modré

CH6

Stroboskop LED

CH3+CH6

Světlo – červené

+ Stroboskop LED

CH4+CH6

Světlo – zelené

+ Stroboskop LED

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Zařízení  slouží  k  vytváření  efektu  kouře/mlhy 

prostřednictvím ohřevu speciálních kapalin.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

ZAŘÍZENÍ A ZADNÍ PANELY

POZNÁMKA!

  Přestože  zařízení  bylo  navrženo 

tak,  aby  bylo  bezpečné,  mělo  vhodná  zabezpečení 

i  přes  použití  dodatečných  zabezpečovacích  prvků 

uživatele,  nadále  existuje  malé  nebezpečí  úrazu 

nebo  poranění  při  práci  se  zařízením.  Doporučuje 

se  zachovat  opatrnost  a  zdravý  rozum  při  jeho 

používání.

POZNÁMKA! 

Nákres tohoto produktu naleznete na 

konci návodu na str. 39-42.

CZ

CZ

Summary of Contents for CON.FM-1200

Page 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES FOG MACHINE USER MANUAL...

Page 2: ...er D se entfernt 145 C 20 cm von der D se entfernt 45 C 2 cm von der D se entfernt 140 C 20 cm von der D se entfernt 45 C Produktname NEBELMASCHINE Modell CON FM 900B CON FM 900A CON FM 900 Nennspannu...

Page 3: ...im Betreiben des Ger tes Ein Moment der Unaufmerksamkeit w hrend der Arbeit kann zu schweren Verletzungen f hren e Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en des Ger ts an eine Stromquelle dass der Sch...

Page 4: ...t aufheizt oder im Standby Modus befindet D DMX Controller Auf der R ckseite des Ger ts befinden sich Eing nge zum Anschlie en von universellen DMX Controllern nicht im Set enthalten 3 DMX Kan le Mod...

Page 5: ...the device off and report it to a supervisor without delay d If there are any doubts as to the correct operation of the device contact the manufacturer s support service e Only the manufacturer s serv...

Page 6: ...ir before use f Keep the device out of the reach of children g Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons only using original spare parts This will ensure safe use h To en...

Page 7: ...free from moisture and direct exposure to sunlight d Do not spray the device with a water jet or submerge it in water e Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the...

Page 8: ...le y przestrzega wszystkich przepis w ustawowych obowi zuj cych w danym kraju z Nie nale y przechyla urz dzenia p yn mo e wyla si do rodka urz dzenia powoduj c uszkodzenia lub zagro enie dla u ytkowni...

Page 9: ...ako czy a si o Je li urz dzenie ma pozosta nieu ywane przez d u szy czas nale y opr ni zbiornik INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO USUNI CIA AKUMULATOR W I BATERII W urz dzeniach zamontowane s baterie A23 12V Zu...

Page 10: ...ek nebo patn osv tlen mohou v st k raz m Bu te p edv dav a sledujte co se b hem pr ce kolem v s d je P i pr ci se za zen m v dy zachov vejte zdrav rozum b Se za zen m nepracujte ve v bu n m prost ed n...

Page 11: ...stavu Kontrolujte p ed ka dou prac jeho celkov stav i jednotliv d ly a ujist te se e je v e v dobr m stavu a u ivateli tak p i pr ci se za zen m nehroz dn nebezpe V p pad e zjist te po kozen nechte z...

Page 12: ...zu itkov n v souladu s jejich ozna en m D ky zu itkov n recyklaci nebo jin m zp sob m vyu it opot eben ch za zen v znamn p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Informace o p slu n sb rn opot eben ch za...

Page 13: ...ne flamme nue ni briquets allumettes cigarettes etc proximit de l appareil x N utilisez pas l appareil proximit de transformateurs ou de moteurs puissants y Pendant le fonctionnement de l appareil veu...

Page 14: ...commande sans fil 9 Entr e du r cepteur de t l commande filaire 10 Sortie DMX OUT 11 Entr e DMX IN 12 Entr e DMX512 13 Indicateur de niveau de fluide Affiche la quantit de liquide dans le r servoir EM...

Page 15: ...riscaldamento min 4 5 3 LED 12 x 3W Rosso 40 80 Lm Verde 80 150 Lm Blu 15 50 Lm Distanza di propagazione della nebbia m 4 5 3 4 Livello di rumore emesso dB 98 92 Range del telecomando m Max 20 Tempera...

Page 16: ...elettriche c Non toccare l apparecchio con mani umide o bagnate d Non utilizzare il cavo in modo improprio Non utilizzarlo mai per trasportare l apparecchio o rimuovere la spina Tenere il cavo lontano...

Page 17: ...empire il serbatoio n Se non appare la nebbia significa che il dispositivo riscalda il fluido o che la fase di riscaldamento non terminata o Se il dispositivo deve rimanere inutilizzato per un lungo p...

Page 18: ...ado El desorden o la mala iluminaci n pueden provocar accidentes Tenga cuidado preste atenci n al trabajo que est realizando y use el sentido com n cuando utilice el dispositivo b No utilice el aparat...

Page 19: ...dultos p No encender un aparato vac o q Se proh be realizar cambios en la construcci n del dispositivo para modificar sus par metros o dise o r Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o ca...

Page 20: ...un tiempo j Un l quido para niebla de mala calidad podr a provocar obstrucciones se recomienda utilizar l quidos especiales de alta calidad k El aparato puede bloquearse por l quido demasiado denso o...

Page 21: ...13 8 6 16 8 6 13 2 1 3 4 2 4 1 3 CON FM 900 CON FM 500 PRODUKTZEICHNUNGEN PRODUCT S VIEW RYSUNKI PRODUKTU N KRESY PRODUKTU SCH MAS DU PRODUIT LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCT...

Page 22: ...obku Model V kon Jmenovit nap jec nap t Frekvence FR Nom du produit Mod le Puissance Tension Fr quence IT Nome del prodotto Modello Potenza Tensione Frequenza ES Nombre del producto Modelo Potencia Vo...

Page 23: ...erf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inver...

Reviews: