83
ΠΟΔΑΡΑΚΙ ΓΙΑ ΣΑΤΕΝ ΓΑΖΙ
Το ποδαράκι για σατέν γαζί επιτρέπει η πυκνή ραφή να
περνάει από κάτω του εύκολα. Χρησιµεύει κυρίως για το
ράψιµο σατέν γαζιών και σαν εναλλακτική του ποδιού γενικής
χρήσης όταν ράβετε ελαστικά γαζιά.
Πρόκειται για στενού διαστήµατος ζιγκ-ζαγκ γαζιά και
ονοµάζονται σατέν γαζιά. Είναι ένα εµφανίσιµο γαζί που
χρησιµοποιείται κυρίως για απλικέ και στερέωµα. Χαλαρώστε
ελαφρώς την ένταση της επάνω κλωστής για τη σατέν ραφή.
Χρησιµοποιείστε σαν στήριγµα ένα κοµµάτι χαρτί για διάφανα
υφάσµατα για να αποφύγετε το σούρωµα.
4. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
SATIN STITCH FOOT
The Satin stitch foot is grooved to permit dense stitching to
pass under it easily. It is most useful for sewing satin stitches
and as an alternative to the General Purpose Foot when
sewing Stretch Stitches.
Closely spaced zig-zag stitches are called satin stitches. This
is an attractive stitch used primarily for appliqueing and bar
tacking. Slightly loosen top thread tension for satin stitching.
Use a backing of tissue paper or interfacing for the sheer
materials to avoid puckering.
4. OTHER INFORMATION
ΔΙΔΥΜΗ ΒΕΛΟΝΑ (Επιλογή)
Η δίδυµη βελόνα δηµιουργεί δύο σειρές παράλληλων γαζιών
για διακοσµητικό ράψιµο, διπλή ραφή κλπ.
Όταν χρησιµοποιείτε τη δίδυµη βελόνα,
το πλάτος γαζιού δεν
πρέπει ποτέ να είναι µπροστά
από το σηµείο της δίδυµης
βελόνας
, άσχετα από το γαζί που έχετε επιλέξει. Εάν γίνει
κάτι τέτοιο θα έχετε σαν αποτέλεσµα σπασµένες βελόνες και
πιθανή ζηµιά στην µηχανή σας.
Χρησιµοποιείστε τη δίδυµη βελόνα της Singer (τύπος 2025).
ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΔΙΔΥΜΗΣ ΒΕΛΟΝΑΣ
1. Τοποθετήστε ένα µασούρι σε κάθε κουβαρίστρα. Περάστε
τις δύο κλωστές σαν να ήταν µία. Τραβήξτε µια κλωστή
µέσα από κάθε βελόνα από µπροστά προς τα πίσω.
2. Πιάστε την βελόνα του µασουριού όπως θα κάνατε για
ράψιµο µε µονή βελόνα. Τραβήξτε τις τρεις κλωστές µαζί
κάτω από το ποδαράκι πίεσης προς το πίσω µέρος της
µηχανής, αφήνοντας περίπου 6 (15εκ) κενό.
Βοήθεια:
1. Πάντα να επιλέγετε την μέθοδο της δίδυμης
βελόνας πριν επιλέξετε ένα σχέδιο. Αυτό θα
καταστήσει αδύνατο οποιαδήποτε πιθανότητα
σπασίματος της δίδυμης βελόνας.
2. Με το κλείσιμο της η μηχανή επιστρέφει στην
κανονική μέθοδο ραψίματος. Η δίδυμη βελόνα είναι
ενεργή μόνο όταν ο Διακόπτης Δίδυμης Βελόνας
είναι ανοιχτός και έχει χρώμα κόκκινο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο περαστήρας κλωστής δεν µπορεί να
χρησιµοποιηθεί για να περάσετε τη δίδυµη βελόνα.
TWIN NEEDLE (Option)
A twin-needle produces two rows of parallel stitches for pin
tucks, double top stitching and decorative sewing.
When using twin-needles,
the stitch width should never be
set above twin needle mark,
regardless of the stitch you
have selected. Doing so will result in broken needles and
possible damage to your machine.
Use of a Singer Brand 3mm (Style 2025) Twin Needle is
strongly recommended
THREADING THE TWIN NEEDLE
1. Place a spool on each spool pin. Thread the two threads
as one. Draw one thread through each needle from front to
back.
2. Pick up bobbin thread as for single needle sewing. Pull the
three threads together under the presser foot to the back of
the machine, leaving about 6” (15 cm) clear.
Helpful Hints:
1. Always select the Twin Needle Mode prior to
selecting a pattern. This will preclude any
possibility of the twin needle breaking.
2. Turning off the machine returns the machine to
normal sewing mode. Twin Needle is only active
when the Twin Needle Switch is lit red.
NOTE: Needle threader cannot be used to thread the
twin needle.
