1/5
- Selection charts and limits of use mentioned in this document are given for information and may vary according to each installation characteristics
(more particularly : type of slats, frictions, conditions of installation, variations in power supply voltage, torque variations due to each grilles and
metal curtains kinematics and to its springs strength). That can not commit the salesman or manufacturer’s responsibility at all.
- All technical data below are given to nominal torque of the motor and with à correct balance by springs (= disengaging the motor should not cause
movements of the curtain - the curtain must be manoeuvrable manually by one person).
EN-
CENTRIS MOTOR
INSTALLATION MANUAL
Public limited company with capital of €5,000,000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - EEC VAT No. FR 87 425 650 090
5062718I
EN - TRANSLATION OF THE
ORIGINAL MANUAL
Read this manual carefully before using the
machine.
This manual applies to all CENTRIS motors (S, M, L, XL, XXL) powered with 230V/50Hz, 240V/50Hz and CENTRIS motors (100, 200) powered
with 120V/60Hz (torque/speed versions detailed in chapter 1).
Mandatory instructions to be followed by the motor and building automation professional installing the motor.
CENTRIS motors are intended to activate vertical winding doors and windows equipped with compensation systems, such as curtains or grills
for commercial or industrial premises, whose winding systems are protected against falling or against uncontrolled imbalance movements, if a
single suspension system or balancing system component fails. The fitter, a motorization and building automation professional, must insure, after
installation, that the installation is conform with local standards and particularly with EN 13241-1.
Read this manual carefully before installing and using the CENTRIS motor. In addition to the instructions described in this manual, you must also
follow the instructions detailed in the attached document
"ICC Safety Instructions".
The motor must be installed by a motor and building automation professional, in accordance with the SIMU instructions and the regulations applicable
in the country of use.
All use of CENTRIS motors outside the scope of application described above is prohibited. This frees SIMU from all liability and warranty obliga-
tions, as does failure to respect the instructions in this manual and in the attached document
"ICC Safety Instructions"
.
The installer must inform their customers of the conditions for using and maintaining the CENTRIS motor and must provide them with the use and
maintenance instructions, as well as the attached document
"ICC Safety Instructions"
, after installing the CENTRIS motor.
All operations on the CENTRIS motor, including After Sales Service, require the intervention of a motor and building automation professional. If
you have any doubts while installing the CENTRIS motor or if you require any additional information, get in touch with a SIMU contact or visit the
website
www.simu.com.
SCOPE
LIABILITY
SIMU SAS, F-70103 GRAY as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input
voltage 230V~50Hz,120V~60Hz, 240V~50Hz and used as intended according to these instructions, is in compliance with the
essential requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive 2006/42/EC and EMC
Directive 2014/30/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at www.simu.com.
Emmanuel CARMIER, general director, GRAY, 01/2018.
EN
The CENTRIS motor is designed to be controlled exclusively by the following SIMU products: Key switch with declutching, External declutching box,
Universal key switch, Unstable key switch, RSA Hz and RSA Hz PRO.
COMPATIBILITY
