background image

23/16

كلاسلأا 

1.2

 

!ريذحت 

 نم 

2

مم 

1.5 × 4

 يضرع عطقم تاذ ةقطنم ىلع يوتحي بولقلا ددعتم ًلاباك مدختسا ،يسيئرلا ةقاطلا دادمإ ردصمب ليصوتلا دنع !ريذحت

 يضرع عطقم تاذ ةقطنمب 

H05 VV-F

 عونلا نم لباك مادختسا نكمي ،لاثملا ليبس لع( هلاعأ ةروكذملا حئاوللا يف هيلع صوصنملا عونلا

.(2

مم 

1.5 × 4

 غلبت

 ءازجلأا لصفل )تلاباكلا كباشم مادختسا ،لاثملا ليبس ىلع( فارطلأا نم برقلاب ةيفاضلإا تيبثتلا ةادأ مادختساب كلاسلأا تيبثت ماكحإ مزلي -

.ضافخنلاا غلاب دهجلا تاذ ناملأا ءازجأ نع اًديج ةبرهكملا

 ردق ةريصق ةبرهكملا كلاسلأا ءاقب عم ،ةلصلا يذ فرطلاب ضيرأتلا كلس ليصوتب حامسلل ةقاطلا لباك فلاغ عزن مزلي ،بيكرتلا ءانثأ -

.اًكوكفم لباكلا تيبثت زاهج حبصأ لاح يف هدش متي كلس رخآ ضيرأتلا كلس نوكي نأ مزليو .ناكملإا

 نيلهؤملا صاخشلأل ىوس حمسُي لاو .ضفخنملا دهجلا تاذ كلاسلأا نع اًيدام ضافخنلاا غلاب دهجلا تاذ ناملأا كلاسأ لصف مزلي

 !ريذحت

.ةبرهكملا ءازجلأا ىلإ لوصولاب )فرتحم بيكرت لماع(

جتنملا نم صلختلا

 1.3

 ضارغلأ .تمتؤملا زاهجلا نم صلختلا ىلع يوطنت ةنيعم راطخأ وأ رطاخم دجوت لاو .ةيراسلا حئاوللا عم ىشامتي امب داوملا نم صلختلا مزلي

.)كلذ ىلإ امو كيتسلابلا - موينموللأا - ساحنلا - ةيئابرهكلا ءازجلأا( ةلثامتم داوم ىلإ ةكوكفملا ءازجلأا لصف لضفُي ،ريودتلا ةداعإ

كفلا 

1.4

 مق .لماكلاب يئابرهكلا زاهجلا لصفاو ةقاطلا عطقا :يتأي امب بلاطم تنأف ،رخآ عقوم يف هعيمجت ةداعلإ تمتؤملا زاهجلا كف متيس ناك اذإ

 اهتلازإ نكمي لا تانوكم يأ لادبتسا رمأ َّلوت .بيكرتلا يف ةمَدختسملا تانوكملا عيمج ةلازإب مق مث .اهيلع تَّبثملا ةدعاقلا نم لِّغشملا ةلازإب

.اهب فلت ثدح وأ

 اذإ  ّلاإ لِّغشملا هب موقي يذلا ميلسلا ليغشتلا نامض نكمي لاو .بيكرتلا ليلد يف ًةحارص هيلع صوصنم ريغ ءيش يأب مايقلاب حمسُي لا 

 موقن نل اننإ ثيحو .انه ةدراولا تاميلعتلاب مازتللاا مدع نع جتانلا فلتلا ةيلوؤسم "ةكرشلا" لمحتت نل .ةمدقملا تامولعملاب مازتللاا مت

 جتنملا نيسحت لجأ نم ةبسانم دعت يتلا تارييغتلا كلت ءارجإ يف ،تقو يأ يف ،قحلاب "ةكرشلا" ظفتحت ،جتنملل ةيساسلأا تازيملا رييغتب

.كلذل اًقفو روشنملا اذه ثيدحت ىلإ ةجاح كانه نوكت نلو ،ميمصتلاب قلعتت وأ ةيراجت وأ ةينف رظن ةهجو نم

:ةيتلآا 

SIMU

 تاجتنم يف مكحتلل ممصم لصفلا نامأ قودنص َّنإ

.لصف لباكب ةدوزملا 

Centris

 تاكرحم ةعومجم -

.SIMU: SD100HZ

 نم مكحتلا قيدانص -

 ليلد يف ةدراولا تاميلعتلاو ةملاسلا تاميلعتب مازتللاا مدع ةلاح يفو .هلاعأ روكذملا قاطنلا جراخ لصفلا نامأ قودنصل مادختسا يأ رظحي

.اهب صاخلا نامضلا قبطني لاو ةيلوؤسملا نم 

SIMU

 ةكرش ىفعُت ،اذه تاميلعتلا

مادختسلاا لاجم

2

 يف ةقبطملا ةيبورولأا تاهيجوتلا يف ةدراولا ةلصلا تاذ ىرخلأا ماكحلأاو ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتي جتنملا اذه َّنأ دنتسملا اذه بجومب 

SIMU

 ةكرش حرصت

.www.simu.com

 ينورتكللإا عقوملا ىلع ةقباطملا نلاعإ رفوتي .يبورولأا داحتلاا

 .ئراوطلا ةلاح يف اًيودي زاهجلا حتف ةيفيكو اهقيبطت مت يتلا مكحتلا ةمظنأو ،اههجاوي دق يتلا ةيقبتملا رطاخملا نأشب زاهجلا مدختسم هيجوتب مق  -

.يئاهنلا مدختسملل مدختسملا ليلد ِطعأ

 نوليانلا سايكأب ظفتحا .ةيراسلا نيناوقلا ماكحأ عم قفاوتي امب )كلذ ىلإ امو نيرتسيلوبلاو ىوقملا قرولاو كيتسلابلا( فيلغتلا داوم نم صلخت  -

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب نيرتسيلوبلاو

Summary of Contents for 2008778

Page 1: ...ment EN12635 dans le respect de la bonne technique et des normes en vigueur Avant de commencer le montage v rifier l int grit du produit V rifier si l intervalle de temp rature d clar est compatible a...

Page 2: ...s composants ne pouvant pas tre retir s ou endommag s Tout ce qui n est pas express ment pr vu dans le manuel de montage est interdit Le bon fonctionnement de l appareil n est garanti que si les donn...

Page 3: ...Vis support interrupteur 2 Vis serrure 1 Fil de terre avec cosse oeil 1 Vis pour fil de mise la terre 2 Poign e de d brayage 1 Tendeur 8x8 filet sur 33mm 1 Serre c ble pour tendeur M4 H8 8 1 Ecrou po...

Page 4: ...deux vis du support quip de l interrupteur p 3 rep res 3 Passer le c ble de d brayage travers le trou C pr vu cet effet voir dessin ci dessus S assurer que la gaine souple soit bien en appui sur le fo...

Page 5: ...aune 1 2 4 PE i Si on veut inverser le sens de mont e ou de descente du bo tier et inverser les fils des bornes 1 et 3 de l interrupteur Ne pas desserrer enti rement la vis de terre pour ne pas perdre...

Page 6: ...sans d brayer le moteur Couper le c ble de d brayage 2 cm du tendeur i Si n cessaire il est possible de retendre le c ble de d brayage en reproduisant l tape 4 3 Montage du d brayage Clipper l interr...

Page 7: ...ou II pour faire monter ou descendre le rideau 3 Garder le doigt appuy sur le bouton jusqu la position souhait e 4 Refermer le bo tier 5 2 Utilisation du rideau manuellement 1 Ouvrir le bo tier 2 Tire...

Page 8: ...ualified personnel professional installer according to EN 12635 in compliance with Good Practice and current code Before commencing installation check the product for damage Make sure the stated tempe...

Page 9: ...tallation s components See to the replacement of any components that cannot be removed or happen to be damaged Anything that is not explicitly provided for in the installation manual is not allowed Th...

Page 10: ...screw 2 Lock screw 1 Ground wire with ring terminal 1 Screw for ground wire 2 Declutching lever 1 Cable adjuster 8x8 threaded on 33mm 1 Cable mipple for cable adjuster M4 H8 8 1 Cable adjusting nut M6...

Page 11: ...and drill 2 Remove the two screws provided with the support of the switch p 10 number 3 Pass the declutching cable through the hole C Ensure that the flexible sheath is well supported on the bottom o...

Page 12: ...lack Red Blue Green Yellow 1 2 4 PE i If we want to reverse the up and down of the box reverse the wire of terminals 1 and 3 of the switch Do not fully loosen the ground screw to avoid losing the conn...

Page 13: ...the nuts of the wire strainer still without declutching the motor Cut the declutching cable to 2cm of from the wire strainer i If necessary it is possible to tighten the declutching cable reproducing...

Page 14: ...direction button I or II for raising or lowering the curtain 3 Keep your finger on the button until the desired position 4 Close the box 5 2 Use of the curtain manually 1 Open the box 2 Pull the decl...

Page 15: ...Zone Industrielle Les Giranaux 70100 ARC L S GRAY FRANCE RCS VESOUL B 425 650 090 SIRET 425 650 090 00011 n T V A CEE FR 87 425 650 090 1 1 2004 108 EC 99 05 EC 89 106 EC 2006 42 EC 2006 95 EC EEC EN...

Page 16: ...23 16 1 2 2 1 5 4 H05 VV F 2 1 5 4 1 3 1 4 SIMU Centris SIMU SD100HZ SIMU 2 SIMU www simu com...

Page 17: ...23 17 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 8x8 33 1 M4 H8 8 1 M6x8 2 1 1 3 BOITIER DEBRAYAGE EXTERIEUR SIMU 70100...

Page 18: ...23 18 C 17 A 5 4 1 B 44 13 23 1 10 2 C 3 B 4 A 5 4 2 10 1 2 4 3...

Page 19: ...23 19 4 230V 50Hz 220V 60Hz 120V 60Hz 3 1 2 2 4 3 Brown Black Red Blue Green Yellow 1 2 4 PE 3 1 i i CENTRIS...

Page 20: ...23 20 2 3 Red Brown Green Yellow 2 3 PE 3 M4 3 2 i 4 3 2 SIMU SIMU SIMU i CENTRIS 2...

Page 21: ...23 21 50 60 120 230 40 5 IPX4 7 5 1 1 II I 2 3 4 5 2 1 2 3 4 5 i 5 6...

Page 22: ...23 22...

Page 23: ...86 19 17 5 17 1 Passage c ble de d brayage Passage declutching cable GABARIT CHELLE SCALE TEMPLATE Per age du mur echelle 1 Drilling of the wall scale 1 Passage c ble d alimentation fil de terre Passa...

Page 24: ...SIMU S A S Zone Industrielle Les Giranaux 70100 ARC L S GRAY FRANCE...

Reviews: