18
5.4
WATER SCREEN
The pressure washer is equipped with a water inlet
screen to protect the pump.
CAUTION:
If the screen is not kept clean,
the flow of water to the pressure washer
will be restricted and the pump may be
damaged.
5.4
PANTALLA AGUA
La hidrolimpiadora está dotada de una pantalla de
introducción de agua para proteger la bomba.
PRECAUCIÓN:
Si no se mantiene limpia la
pantalla, el flujo del agua hacia la
hidrolimpiadora se ve limitado y la bom-
ba puede dañarse.
5.3
LUBRICATION
The pressure washer is designed with a permanent
lubrication system. Conventional oil check and oil
changes are not necessary.
NOTE:
IN CASE OF OIL LEAKAGE, CONTACT THE
SIMONIZ USA CUSTOMER SERVICE DEPT. AT
1-888-SIMONIZ (1-888-746-6649) CONCERNING
REPAIR. A SMALL AMOUNT OF OIL LEAKAGE IS
NORMAL.
5.3
LUBRICACIÓN
La hidrolimpiadora ha sido creada con un sistema de
lubricación permanente. No son necesarios controles
convencionales ni la substitución de aceites.
NOTA:
EN EL CASO DE PÉRDIDA DE ACEITE,
CONTACTEN AL SERVICIO CLIENTES DE LA SOCIEDAD
SIMONIZ USA (1-888-746-6649), SECCIÓN
REPARACIONES.UNA PEQUEÑA PÉRDIDA DE ACEITE
ES NORMAL.
●
To clean inner conical water screen, remove quick
connect and remove the filter screen from the pump
inlet.(see page 8)
●
Backflush screen to clean
●
Replace screen and quick connect immediately to
prevent any foreign matter from entering the pump.
CAUTION:
Do not damage the screen
while removing or cleaning. Any foreign
particles entering the pump may damage
the pump.
●
Para limpiar la pantalla cónica más interna del agua,
extraigan la unión rápida y la pantalla de plástico de
introducción de la bomba.
●
La pantalla de retorno flujo debe estar limpia.
●
Substituyan inmediatamente la pantalla y la unión
rápida para evitar que entre material extraño en
la bomba.
PRECAUCIÓN:
No dañen la pantalla cuando
la extraen y la limpian. Cualquier partícula
extraña que pudiera entrar en las bombas,
podría dañarla.
5.5
COOLING SYSTEM
The air vents, located in and around the pressure
washer, must be kept clean and free of any obstructions
to ensure proper air cooling of the motor during
operation.
WARNING:
prevent water from
penetrating the vents of the pressure
washer to minimize the risk of damage to
the machine and to reduce the risk of shock
to the operator.
5.5
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
Los respiraderos de aire dentro y alrededor de la hidrolimpiadora
y a su alrededor, deben ser mantenidos limpios de
cualquier obstrucción para garantizar la refrigeración
del motor con aire limpio durante el uso.
ADVERTENCIA:
Eviten que el agua penetre
en los respiraderos de la hidrolimpiadora
para que el riesgo de dañar la máquina sea
mínimo y para reducir el peligro de sacudida
eléctrica al operador.
CAUTION
ATENCIÓN
CAUTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
PRECAUCIÓN
