BA_ZV-ELIMATIC_DE-EN_11
www.simon-protec.com
Datum /
Date
: 12.08.2019
Ausgabe /
Issue
: 1.2 / 08.2019
Technische Daten /
Technical data
Seite /
Page
9
5. Technische Daten
Tabelle 1: Elektrische Eigenschaften
Bemessungsspannung (Dauer-
betrieb):
Zulässiger Bemessungsspan-
nungsbereich (Kurzzeitbetrieb):
Restwelligkeit der Bemes-
sungsspannung Vpp:
Unterspannungserkennung:
Bemessungsstrom
1
1.
Die angeschlossenen Antriebe sind nicht berücksichtigt.
Maximaler Anlaufstrom:
Maximaler Abschaltstrom:
Stromaufnahme nach Abschal-
tung (Ruhestrom):
Abschalttechnik:
Schutzklasse:
:
Tabelle 2: Anschluss und Betrieb
Anschluss:
Pausenzeit bei Fahrtrichtungs-
änderung
1
1.
Für die Fahrtrichtungsänderung (Polwendung) ist es erforderlich, dass die Versor-
gungsspannung eine Pausenzeit (Null-Volt Bereich) von mindestens 500 ms sicher-
stellt (siehe Abbildung 7: „Null-Volt Bereich bei Fahrtrichtungs-Änderung“ auf
Seite 10).
Einschaltdauer:
Standsicherheit Öffnungs- und
Schließzyklen:
Wiederantasten nach Stopp:
Wiederantasten gemäß prEN
12101-9:
Schallpegel
2
2.
Gemessen in einem Abstand von einem Meter unter Normalbedingungen.
Wartung:
:
:
5. Technical data
Table 1: Electrical characteristics
Table 2: Connection and operation
24 V DC
24 V DC ±15 %
< 500 mV
Ja
0,95 A
1,00 A
1,05 A
max. 65 mA
eingebaute elektronische Last-
abschaltung
III
6-pol Steckergehäuse für zwei
3-pol Stecker
min. 500 ms
ED 30%
> 11 000
Erlaubt!
Erlaubt!
< 60 dB (A)
Siehe Beiblatt „Sicherheits-
hinweise & Gewährleistungs-
bedingungen“!
Rated voltage (long-term
usage):
24 V DC
Permissible rated voltage range
(short-term usage):
24 V DC ±15 %
Ripple of rated voltage Vpp:
< 500 mV
Undervoltage detection:
yes
Rated current
1
:
1.
Power consumption during maximum load of the supply system.
0.95 A
Maximum starting current:
1.00 A
Maximum cut-off current:
1.05 A
Current consumption after cut-
off (closed current):
max. 65 mA
Cut-off technology:
build-in electronic overload
cut-off
Protection class:
III
Connection:
6-pole connector for two
3-pole plugs
Pause when changing direc-
tion
1
:
1.
It is important that we have a zero-voltage part of minimum 500 ms (see Figure 7:
“Zero-Voltage part by direction change” on page 10).
min. 500 ms
Clamp format:
ED 30%
Stability of opening and closing
cycles:
> 11 000
Multiple triggering after stop:
allowed!
Multiple triggering as per
prEN 12101-9:
allowed!
Sound level
2
:
2.
Measured at a distance of one metre under normal conditions.
< 60 dB (A)
Maintenance:
See attached sheet “safety
instructions and warranty
conditions”!
