Technische Daten /
Technical data
BA_ZV-ELIMATIC_DE-EN_11
www.simon-protec.com
Datum /
Date
: 12.08.2019
Ausgabe /
Issue
: 1.2 / 08.2017
Seite /
Page
10
Abbildung 7: Null-Volt Bereich bei Fahrtrichtungs-
Änderung
Tabelle 3: Anschluss Antriebe
Ausgangsspannung
1
1.
Siehe Tabelle 1: „Elektrische Eigenschaften“ – Bemessungsspannung.
Ausgangsstrom:
:
Tabelle 4: Mechanische Eigenschaften
Max. Drehmoment:
Drehmoment
(Bemessungslast):
Öffnungszeit
(Bemessungslast / 180°):
Drehmoment (Teillast):
Öffnungszeit (Teillast / 180°):
Gehäuse Maße
1
1.
Siehe Abbildung 1: „Montagevariante A“ auf Seite 4.
(L x B x H
2
2.
Mit 35 mm Vierkantstift ergibt sich eine Höhe von 76 mm.
Gewicht:
Gehäuse:
Anbindung an den Verriege-
lungsmechanismus des Fens-
ters:
Schutzart:
):
Figure 7: Zero-Voltage part by direction change
Table 3: Actuator connection
Table 4: Mechanical features
ACHTUNG
Spannungsstabilität / -qualität: Zulässig sind nur definierte
Abschaltvorgänge (Ausschaltzeit von Bemessungsspan-
nung 24 V DC auf 0 V in t < 10 ms).
Dies gilt insbesondere auch für Umschaltvorgänge von
Primär- (Netzbetrieb) auf Sekundärenergiequelle (Notstro-
makkus).
24 V DC ±15 %
max. 6 A
10 Nm
9 Nm
13 s
6 Nm
8 s
266 x 50 x 41 mm
0,9 kg
Aluminium E6 / EV1
Vierkantstift 7 x 7, 35 mm lang
IP 32
ACHTUNG
Bei nicht Erreichen der eigenen Endlagen 90° oder 180°
kann es durch Überlastabschaltung zu einem Drehmoment
von bis zu 13 Nm kommen.
S: +24 V DC
O: GND
O: +24 V DC
S: GND
0 V
U
[V] (DC)
t
[ms]
D
500 ms
„AUF“
„ZU“
CAUTION
Voltage stability / quality: Allowed are only clear power
downs (voltage drop from 24 V DC to 0 V in less than
10 ms).
Especially for transition from primary power supply (main
operation) to secondary power supply (backup power
supply).
Output voltage
1
:
1.
See Table 1: “Electrical characteristics” – rated voltage.
24 V DC ±15 %
Output current:
max. 6 A
Max. turning moment:
10 Nm
Turning moment
(nominal load):
9 Nm
Opening time
(nominal load / 180°):
13 s
Turning moment (part load):
6 Nm
Opening time (part load / 180°):
8 s
Measurements
1
housing
(l x w x h
2
):
1.
See Figure 1: “Mounting variant A” on page 4.
2.
With a 35 mm long square pin, a height of 76 mm is obtained.
266 x 50 x 41 mm
Weight:
0.9 kg
Housing:
Aluminium E6 / EV1
Connection to the locking
mechanism of the window:
7 x 7 square pin, length 35 mm
Protection type:
IP 32
CAUTION
If the end position 90° or 180° is not reached, the torque
can reach up to 13 Nm due to an overload cut-off.
S: +24 V DC
O: GND
O: +24 V DC
S: GND
0 V
U
[V] (DC)
t
[ms]
D
500 ms
“OPEN”
“CLOSE”
