3
PORTUGUÉS - GUIA RÁPIDA DE UTILIZAÇÃO
CONDIÇÕES DE GARANTIA
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
1. DESEMBALAGEM DO APARELHO
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
2. IDENTIFICAÇÃO DOS APARELHOS
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
3. DESCRIÇÃO GERAL E FUNCIONAMENTO DO APARELHO
����������������������������������������������������������������������� 57
4. INSTRUÇÕES TÉCNICAS DE INSTALAÇÃO E REGULAÇÃO PARA O INSTALADOR
������������������������������ 57
5. INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO PARA O USUÁRIO
��������������������������������������������������������������������� 63
6. INSTRUÇÕES PARA SOLUCIONAR POSSÍVEIS AVARIAS
������������������������������������������������������������������������� 64
7. INSTRUÇÕES PARA MUDANÇA DE PEÇAS
����������������������������������������������������������������������������������������������� 65
DIMENSIONS - DIMENSIONES - DIMENSIONS - MASSE - DIMENSIONI - DIMENSÕES
������������������������������� 66
LISTE DES COMPOSANTS - LISTA DE COMPONENTES - PART LIST - TEILELIST - LISTA DEI
COMPONENTI
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67
ITALIANO - GUIDA RAPIDA PER L’USO
CONDIZIONI DI GARANZIA
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47
1. DISIMBALLAGGIO DELL’APPARECCHIO
���������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
2. IDENTIFICAZIONE DEGLI APPARECCHI
������������������������������������������������������������������������������������������������������ 47
3. DESCRIZIONE GENERALE E FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO
�������������������������������������������������� 47
4. ISTRUZIONITECNICHE D’INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE PER L’INSTALLATORE
��������������������������� 47
5. ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE
����������������������������������������������������������������������������� 53
6. ISTRUZIONI PER LA SOLUZIONE DI POSSIBILI AVARIE
���������������������������������������������������������������������������� 54
7. ISTRUZIONI PER IL CAMBIO DEI PEZZI
������������������������������������������������������������������������������������������������������ 55
FR
ESP
EN
DE
IT
POR
