67
LISTE DES COMPOSANTS - LISTA DE COMPONENTES - PART LIST -
TEILELIST - LISTA DEI COMPONENTI
REF:
COMPOSANT – COMPONENTE – KOMPONENT - PART – COMPONENTI
MOD.
REF.
FR
ES
DE
UK
IT
PT
SI-XX
01A
PLAQUE DE
CUISSON EN
ACIER LAMINÉ,
SÉRIE SILVER
PLACA DE ASAR DE
ACERO EN SERIE
SILVER
KOCHPLATTE AUS
STAHL
ENAMELLED CAST
IRON GRIDDLE
PIASTRA
IN ACCIAIO
LAMINATO AL
CARBONIO
PLACA DE AÇO
LAMINADO DE
CARBONO
SI-XX
01B
PLAQUE DE
CUISSON EN
FONTE ÉMAI-
LLÉE, SÉRIE
SILVER
PLACA DE ASAR
DEFUNDICIÓN
ESMALTADA EN
SERIE SILVERCON
PLACA DE FUNDI-
CIÓN ESMALTADA
KOCHPLATTE AUS
EMAILLIERTEM
GUSSEISEN SERIE
SILVER MIT
PLANCHA
GRIDDLE MADE
OF ENAMELLED
CAST IRON SERIAL
SILVER WITH
ENAMELLED CAST
IRON GRIDDLE
PIASTRA
IN ACCIAIO
LAMINATO
AL CARBONIO
SMALTATA
PLACA DE AÇO
LAMINADO
DE CARBONO
ESMALTADA
SI-XX
2
RAMASSE
GRAISSE
RECOGEDOR DE
GRASAS
KOLLEKTOR
GREASE
COLLECTOR
RACCOGLITO-
RE GRASSI
RECOLHEDOR
DE GORDURA
SI-XX
5
TUYAUX DE
GAZ A-B
TUBO DE
GAS A-B
GASROHR A-B
A-B GAS HOSE
TUBO GAS A-B
TUBO DE GÁS
A-B
SI-XX
7
PLAQUE DE
VENTILATION
PLACA DE VEN-
TILACIÓN
VENTILATIONS-
PLATTE
VENT COVER
LAMIERA DE
VENTILAZIONE
CHAPA VENTI-
LAÇÄO
SI-XX
8
BRULEUR
QUEMADOR
BRENNER
BURNER
FORNELLO
QUEIMADOR
SI-XX
9
TUYAU DE
REGLAGE D’AIR
TUBO DE REGU-
LACIÓN DE AIRE
LUFTZUFU-
HRREGULIERER
AIR REGULA-
TION HOSE
TUBO REGO-
LLAZIONE
DELL’AIRA
TUBO REGULA-
DOR DE AR
SI-XX
11
INJECTEUR
INYECTOR
INJEKTOR
INJECTOR
INIETTORE
INJECTOR
SI-XX
12
PORTE- INJECTEUR PORTAINYECTOR
INJEKTORBASE
INJECTOR HOLDER PORTAINIETTORE PORTA- INJECTOR
SI-XX
15
ROBINET DE
SURETE
GRIFO DE
SEGURIDAD
SIHERHEITSHA-
HN
SAFETY VALVE
RUBINETTO DI
SICUREZZA
TORNEIRA DE
SEGURANÇA
SI-XX
16
CORPS EN INOX
CUERPO INOX
KÖRPER AUS
STAHL
STAINLESS BODY
CORPO INOX
CORPO INOX
SI-XX
17
TUYAU ENTREE
GAZ DU RESEAU
TUBO DE EN-
TRADA DE GAS
DE RED
ROHR ANGES-
CHLOSSEN AN
DAS GASNETZ
GAS MAIN
INPUT HOSE
TUBO ENTRATA
GAS DI REDE
TUBO ENTRADA
GÁS DA REDE
SI-XX
22
COMMANDE DU
GAZ
MANDO DE GAS
GAS KNOPF
GAS CONTROL
COMANDO
DEL GAS
COMANDO DO
GÁS
SI-XX
24
THERMOCOUPLE
TERMOPAR
THERMOELEMENT THERMOCOUPLE
COPPIA
TERMOELET-
TRICA
TERMOPAR
SI-XX
26
PIED EN PLAS-
TIQUE
PIE DE PLASTICO
KUNSTSTOFF
FUSS
PLASTIC LEG
PIEDE DI
PLASTICA
PE DE PLASTICO
SI-XX
27
PIEZZO
PIEZO
PIEZO
PIEZO
PIEZZO
PIEZO
SI-XX
28
BOUGIE
BUJIA
ZÜNDKERZE
SPARK PLUG
CANDELA
VELA DE
IGNIÇAO
SI-XX
29
BOUTON
PIEZZO
BOTON PIEZO
PIEZO KNOPF
PIEZO BUTTON
PULSANTE
PIEZZO
BOTAO PIEZO
SI-XX
30
CÂBLES PIEZZO
CONJUNTO
CABLES PIEZO
VERKABELUNG
PIEZO
SET OF PIEZO
CABLES
CAVI PIEZZO
CABOS PIEZO
Exemple: EP-50-01 plaque de cuisson / Ejemplo: EP-50-01 placa de asar / Beispiel: EP-50-01 Grill-Platte /
grill griddle / Esempio: EP-50-01 piastra per cucinare / Exemplo: EP-50-01 placa para assar.
FR
ESP
EN
DE
IT
POR
