Sime RMG 100 Installer'S Instructions Download Page 1

Page: 1 / 80

RMG

Summary of Contents for RMG 100

Page 2: ......

Page 3: ...si che il collegamento elettrico sia stato effettuato in modo corretto e che il filo di terra sia collegato ad un buon impianto di terra Aprire il rubinetto del gas e verificare la tenuta degli attacc...

Page 4: ......

Page 5: ...tenza termica kW 49 1 70 1 56 0 78 7 63 0 90 0 69 9 98 6 Portata termica kW 54 5 77 9 62 2 87 4 70 0 100 0 77 7 109 5 Elementi n 8 9 10 11 Potenza elettrica assorbita W 16 16 16 16 Pressione max eserc...

Page 6: ...la tecnica di prevenzione incendi per la progettazione la costru zione e l esercizio degli impianti termici alimentati da combustibili gassosi L altezza minima del locale caldaia deve corrispondere a...

Page 7: ...ia predisposta 2 3 CARATTERISTICHE ACQUA DI ALIMENTAZIONE L acqua di alimentazione del circuito riscaldamento deve essere trattata in conformit alla Norma UNI CTI 8065 opportuno ricordare che anche pi...

Page 8: ...e la temperatura fumi la rugo sit della parete interna l effetto della gravit sulla pressione di tiraggio che dovr tenere conto della temperatura esterna e dell altitudine 2 6 ALLACCIAMENTO ELETTRICO...

Page 9: ...enerale TC Termostato regolazione a gradino EA Elettrodo accensione EV2 Bobina valvola gas EV1 Bobina valvola gas TA Regolatore climatico R Pulsante sblocco apparecchiatura B Gruppo bobina ER Elettrod...

Page 10: ...dell apparecchiatura Si manifesta nel caso in cui non stata rispettata la posizione di fase e neutro sulla morsettiera Il cavo dell elettrodo di rivelazione interrotto o l elettrodo stesso a massa l e...

Page 11: ...a variazione delle pressio ni di lavoro sigillare i regolatori Nel procedere alla taratura delle pres sioni necessario seguire un ordine prestabilito regolando prima la pres sione massima e poi la min...

Page 12: ...a saponata o appositi prodotti evitando l uso di fiamme libere La trasformazione deve essere effet tuata solo da personale autorizzato 4 4 SMONTAGGIO MANTELLO Per procedere allo smontaggio del mantell...

Page 13: ...circolazione bloccata provvedere allo sblocco La caldaia lavora solamente alla pres sione nominale e non effettua la ridu zione di pressione Controllare se ai capi della bobina c tensione La bobina ha...

Page 14: ...prin cipale quando la temperatura in cal daia supera i 95 C Per poter ripristinare il funzionamento della caldaia necessario svitare la co pertura nera e premere il pulsantino sottostante fig 14 Se il...

Page 15: ...GNIMENTO CALDAIA Per spegnere completamente la cal daia togliere tensione premendo il tasto dell interruttore generale fig 12 Chiudere il rubinetto del condotto di ali mentazione gas se il generatore...

Page 16: ...uata per trascuratezza ed incapacit d uso causa dolo mancanza d acqua per inefficienza dei camini e degli scarichi per manomissione da personale non autorizzato per mancata osser vanza delle istruzion...

Page 17: ...oklima 0341 700813 Merate Ass Termica 039 9906538 MANTOVA Mantova Ravanini Marco 0376 390547 Castigl Stiviere Andreasi Bassi Guido 0376 672554 Castigl Stiviere S O S Casa 0376 638486 Felonica Po Roman...

Page 18: ...I M E Maravalli 0736 844610 Montegranaro S A R 0734 889015 Offida Ciabattoni Claudio 0736 262611 Porto S Giorgio Pomioli 0734 676563 S Ben del Tronto Sate 85 0735 780359 S Ben del Tronto Tecnocasa 07...

Page 19: ...onecta do con un buen sistema de puesta a tierra Abrir el grifo del gas y controlar la estanqueidad de las conexiones incluida la que del quemador Asegurarse que la caldera est predispuesta para funci...

Page 20: ...o kW 54 5 77 9 62 2 87 4 70 0 100 0 77 7 109 5 Elementos n 8 9 10 11 Potencia el ctrica absorbida W 16 16 16 16 Presi n m xima de servicio bar 4 4 4 4 Presi n de prueba bar 6 6 6 6 Contenido de agua l...

Page 21: ...La altura m nima del local de la caldera debe corresponder a aquella indicada en la fig 3 En funci n de la capacidad t rmica total La distancia m nima entre las paredes del local y de los puntos exter...

Page 22: ...DEL AGUA DE ALIMENTACION Es absolutamente indispensable tratar el agua utilizada para la instalaci n de calefacci n en los casos siguientes Instalaciones muy amplias con alto contenido de agua Inmisi...

Page 23: ...m stato que se debe utilizar debe ser de clase II de confor midad con la norma EN 60730 1 con tacto el ctrico limpio NOTA El equipo debe ser conectado a una instalaci n de puesta a tierra eficaz SIME...

Page 24: ...e llama Ocurre cuando no se hayan respeta do las posiciones de fase y neutro en el tablero de bornes El cable del elec trodo de detecci n est interrumpido o bien el mismo electrodo est a masa el elect...

Page 25: ...sellar los regu ladores Al efectuar la regulaci n de las presio nes es preciso seguir un orden pree stablecido regulando la presi n m xi ma antes y la m nima despu s 4 2 1 Regulaci n presi n nominal...

Page 26: ...y que ensayar la estanqueidad de todas las conexiones gas empleando agua y jab n o productos adecuados evitan do el uso de llamas libres La tran sformaci n deber efectuarse exclu sivamente por persona...

Page 27: ...e desbloquearla La caldera trabaja solamente a su presi n nominal y no lleva a cabo la reducci n de presi n Controlar si hay tensi n en las extre midades de la bobina La bobina tiene el bobinado inter...

Page 28: ...uemador prin cipal cuando en la caldera se superan los 95 C Para reestablecer el funcionamiento de la caldera ser necesario desenro scar el tap n y rearmar el pulsador que est debajo fig 14 Si el fen...

Page 29: ...camente fig 16 SI la caldera volviera a bloquearse pedir la intervenci n de un t cnico autorizado APAGADO CALDERA Para apagar la caldera poner el inter ruptor general en posici n OFF fig 12 Cerrar el...

Page 30: ...o de terra esteja ligado a uma boa instala o de terra Abra a torneira do g s e verifique as uni es incluindo as do queimador Certifique se que o aparelho esteja preparado para o tipo de g s correcto V...

Page 31: ...87 4 70 0 100 0 77 7 109 5 Elementos n 8 9 10 11 Pot ncia el ctrica absorvida W 16 16 16 16 Press o m xima de funcinamento bar 4 4 4 4 Press o de ensaio bar 6 6 6 6 Conteudo de gua l 27 30 33 36 Categ...

Page 32: ...o onde ser instalada a caldeira deve corresponder quela que est indicada na fig 3 em fun o do potencial t rmico total A dist ncia m nima entre as paredes do local e as extremidades da caldeira lado dx...

Page 33: ...ecess rio esvaziar parcial mente ou totalmente a instala o 2 3 1 Filtro do tubo do g s A v lvula g s disp e de s rie um filtro na entrada o que n o suficiente para reter todas as impurezas do g s e do...

Page 34: ...A SIME declina qualquer responsabilidade em caso de danos a pessoas animais e outras coisas devi dos n o liga o terra do aparelho Antes de efectuar qualquer opera o no quadro el ctrico desligar a ali...

Page 35: ...ema de controlo de chama est parado Manifesta se quando n o foi respei tada a posi o de fase e neutro na caixa de liga es O cabo do el ctro do de revela o est partido ou o mesmo el ctrodo liga massa n...

Page 36: ...eve selar os regu ladores Durante a regula o das press es necess rio seguir por ordem regulan do primeiro a press o m xima e depois a m nima 4 2 1 Regula o da pot ncia nominal Para ajustar a press o m...

Page 37: ...com sab o ou produtos adequados evitando o emprego de chamas livres A tran sforma o dever ser efectuada exclusivamente pelos t cnicos auto rizados 4 4 DESMONTAGEM DO ENV LUCRO Para desmontar o env lu...

Page 38: ...du o de press o Verificar se h corrente nas extre midades da bobina A bobina tem a bobinagem inter rompida preciso substitu la A ficha electr nica de comando que alimenta a bobina est interrompida e n...

Page 39: ...do a extin o imediata do queimador principal quando a caldeira sobe al m dos 95 C Para restabelecer o funcionamento da caldeira ser necess rio desenroscar o tamp o e rearmar o bot o que est por baixo...

Page 40: ...parar novamente diri gir se ao pessoal t cnico autorizado DESLIGAR A CALDEIRA Para desligar a caldeira colocar o interruptor fig 12 na posi o OFF Feche a torneira de rede de alimen ta o g s se a cald...

Page 41: ...rectly and that the earth wire is connected to a good earthing system Open the gas tap and check the soundness of the connections including that of the burner Make sure that the boiler is set for oper...

Page 42: ...Heat input kW 54 5 77 9 62 2 87 4 70 0 100 0 77 7 109 5 Sections n 8 9 10 11 Power consumption W 16 16 16 16 Maximum water head bar 4 4 4 4 Test pressure bar 6 6 6 6 Water content l 27 30 33 36 Categ...

Page 43: ...ly with what is indicated in fig 3 in relation to the overall thermal capacity The minimum distance between the walls of the room and the external points of the boiler right left side rear must not be...

Page 44: ...up water into the system Should it be necessary to empty the system either partially or totally 2 3 1 Filter on the gas pipe The gas valve is supplied ex factory with an inlet filter which however is...

Page 45: ...an efficient earthing system SIME decli nes all responsibility for injury or dama ge to persons animals or things resul ting from the failure to provide for pro per earthing of the appliance Always tu...

Page 46: ...cating equipment lock out lights up This occurs when the position of live and neutral has not been respected on the terminal block There is a break in the wire of the sensing electrode or the electrod...

Page 47: ...ressu res are to be reset this must be done following a set order first the maximum pressure and then the minimum 4 2 1 Nominal pressure adjustment To set the maximum pressure pro ceed as follows fig...

Page 48: ...arried out using soapy water or special products Do not use naked flames The conversion to different gas must be carried out exclusively by authorized technical personnel 4 4 SHELL DISASSEMBLY Follow...

Page 49: ...laced if faulty The connections of the room stat are not correct make sure the cables are placed on terminals 3 and 4 of the boiler terminal board The circulation pump is blocked unblock it Boiler ope...

Page 50: ...turn off immediately whenever the temperature of 95 C is exceeded in the boiler To restore boiler operation unscrew the black cap and reset the button fig 14 Should the appliance again lock out pleas...

Page 51: ...e RMG boiler comple tely cut off electricity supply to the equipment by operating the main swit ch fig 12 Close the gas feed pipe tap if the boiler remains inoperative for a long period GAS CONVERSION...

Page 52: ...ement et que le c ble de terre est reli une bonne installation de terre Ouvrir le robinet du gaz et v rifier la tenue des raccords y compris celui du br leur S assurer que la chaudi re est pr dispos e...

Page 53: ...16 16 16 Pression maxi de service bar 4 4 4 4 Pression de v rification bar 6 6 6 6 Contenance eau l 27 30 33 36 Cat gorie en France II2Esi3 II2Esi3 II2Esi3 II2Esi3 Cat gorie en Belgique I2Er I3E I2Er...

Page 54: ...ueur La hauteur minimum du local de la chaudi re doit correspondre celle indiqu e dans la figure 3 en fonction du d bit thermique total La distance minimum entre les murs du local et les points extern...

Page 55: ...t indispensable dans les cas suivants Installations tr s tendues contenu en eau lev Introductions fr quentes d eau de r int gration dans les installations S il faut vider l installation partielle ment...

Page 56: ...r doit appartenir la classe II conform ment la norme EN 60730 1 contact lec trique propre NOTE L appareil doit tre reli une installation de mise la terre effica ce SIME d cline toute responsabilit en...

Page 57: ...leur s teint et le voyant lumineux de blocage de l appareilla ge s allume Cet inconv nient se pr sente si les positions de phase et du neutre sur la borne n ont pas t respect es Le c ble de l lectrode...

Page 58: ...celler les r gulateurs Lors de l talonnage des pressions il est n cessaire de suivre un ordre pr tabli en r glant d abord la pression maximale puis la pression minimale 4 2 1 R glage de la pression no...

Page 59: ...conformer aux instructions du point 4 2 Apr s avoir modifi les pressions de travail sceller les r gulateurs Une fois ces op rations termin es appli quer sur le panneau de la jaquette l ti quette livr...

Page 60: ...que les cables soient reli s aux bornes 3 et 4 du bornier de la chaudi re La pompe de circulation est bloqu e d bloquez la La chaudi re travaille uniquement en pression nominale et n effectue pas de r...

Page 61: ...on imm diate du br leur principal lorsque la temp rature d passe 95 C Pour pouvoir faire repartir la chaudi re il faut d visser le capuchon noir et appuyer sur le petit bouton qui se trou ve dessous f...

Page 62: ...personnel technique agr EXTINCTION DE LA CHAUDIERE Pour teindre la chaudi re il suffit d appuyer sur le bouton de l interrup teur g n ral fig 12 Fermer le robinet du conduit d alimentation du gaz si l...

Page 63: ...t de ketel op een deugdelijk geaard stopcontact aangesloten is De gaskraan opendraaien en alle aansluitingen inclusief die van de brander op dichtheid controleren Zich ervan verzekeren dat de ketel in...

Page 64: ...lektrisch vermogen W 16 16 16 16 Maximale bedrijfsdruk bar 4 4 4 4 Beproevingsdruk bar 6 6 6 6 Waterinhoud l 27 30 33 36 Categorie in Frankijk II2Esi3 II2Esi3 II2Esi3 II2Esi3 Categorie en Belgi I2Er I...

Page 65: ...emmen met datgene wat op fig 3 is aangeven al naar gelang het totale warmtedebiet de minimum afstand tussen de wanden van de ruimte en de externe punten van de ketel de rech ter de linker en de achter...

Page 66: ...wate rinhoud Frequente toevoer van water ter integratie in de installatie Indien de installatie volledig of gedeel telijk leeggemaakt moet worden 2 3 1 Filter op de gasleiding De gasafsluiter toegepas...

Page 67: ...ie toege past moet van klasse II zijn in overeen stemming met de norm EN 60730 1 schoon elektrisch contact OPMERKING Het toestel moet op een deugdelijk geaard stopcontact aangesloten worden De ketel m...

Page 68: ...het toestel of doordat de transformator van het toestel door gebrand is Er wordt geen vlam waargenomen Vanaf het moment van de ontsteking wordt de continu ontlading van de elektrode waargenomen ondan...

Page 69: ...rander volledig dooft De instelling van de gasdruk op de maximum en de minimum waarden wordt door SIME tijdens de produktie gedaan het wordt dan ook afgeraden dit te wijzigen Alleen als er van de ene...

Page 70: ...AN DE MANTEL Om de mantel te kunnen demonteren moet u als volgt te werk gaan fig 10 Haal de deur 1 van de mantel af die met drukpennen is bevestigd Om de bovenkant 3 te kunnen verwijderen moet u de be...

Page 71: ...kkeerd zet ze weer los De ketel functioneert uitsluitend op de nominale druk en het is niet moge lijk om de druk te verlagen Controleer of er aan de uiteinden van de bobijn spanning is De wikkeling va...

Page 72: ...ge resetfunctie heeft in waardoor de hoofdbrander onmid dellijk gedoofd wordt Om de ketel weer in werking te stellen moet u het zwarte kapje eraf schroeven en moet u op het knopje dat zich daaronder b...

Page 73: ...inschakelen DE KETEL UITSCHAKELEN Om de ketel uit te schakelen hoeft u slechts op de hoofdschakelaar te drukken fig 12 Draai de kraan op de gastoevoerleiding dicht als de genera tor geruime tijd niet...

Page 74: ......

Page 75: ...iche e funzionali alle prescrizioni delle norme UNI CIG 7271 aprile 1988 UNI CIG 9893 dicembre 1991 Le Caldaie a Gas sono inoltre rispondenti alle Direttiva gas 90 396 CEE per la conformit CE di tipo...

Page 76: ...84 4 84 8 EKO BF 25 CE 28 5 31 6 86 9 90 2 84 4 86 7 LOGO 18 OF 19 1 21 0 86 6 91 2 83 8 92 7 LOGO 28 28 50 28 80 OF 28 3 31 0 86 9 91 2 84 4 92 7 LOGO 37 OF 37 4 41 0 87 1 91 2 84 7 92 7 MISTRAL 31...

Page 77: ...e MINIFLAT Ditta Brahma spa Via del Pontiere 31 Legnago VR Certificazione GASTEC n E 0625 del 01 11 1995 secondo direttiva gas 90 396 EEC norma EN 298 Elettrovalvola gas mod VR4605 CB e VR4605 C Ditta...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...nderie Sime S p A via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 0442 631111 Fax Serv Commerciale Italia 0442 631291 Fax Serv Tecnico 0442 631292 Tel 39 0442 631111 Export Division fax number 39 0442 631293 Sime S...

Search results

Summary of Contents for RMG 100

Reviews:

Related manuals for RMG 100

Brands by name

Popular brands

Sime RMG 100, Installer'S Instructions

Search results

Summary of Contents for RMG 100

Reviews:

Related manuals for RMG 100

Brands by name

Popular brands